Translation of "disclosing parties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo! Allah is disclosing what ye fear. | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them. | Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. |
| He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public. | Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público. |
| The final deadline for disclosing an annual financial report to the public should be three months . | El plazo definitivo para la publicación de un informe financiero anual al público debería ser de tres meses . |
| The most interesting part of the situation could be János Zuschlag's decision on disclosing his secrets. | Lo más interesante podrá ser la confesión del propio acusado principal János Zuschlag, si decide desmantelar todo. |
| Third parties | Terceros |
| Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 . | El apartado 2 del artículo 26 prevé una transición suave para los inversores y emisores que proceden de un sistema de revelación de cambios en participaciones importantes ( véase la sección 5.3 . |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| The States Parties, | Los Estados Partes, |
| I love parties. | Me encantan las fiestas. |
| Parties are fun. | Las fiestas son divertidas. |
| I hate parties. | Odio las fiestas. |
| They hate parties. | Ellos detestan las fiestas. |
| Parties bore me. | Las fiestas me aburren. |
| But none of these options, let alone amnesty, should be allowed unless the demobilized insurgents cooperate fully with the courts, including by disclosing all of their crimes. | Pero todas estas opciones (y mucho más una amnistía) deben estar supeditadas a que los insurgentes desmovilizados cooperen plenamente con los tribunales (lo cual incluye confesar todos los crímenes cometidos). |
| It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print. | Que puede ser incluso engaño abierto, en el que los promotores logran disimular los defectos fatales de un plan de negocios para que un aficionado influenciable no los vea, o los revelan en forma incompleta o en la letra chica. |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas |
| Say, Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You Jews make it into pages, disclosing some of it and concealing much. | Di Y quién ha revelado la Eiscrituro que Moisés trajo, luz y dirección para los hombres? la ponéis en pergaminos, que enseñáis, pero ocultáis una gran parte. |
| Consultation of interested parties | Consulta de las partes interesadas |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES | CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS |
| Consultation of interested parties | Consulta a las partes interesadas |
| Meeting of States Parties | Reunión de los Estados Partes |
| Location of the parties | Ubicación de las partes |
| Meeting of States Parties | Reunión de los Estados partes |
| Political parties oh boy. | Los partidos políticos, claro. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| Both parties opposed war. | Ambas partes se oponían a la guerra. |
| I hate birthday parties. | Detesto las fiestas de cumpleaños. |
| I hate surprise parties. | Detesto las fiestas sorpresa. |
| I love surprise parties. | Me encantan las fiestas sorpresa. |
| The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis . | La función de registro de una autoridad competente no significaría que ésta adoptara también el papel de divulgación al público en tiempo real de la información registrada . |
| III. Meeting of States Parties | III. Reunión de los Estados Partes |
| Communication between conciliator and parties | Comunicación entre el conciliador y las partes |
| 6. Calls upon States parties | 6. Exhorta a los Estados partes a |
| x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | x00AB LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| You attend all the parties. | Ustedes asisten a todas las fiestas. |
| You attend all the parties. | Tú asistes a todas las fiestas. |
| I thought you liked parties. | Pensé que te gustaban las fiestas. |
| Article 17 ( 4 ) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer 's internet sites , as well as keeping this information is available . | El apartado 4 del artículo 17 autoriza a la Comisión a especificar más las condiciones para revelar la información al público sobre los sitios de Internet del emisor , así como asegurar que esta información sigue estando disponible . |
| SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES | SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS |
| Should standards apply to other parties ? | Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? |
| 12. Calls upon all Afghan parties | 12. Insta a todas las partes afganas a que |
