Translation of "discoveries made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostly discoveries made by accident. | Descubrimientos hechos por casualidad. |
| We made a number of discoveries. | Hicimos ciertos descubrimientos. |
| All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. | Todo lo que nos encontramos en nuestras exploraciones y descubrimientos de los oceános son en su mayoría descubrimientos accidentales. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. |
| We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. | Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo. |
| So we've started this effort. We've made a few hits, a few, I think, embryonic discoveries. | Nos hemos dedicado entonces a esta labor y creo que hemos obtenido, aunque sean pocos, algunos descubrimientos embriónicos. |
| That scientist is responsible for many discoveries. | Ese científico es responsable de muchos descubrimientos. |
| Scientific discoveries don't always make the world a better place. | Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar. |
| We talked in hushed tones about the great discoveries then. | En ese entonces, hablábamos en voz baja acerca de los grandes descubrimientos. |
| The most famous of Coandă's discoveries is the Coandă Effect. | Probablemente el más famoso de sus descubrimientos fue el Efecto Coandă. |
| Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. | Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir. |
| These are not discoveries of planets or new technologies or science. | No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia. |
| Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius. | Malcolm Gladwell escribió un artículo en el New Yorker sobre innovación y planteaba el tema de que los descubrimientos científicos raramente son producto de la inventiva de un solo individuo. |
| They're discoveries of people and the way people are, and new leadership. | Son descubrimientos de personas, de su manera de ser, y de un nuevo liderazgo. |
| Profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries. | El estudio profundo de la naturaleza es la fuente más fértil de descubrimientos matemáticos. |
| Why haven't we been more inspired by nature and these kinds of discoveries? | Por qué no hemos sido inspirados más por la naturaleza y esta clase de descubrimientos? |
| That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward. | Eso ha supuesto los descubrimientos de los últimos 2000 años. Eso es la humanidad avanzando. |
| But I will tell you some of my favorite discoveries from the census. | Pero les contaré algunos de mis mejores descubrimientos del Censo. |
| So after we made our discoveries with little C. elegans, people who worked on other kinds of animals started asking, if we made the same daf 2 mutation, the hormone receptor mutation, in other animals, will they live longer? | Así que después de nuestros descubrimientos con C. elegans, las personas que trabajaban con otros tipos de animales comenzaron a preguntarse, si hacemos la misma mutación daf 2, la mutación del receptor hormonal, en otros animales, vivirán más tiempo? |
| Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution but he waited 35 years before publishing his findings. | Incluso antes de identificar a la selección natural como el mecanismo de la evolución, Darwin ya había realizado la mayoría de sus descubrimientos psicológicos más importantes, pero esperó 35 años para publicar sus resultados. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos. |
| I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work. | Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos. |
| So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings. | Por eso, actualmente la cuestión principal es la de validar los quot descubrimientos quot reproduciéndolos en marcos diferentes. |
| I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work. | Voy a hablarles de algunas cosas que descubrí en mi trabajo por el mundo. |
| Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body. | En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo. |
| Nokia researcher Jan Chipchase's investigation into the ways we interact with technology has led him from the villages of Uganda to the insides of our pockets. He's made some unexpected discoveries along the way. | El estudio del investigador Jap Chipchase sobre las formas en las que interactuamos con la tecnología le ha llevado desde las aldeas de Uganda hasta el interior de nuestros bolsillos. Ha hecho algunos descubrimientos inesperados durante el camino. |
| At the same time, discoveries made outside the Park by an independent group called the Central Kentucky Karst Coalition or CKKC resulted in the survey of tens of miles in Roppel Cave east of the Park. | Simultáneamente, los hallazgos realizados fuera del parque por un grupo independiente llamado Central Kentucky Karst Coalition, o CKKC, permitieron el estudio de decenas de kilómetros en Roppel Cave al este del parque. |
| Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. | De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes. |
| The space agency will present the full extent of the discoveries in the press conference of tomorrow Thursday. | La agencia espacial dará a conocer el verdadero alcance de los hallazgos en la conferencia de prensa de mañana jueves. |
| Moving on, there's more than just natural history beneath the sea human history. Our discoveries of the Titanic. | Sigamos, no hay sólo historia natural bajo el mar. Historia humana. Nuestros descubrimientos del Titanic. |
| In the light of the recent discoveries made by physiologists at the University of Iowa regarding dystrophina a complex of 4 proteins which activate the receptors in cell membrane which regulate the absorption of calcium does the Commission intend to draw up the measures needed to ensure that Europe can also benefit from the American researchers' discoveries and hence organize a Community project to combat muscular dystrophy ? | A la luz de los descubrimientos realizados recientemente por los fisiólogos de la Universidad de IOWA sobre la distrofina complejo de cuatro proteínas que estimulan la actividad de las moléculas receptoras de la membrana nuclear que regulan el paso del calcio , piensa la Comisión presentar medidas para que los descubrimientos de los investigadores americanos se puedan aprovechar también en Europa y establecer un plan comunitario para combatir la distrofia muscular? |
| There is nothing flashy about Turkey s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. | El auge de Turquía no tiene nada de llamativo. No se basa en burbujas o hallazgos de recursos, sino en fundamentos económicos. |
| Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. | Cualquiera que disponga de un poco de financiación y algunos especímenes biológicos en un refrigerador puede hacer miles de quot descubrimientos quot postulados. |
| The Shield, particularly the portion in the Northwest Territories, has recently been the site of several major diamond discoveries. | El escudo, en especial la parte de los territorios del Noroeste, ha sido recientemente el lugar de varios descubrimientos importantes de diamantes. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. |
| Boundaries like these are fixed once and forever, and no one knows what discoveries, technologies, and opportunities the future might bring. | Las fronteras de esa clase se fijan una vez y para siempre y nadie sabe qué descubrimientos, tecnologías y oportunidades podría brindar el futuro. |
| We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered. | Hicimos grandes descubrimientos de yacimientos de calidad comercial a lo largo de esta cordillera, pero fue pequeño comparado con lo que descubrimos. |
| With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable. | Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable. |
| While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes. | Si bien una parte del incremento de la productividad refleja el impacto que tienen los grandes y espectaculares descubrimientos, una gran parte de dicho incremento se ha debido a cambios pequeños y graduales. |
| Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries. | En parte están llevando dinero debido a que los precios de las materias primas son altos, pero no es sólo eso. También hay una variedad de nuevos descubrimientos. |
| Turns out it's about 4,000, which is pretty amazing, because most of those molecular discoveries have just happened in the last little while. | Resulta que son alrededor de 4000, lo cual es sorprendente, porque la mayoría de estos descubrimientos moleculares acaban de realizarse apenas hace poco. |
| Discoveries and naming Liaoceratops was discovered in the famous Liaoning Province of China, where several fossils of feathered dinosaurs have also been collected. | Historia Liaoceratops fue descubierto en la famosa provincia China de Liaoning, en donde también se han encontrado varios fósiles de dinosaurios con plumas. |
| The potential benefits of discoveries and new applications in robotics, biotechnology, digital technologies and other areas are all around us and easy to see. | Los potenciales beneficios de los descubrimientos y las nuevas aplicaciones en la robótica, la biotecnología, las tecnologías digitales y otras áreas nos rodean y son fáciles de ver. |
| But new discoveries point to fresh ways of thinking about happiness, as something over which we do have control and that can be taught. | Pero nuevos descubrimientos señalan formas nuevas de concebir la felicidad, como algo sobre lo que sí que tenemos control y que se puede enseñar. |
