Translation of "discredited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reporter and activist Natali Sokolenko thought the ministerial backing discredited the initiative. | La reportera y activista, Natali Sokolenko consideró que el apoyo por parte del ministerio desacreditó a la iniciativa. |
| The euro, finally and fully discredited, would then meet a very messy end. | Finalmente, el euro, ya completamente desacreditado, enfrentaría un final muy embrollado. |
| It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements. | Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania. |
| They have become discredited what is more, most of them did not fight themselves. | Están desacreditados la mayoría de ellos no han luchado. |
| Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website | Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado |
| When democracy is discredited by its own practitioners, there is much greater public willingness to embrace a seemingly efficient alternative. | Cuando la democracia es desacreditada por los propios actores dedicados a ella, existe una mucha mayor predisposición del público para abrazar y acoger alguna alternativa aparentemente eficiente. |
| Governments and multilateral bodies like the UN have gradually been discredited, along with the value systems on which they are based. | Los gobiernos y los organismos multilaterales como la ONU han sido gradualmente desacreditados, junto con los sistemas de valores en los que se basan. |
| The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition. | El caos actual proviene en parte de la adhesión a una creencia que ha sido desacreditada desde hace ya mucho tiempo sobre que existen mercados en buen funcionamiento que no tienen imperfecciones de información y competencia. |
| We are now aware that the confessions and the forensic evidence on which they were convicted have been totally and absolutely discredited. | Ahora sabemos que las confesiones y las pruebas forenses en que se basó su condena han quedado total y absolutamente desacreditadas. |
| By lumping asylum seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses. | Al agrupar los solicitantes de asilo con los migrantes económicos, éstos resultan desacreditados, como si estuvieran intentando colarse con falsos pretextos. |
| After a series of negotiations that included the discredited Council of Castile, a Supreme Central Junta met in Aranjuez on 25 September 1808. | 29 30)El 25 de septiembre de 1808 se construía en Aranjuez la Junta Suprema Central. |
| If they continued the reparation payments or attempted to negotiate with Germany's creditors, they would have discredited themselves in the eyes of their supporters. | Si continuaban con los pagos de la reparación o intentaban negociar con los acreedores de Alemania, se hubieran desacreditado a sí mismos frente a los ojos de sus partidarios. |
| After decades of authoritarian rule, citizens, frustrated with discredited institutions and paralyzed political parties, have begun to employ social media to organize civil resistance. | Tras décadas de gobiernos autoritarios, los ciudadanos, cansados de instituciones desprestigiadas y partidos políticos paralizados, empezaron a usar las redes sociales para organizar la resistencia civil. |
| Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability. | La tentación de los líderes de la eurozona de regresar a modelos desacreditados de relaciones europeas, fue tolerable durante un tiempo, pero ha llegado a su límite. |
| Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory. | No obstante que la evidencia sobre que la austeridad no funciona sigue en aumento, Alemania y los otros halcones han doblado sus apuestas relativas a dicha austeridad, apostando el futuro de Europa sobre la base de una teoría que está desacreditada desde hace ya mucho tiempo atrás. |
| If a discredited website run by three amateurs could undermine the social fabric of our nation, then our supposedly robust and resilient racial religious harmony is but a happy delusion. | Si un sitio web desprestigiado dirigido por tres amateurs puede perjudicar el tejido social de nuestra nación, entonces nuestra supuestamente sólida y resiliente armonía racial y religiosa no es más que una falsa ilusión. |
| But politics, far from rising to take its place, continues to be discredited, as mainstream leaders particularly in North America and Europe call on economic theories to justify their policy choices. | Sin embargo, la política, lejos de reivindicarse para ocupar su lugar, sigue siendo desacreditada, pues los dirigentes tradicionales en particular en América del Norte y en Europa se apoyan en las teorías económicas para justificar sus decisiones de política. |
| Our first project was about the Mayan prophecy and to a certain extent we discredited it said Julie Zeglen, a 21 year old final year student at Temple, from West Chester. | Nuestro primer proyecto trató sobre la profecía maya y de cierta manera lo desacreditamos , dijo Julie Zeglen, estudiante de último año en Temple, de 21 años y de West Chester. |
| There is a complicated history between the Nigerian government and SaharaReporters, with the former accusing the news portal of either being a discredited purveyor of falsehood or telling too many lies . | La historia entre el gobierno nigeriano y SaharaReporters es complicada, el primero acusa al portal de noticias de ser un transmisor de falsedades desprestigiado y de decir demasiadas mentiras . |
| Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change. | Ahora, los partidos de centro derecha y de centro izquierda están desacreditados en conjunto consiguieron únicamente el 35 del voto popular y la agrupación racista, Front Nacional de Marine Le Pen encabezó la votación mediante promesas de cambio radical. |
| In Rome we heard the national parliaments join with the European Parliament in talking of European Union what is more, despite all the Cassandras who had prophesied that the meeting would be discredited. | Una comunidad solamente puede ser comprendida por los ciudadanos si aquellos que han sido elegidos al Parlamento Europeo por ellos tienen algo que decir y si no sola mente pueden expresar su opinión sino también lograr algo. |
| Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves. | El comunismo, desacreditado por el colapso de la URSS y del bloque soviético de Europa del Este, está prácticamente moribundo su núcleo duro de adherentes (al que se aferran los partidos comunistas para subsistir) está envejeciendo y no puede reproducirse. |
| Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world. | No es extraño que, en cuanto la mayoría de los israelíes aceptaron este relato, proceso de paz se haya convertido en mala palabra y sus defensores en la izquierda comenzaran a ser vistos, en el mejor de los casos, como ingenuos sin contacto con el mundo real. |
| The discredited election results suggested that the country is geographically and ethnically divided, with the democratic opposition candidate Yushchenko winning overwhelmingly in seventeen western and central regions, while Yanukovych dominated in ten eastern and southern regions. | Los resultados de las elecciones impugnadas indicaban que el país está geográfica y étnicamente dividido, con una victoria abrumadora de Yushchenko en diecisiete regiones occidentales y centrales y el predominio de Yanukovich en diez regiones orientales y meridionales. Sin embargo, gran parte de las diferencias entre regiones puede explicarse por su grado de democracia y transparencia más que por la etnicidad. |
| He would like to restore some aspects of an older Japan, discredited by Japanese military behavior, such as patriotic pride, a more central role for the imperial institution, and even a reappraisal of Japan s wartime record itself. | Abe quisiera restaurar algunos aspectos de un Japón anterior, que cayeron en descrédito por la conducta del ejército japonés, como el orgullo patriótico o un papel más central para la institución imperial incluso, que se revise el historial de guerra de Japón. |
| Now if he had repeated the question in its entirety, or if he had peppered his account with a little too much detail and we're all really glad he didn't do that he would have further discredited himself. | Ahora, si hubiera repetido la pregunta completa o si hubiera saturado su relato con detalles y en verdad nos alegra que no lo hiciera habría perdido aún más credibilidad. |
| Even if one accepts the claim of the Harvard economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff that very high public debt levels mean lower growth a view that they never really established and that has subsequently been discredited Australia is nowhere near that threshold. | Incluso si se acepta la aseveración de los economistas de Harvard Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff sobre que los niveles muy altos de deuda pública significan un menor crecimiento un punto de vista que realmente nunca fue comprobado y que posteriormente ha sido desacreditado Australia está muy lejos de ese umbral. |
| These earlier concepts of democratic and even egalitarian reform had emerged in the turmoil of the English Civil War and the brief establishment of the republican Commonwealth of England amongst the vague political grouping known as the Levellers, but with the English Restoration of the monarchy such ideas had been discredited. | Estos conceptos anteriores de reforma democrática e incluso igualitaria habían surgido en los disturbios de la Guerra Civil Inglesa y el breve establecimiento del republicano de la Commonwealth de Inglaterra entre la agrupación política imprecisa conocida como los Levellers, pero con la Restauración de la monarquía tales ideas fueron desacreditadas. |
