Translation of "discrepancies are identified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . | Esto permitirá que la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias prepare una vez al año un informe detallado en el que se describan las discrepancias identificadas . |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente . |
| The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . | Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) . |
| If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . | Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar . |
| If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación . |
| The following problems are identified by fixincludes | fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas. |
| Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . | Discrepancias debidas a una presentación y unas normas de clasificación diferentes 1 . |
| But to date no such discrepancies have been found at CERN. | Pero no hemos encontrado tales diferencias en la CERN hasta el momento. |
| Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . | Las cuentas espejo se identifican por medio del BIC del BCSV de que se trate . |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . |
| 4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit | 4a Billetes en euros identificados como auténticos y aptos |
| 4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit | 4b Billetes en euros identificados como auténticos y no aptos |
| These particles are not uniquely identified by their six charges. | Estas partículas no son identificadas únicamente por sus seis cargas. |
| 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . | 2 ) Operaciones en otras cuentas pendientes de pago ( pasivos ) y reclasificaciones de unidades institucionales . |
| Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . | Los indicadores basados en el precio miden las discrepancias en los precios de los activos en función de su origen geográfico . |
| Only the main items of the balance sheet are separately identified . | Solamente se identificarán por separado las principales partidas del balance . |
| The Houthi's are often identified as Yemen's Ansar Hezbollah inside Iran. | A los hutíes se les suele identificar como Ansar Hezbollah de Yemen dentro de Irán. |
| Some of these games are in use today and others are yet to be identified. | También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados. |
| Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . | Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular . |
| The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . | Los valores asignados a los diferentes indicadores se identifican con un prefijo . |
| The occupying forces are known and the occupied population is also identified. | Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada. |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . |
| Each of the red dots are where a protein has actually been identified. | Cada una de los puntos rojos representa una proteína que ha sido identificada. |
| I have identified five. | Yo he identificado cinco. |
| Some of these categories and the associated disciples are identified in the table below. | Algunas de estas categorías y sus discípulos asociados se relacionan en la tabla de abajo. |
| If the checks identify discrepancies , compilers are requested to send the MBSD an explanatory note , which should at least contain a description of the checks involved , the nature of the discrepancies , the possible impact on past data series and the expected future trend of the discrepancy as this will appear in future reports . | Si las comprobaciones identifican algunas discrepancias , se solicita a los compiladores que envíen a la División de Estadísticas Monetarias y Bancarias una nota explicativa , que , al menos , contendrá una descripción de las comprobaciones realizadas , la naturaleza de las discrepancias , el posible impacto en las series de datos anteriores y la tendencia futura esperada de la discrepancia tal y como se reflejará en los informes futuros . |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . |
| The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below . | A continuación se describen en detalle las dimensiones y atributos de la gama de claves de las partidas del balance . |
| Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . | Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto . |
| Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. | Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. |
| MFI and MPEC discrepancies are checked by the respective MFI and MPEC business areas , five working days prior to , and on the day of , the end month release . | Las discrepancias de las IFM y CEOPM las comprueban las áreas de negocio respectivas de IFM y CEOPM cinco días hábiles antes de la publicación de final de mes y el día de esta . |
| Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? | Ven las señales que reflejan las discrepancias entre palabras y acciones? |
| The present discrepancies in the standard of maternity leave throughout the European Community cannot be tolerated any longer. | No podemos tolerar por más tiempo la situación actual del permiso de enfermedad en la Comunidad Europea, que acusa considerables discrepancias. |
| If a threshold is established for the quarterly adjustments , or the quarterly adjustments cannot be identified in full or to the same level of detail as the monthly adjustment , the adjustment is calculated so as to avoid discrepancies with the adjustment reported in respect of the monthly data . | Si se establece un umbral para los ajustes trimestrales o si no se pueden identificar los ajustes trimestrales completamente o con el mismo nivel de detalle que el ajuste mensual , se calcula el ajuste para evitar discrepancias con los ajustes presentados con respecto a los datos mensuales . |
| Three steps can be identified . 18 | Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos |
| The scientists identified some bones quickly. | Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. |
| She identified him as the murderer. | Ella le identificó como el asesino. |
| The context can be identified by | El contexto se puede identificar por |
| The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. | Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos. |
| Assess the extent and nature of discrepancies in Member States' legislations and practices in the field of consular protection | Evaluar el alcance y la naturaleza de las discrepancias entre las legislaciones y prácticas de los Estados miembros en materia de protección consular |
| If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . | Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones . |
| and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . |
| As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) | Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) |
| In practice , some modifications can be identified | En la práctica , se han identificado algunas modificaciones |
| Euro banknotes identified as genuine and fit . | Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación . |
