Translation of "discriminated for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I've never felt discriminated against. | Nunca me he sentido discriminado. |
| Many minority groups have been discriminated against in the past. | Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado. |
| The most important thing for the elderly is to stop them from being marginalized in society and discriminated against. | Lo más importante para las personas de edad avanzada consiste, en suma, en que superen la marginación en la que se encuentran y en evitar que se les descrimine. |
| If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited. | Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido. |
| As one of those who could not see any ads, I feel discriminated against by the app. | Al igual que aquel que no puede ver ningún anuncio, me siento discriminada por la aplicación. |
| For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century. | Por ejemplo, en el medio siglo pasado, más niñas fueron discriminadas a muerte que todas las personas asesinadas en los campos de batalla en el siglo XX. |
| Allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until He hath discriminated the impure from the pure. | No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. |
| We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. | Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. |
| It includes whether the prisons are full or empty of people arrested for political reasons. Whether people of a different opinions live normally without fear for their life. Whether people are free to perform their roles without being discriminated against or harassed for their opinions or affiliation. | Abarca cuestiones tales como si las prisiones están repletas o vacías de gente arrestada por motivos políticos, si las personas con opiniones diferentes viven de manera normal sin temor por sus vidas, si las personas son libres de desempeñar sus roles sin ser discriminados o acosados por sus opiniones o afiliaciones. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) The Ford report did not get unanimous support. Some people saw it as meaningless, others as recommending measures that discriminated against citizens of the Community. | En primer lugar, está claro que en el momento en que la comunidad se mueva de la primera fase de la Unión Económica y Monetaria a la segunda, se irán estable ciendo una serie de expectativas sobre la fecha en que se espera que finalice la segunda fase, expectativas sobre lo que sucederá en el momento en que se fijen definitivamente los tipos de cambio, los de interés y otros instrumentos monetarios. |
| It is not a petty offence when people are discriminated against on the basis of their ethnic origins, their skin colour, their sex, their religion or their sexual preferences. | En nuestro Grupo venimos practicando desde siempre la más amplia libertad de conciencia para todos y esto se va a poner de manifiesto también hoy. |
| if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against . | De no ser así , los Estados miembros de la zona del euro a los que solo pueda accederse por carreteras que pasan por Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro sufrirían una discriminación injustificada . |
| Not only must the customer not be discriminated against and be able to take out policies in his own country with foreign insurers, those insurance companies too must not suffer discrimination. | No solamente el tomador del seguro no debe ser discriminado y debe poder aceptar también en su país ofertas de seguros provenientes del extranjero, sino que además las empresas de seguros no deben ser discriminadas. |
| Distressed after refreshing the friend circle timeline all day and still I couldn't see the BMW ad The friend circle ads are really sophisticated, and those who do not have income like me are discriminated against. | El estrés que se genera después de actualizar el perfil durante todo el día y que aún no se pueda ver el anuncio de BMW...El anuncio es muy sofisticado y aquellos que no tenemos ingresos, como yo, estamos discriminados. |
| It is attacking millions of electors, such as those who vote Front national, treating them as racists. It is creating a collective category to be discriminated against, and that is acting out of hatred and injustice. | Querría examinar brevemente la importancia de la primera fase, el papel del ecu, el interés y los límites de un plazo determinado, asi como los períodos transitorios que necesitarían algunos países. |
| Two final remarks, on transport infrastructures and security. There will be neither an internal market nor economic and social cohesion, without adequate compensation for operators who are discriminated against by virtue of their location in peripheral or island regions, or by virtue of a lack of adequate infrastructures. | PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señora Presidenta, señores diputados, los dos textos legislativos hoy sometidos al examen del Parlamento Europeo se sitúan en el marco de la política europea en materia de telecomunicaciones, y ambos tienen una importancia capital. |
| If not, what measures will the Commission take to induce Member States to comply with EC Recommendation 85 308 and ensure that their citizens are not discriminated against and remain entitled to social security upon their return home from overseas ? | En caso negativo, qué tipo de medidas piensa adoptar para inducir a los Estados miembros a aplicar la Recomendación 85 308 CEE y garantizar que no se discrimine a sus ciudadanos en relación con la misma y que éstos sigan disfrutando de seguridad social a su regreso de ultramar? |
| Several YouTube videos showing the moments before the scheduled opening of the roundtable session on governance show vocal complaints that the Cuban delegation was discriminated against. Panamanian organizers, meanwhile, have been quick to point out that delegations from every country encountered similar logistical problems, and they called for the session to proceed, emphasizing that there was in fact Cuban representation in the room. | Varios videos difundidos en Youtube al inicio de la mesa de gobernabilidad recogen frases como la delegación cubana ha sido discriminada , mientras las organizadores señalan que todos los países han tenido los mismos problemas de organización y convocan al inicio de las sesiones de debate teniendo en cuenta que había representación cubana en la sala. |
| The point of passive nationality is to prevent certain people being discriminated against because by giving up their nationality they would actually lose rights to property and money in their home countries and the rights to transfer them from their home countries to the country where they currently live. | El informe tiene razón cuando llama la atención sobre los problemas que existen, pero yo tengo el honor de representar al barrio londinense de Brent y no veo la cuestión con matices tan pesimistas como los que nos presenta el Sr. Ford. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo |
| For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. | Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. |
| More for us, less for nature. | Más para nosotros, menos para la naturaleza. |
| TRUE for success, FALSE for failure. | Ejemplo 1. |
| They waited for him for hours. | Le esperaron durante horas. |
| She waited for him for hours. | Ella lo esperó por horas. |
| One for all, all for one. | Uno para todos, todos para uno. |
