Translation of "discussions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. |
| We need to go beyond just discussions. | Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. |
| We have experienced marathons, discussions, irate encounters. | En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible. |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General |
| There have probably been discussions on the topic. | Probablemente haya discusiones sobre el tema. |
| I would feel very isolated during these discussions. | Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. |
| And Emeka and I have had these discussions. | Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones. |
| Nigel Mugamu The nature of discussions is interesting. | Nigel Mugamu La naturaleza de las conversaciones es muy interesante. |
| Citizen participation and governance round table discussions disrupted | Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas |
| Assessment and discussions with stakeholders and reporting back. | Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto. |
| Then leave them to play in their vain discussions. | Di Fue Alá! . |
| Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran. | Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán. |
| Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. | Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. |
| The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. | Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. |
| They represent a very brief synthesis of our discussions. | Dicho esto, puedo asegurar que el Grupo de Alianza Democrática Europea votará a favor del informe del Sr. McMahon. |
| Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions. | Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal. |
| So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. | Así ocurrió también con la UNTAES en las primeras conversaciones sobre Eslavonia Oriental. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas. |
| This is the main KDE mailing list for general discussions. | Esta es la principal lista de correo de KDE, para discusiones en general. |
| This is the main kde mailing list for general discussions. | Lista de correo principal de kde para discutir temas generales. |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. |
| They were above all points of departure for laborious discussions. | Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles. |
| assistance in preparing and translating summaries of meetings, discussions and chats. | asistencia para preparar y traducir resúmenes de reuniones, debates y chats. |
| We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. | Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias. |
| But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE. | Pero a este tipo de pensamiento pragmático ha estado dolorosamente ausente de las discusiones sobre la FC. |
| I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid. | Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas. |
| I was sorry you weren't here, because our discussions were most interesting. | Es necesario que crean en lo que hacen. |
| As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions. | Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales. |
| 10. Encourages all relevant parties to bear in mind the situation of persons with disabilities in the United Nations system wide coherence discussions, without prejudice to the outcome of those discussions | 10. Alienta a todas las partes interesadas a tener presente la situación de las personas con discapacidad en los debates sobre la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas, sin perjuicio del resultado de esos debates |
| Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level . | Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional . |
| Both meetings involved discussions concerning European financial market integration , stability , regulation and supervision . | En ambas reuniones se discutieron cuestiones relativas a la integración de los mercados financieros europeos , la estabilidad , la regulación y la supervisión financieras . |
| The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour. | La tragedia encendió numerosas discusiones sobre la libertad de expresión, la religión, la tolerancia y el humor. |
| Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin. | Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos. |
| Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. | Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. |
| Commission to be fully aware of what is at stake tomorrow in its discussions. | COLOM I NAVAL ciudadanos de los nuevos Länder alemanes de la antigua RDA, sino ante cualquier demócrata de nuestro continente si no hubiéramos sido capaces de afrontar presupuestariamente la incorporación de la antigua RDA? |
| The rapporteur, and indeed the committee, only learned ofthat after the discussions were concluded. | Por esta causa, nos pronuncia mos en favor de una duplicación de las actividades en los sectores de los fondos estructurales y del fomento dela investigación. |
| Discussions on the dangerous substances on the lists have revealed a certain scientific uncertainty. | Es preciso llegar a unas soluciones matizadas que garanticen un alto grado de protección sin que con ello disminuyan las posibilidades de los empresarios de emplear y conservar a las mujeres en sus puestos de trabajo. |
| These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement. | Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto. |
| Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . | Los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente . |
| language sections English , French , German and Italian . in discussions on changes in the employment conditions . | Al principio , los alumnos recibieron sus clases en instalaciones provisionales , hasta que pudieron trasladarse al nuevo edificio a comienzos del 2003 . El colegio cuenta con cuatro secciones inglés , francés , alemán e italiano . |
| Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, | Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos, |
| Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. | Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco. |
| The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. | Las discusiones previas a la crisis ilustraron lo poco que se había hecho para reparar los fundamentos económicos. |
| Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007. | Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007. |
