Translation of "discussions are held" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging. | Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco. |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Las discusiones públicas acerca de la guerra en Baluchistán son extremadamente poco frecuentes. |
| Intense discussions are normal for such a high stakes project. | En un proyecto donde hay tanto en juego, es normal que las discusiones sean intensas. |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. |
| As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions. | Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales. |
| Classes are held exclusively in English. | Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. |
| In many ways these discussions the way in which they were held and the result was a sort of test case for the Community. | Entre los Doce se han formulado quejas a propósito de la conferencia Cuatro más Dos . |
| Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin. | Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos. |
| Taking note also of significant contributions made during the 2004 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2004 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional, |
| Taking note also of significant contributions made during the 2005 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2005 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional, |
| Taking note further of significant contributions made during the 2006 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | Tomando nota además de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2006 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional, |
| Taking note further of significant contributions made during the 2007 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | Tomando nota además de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2007 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional, |
| In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI . | En relación con estas responsabilidades , la conveniencia y compatibilidad de las políticas monetarias y cambiarias fueron revisadas en discusiones regulares en el IME . |
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| These are not held equal by Allah. | No son iguales para Alá. |
| Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB . | Dada la gran variedad de temas tratados , no es posible comentar todas las discusiones que el BCE mantuvo con el Parlamento Europeo . |
| During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture. | Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola. |
| We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. | Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? |
| Taking note also of significant contributions made during the 2003 session to promote substantive discussions on issues on the agenda in the plenary meetings, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment, | Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2003 para promover los debates sustantivos sobre las cuestiones incluidas en la agenda en las sesiones plenarias, así como las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional, |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea. |
| Absent from this list, and absent from any discussions of happiness, are happiness in another's happiness. | Ausente en esta lista, y en nuestras discusiones sobre la felicidad, está la felicidad en la felicidad de los demás. |
| the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions. | las normas aplicables al etiquetado de los ingredientes previamente irradiados |
| They are also currently held in detention without trial. | Siguen retenidos sin juicio. |
| Welcoming further the constructive discussions at the second session, held from 28 April to 9 May 2003, of the Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to be held in 2005, | Acogiendo con beneplácito, además, los constructivos debates que tuvieron lugar en el segundo período de sesiones, celebrado del 28 de abril al 9 de mayo de 2003, del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que se celebrará en 2005, |
| We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising. | En la actualidad estamos en pláticas con el Instituto Nacional de Salud y empresas al respecto y van por un camino promisorio. |
| The news first broke on social media, where discussions about the shooting are using the hashtag KiwatuleShooting. | La noticia apareció primero en los medios sociales, donde el debate acerca del tiroteo se llevó a cabo bajo la etiqueta KiwatuleShooting. |
| The proceedings are held in open court, not in camera . | Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. |
| We need to go beyond just discussions. | Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. |
| We have experienced marathons, discussions, irate encounters. | En algunos temas, veo el éxito relativamente asequible. |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2003 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | Tomando nota de las dinámicas deliberaciones celebradas en relación con el programa de trabajo en el período de sesiones de 2003 de la Conferencia, que se reflejan debidamente en el informe y en las actas de las sesiones plenarias, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2004 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | Tomando nota de las dinámicas deliberaciones celebradas en relación con el programa de trabajo en el período de sesiones de 2004 de la Conferencia, que constan en el informe y en las actas de las sesiones plenarias, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2005 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | Tomando nota de las dinámicas deliberaciones celebradas en relación con el programa de trabajo en el período de sesiones de 2005 de la Conferencia, que constan en el informe y en las actas de las sesiones plenarias, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2006 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | Tomando nota de las dinámicas deliberaciones celebradas en relación con el programa de trabajo en el período de sesiones de 2006 de la Conferencia, que constan en el informe y en las actas de las sesiones plenarias, |
| Taking note of active discussions held on the programme of work during the 2007 session of the Conference, as duly reflected in the report and the records of the plenary meetings, | Tomando nota de las dinámicas deliberaciones celebradas en relación con el programa de trabajo en el período de sesiones de 2007 de la Conferencia, que constan en el informe y en las actas de las sesiones plenarias, |
| This is our only chance to debate it with the Commission. The committee held a number of discussions on it and felt that it wanted to make a number of criticisms. | El cadmio es un metal pesado que, en virtud de sus propiedades positivas se viene utilizando de manera creciente en la industria desde finales del siglo pasado. |
| The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter . | nuó dando pruebas de resistencia ante estos desequilibrios , en un entorno macroeconómico y financiero que fue mejorando a lo largo del año ( véase capítulo 1 ) . |
| On the Prodavinci website, various opinion writers proposed analyzing the issues that are sometimes left out of discussions. | En el portal Prodavinci varios opinantes y analistas siguen la noticia y proponen análisis de los elementos que a veces quedan fuera de las discusiones. |
| After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority. | Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones. |
| However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . | Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . |
| German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. | Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana lunes y miércoles. |
| Recalling the discussions during the High level Dialogue on International Migration and Development, held on 14 and 15 September 2006, which recognized, inter alia, the need for special protection for migrant women, | Recordando los debates que tuvieron lugar durante su Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, celebrado los días 14 y 15 de septiembre de 2006, en que se reconoció, entre otras cosas, que las migrantes necesitan una protección especial, |
| There have probably been discussions on the topic. | Probablemente haya discusiones sobre el tema. |
| I would feel very isolated during these discussions. | Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. |
| And Emeka and I have had these discussions. | Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones. |
