Translation of "disdainful" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disdainful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan isn't an arrogant and disdainful guy. | Dan no es un tipo arrogante y despectivo. |
| Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart. | Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano. |
| Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful. | Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera. |
| being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions. | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| But you were disdainful, and you were a guilty lot. | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| She pooh poohed the idea with a disdainful wave of her hand. | Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano. |
| Indeed those who are disdainful of My worship will enter hell in utter humiliation. | Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . |
| The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell | El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena |
| Indeed, it was they who, when they were told, There is no god except Allah, used to be disdainful, | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance. | Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo. |
| But those who are disdainful and arrogant, He will punish them with a painful punishment, and they will not find besides Allah any guardian or helper. | Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| But those who deny Our signs and are disdainful of them, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever . | Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Now this day ye are rewarded with the doom of ignominy because ye were disdainful in the land without a right, and because ye used to transgress. | Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante por haberos conducido altivamente en la tierra sin razón y por haber sido perversos . |
| Today you shall be requited with a humiliating punishment because of what you used to attribute to Allah untruly, and for your being disdainful towards His signs. | Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos . |
| He will bestow upon those who have been disdainful and arrogant a painful chastisement and they will find for themselves neither a guardian nor a helper besides Allah. | Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| And when it is said unto them Come! The messenger of Allah will ask forgiveness for you! they avert their faces and thou seest them turning away, disdainful. | Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente. |
| And He will give them yet more out of His bounty and as for those who were disdainful and proud, He will punish them with a painful punishment. | Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. |
| I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. | Supongo que el descaminado intento de Donald Rumsfeld, hace unos años, de incitar a una división entre la nueva y la vieja Europa contribuyó al resurgimiento de esa desdeñosa actitud. |
| Those who do not hope to meet Us ask 'Why have no angels been sent to us? Why can we not see our Lord' How proud they are within themselves, and have become greatly disdainful. | Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor? Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera. |
| Say, Tell me, if it is from Allah and you disbelieve in it, and a witness from the Children of Israel has testified to its like and believed in it , while you are disdainful of it ? | Di Qué os parece? Si procede de Alá y vosotros no creéis en él, mientras que un testigo de entre los Hijos de Israel atestigua su conformidad y cree, en tanto que vosotros sois altivos... |
| Indeed whenever I have summoned them, so that You might forgive them, they would put their fingers into their ears and draw their cloaks over their heads, and they were persistent in their unfaith , and disdainful in their arrogance. | Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos. |
| Indeed, those who deny Our signs and are disdainful of them the gates of the heaven will not be opened for them, nor shall they enter paradise until the camel passes through the needle s eye, and thus do We requite the guilty. | A quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el Jardín hasta que entre un camello en el ojo de una aguja. Así retribuiremos a los pecadores. |
| O believers, whosoever of you turns from his religion, God will assuredly bring a people He loves, and who love Him, humble towards the believers, disdainful towards the unbelievers, men who struggle in the path of God, not fearing the reproach of any reproacher. | Si uno de vosotros apostata de su fe... Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado, humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie. |
| But to those who believe and do deeds of righteousness, He will give their (due) rewards, and more, out of His bounty But those who are disdainful and arrogant, He will punish with a grievous penalty Nor will they find, besides Allah, any to protect or help them. | En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, Él les dará, por favor, Su recompensa y aún más. Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. |
