Translation of "disgraced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He disgraced himself by telling a lie. | Él se deshonró al contar una mentira. |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | Ellos se sintieron avergonzados del mal comportamiento de su hijo. |
| Verily, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW) will be disgraced, as those before them (among the past nation), were disgraced. | Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. |
| Many a face will be disgraced on that day. | Ese día, unos rostros, humillados, |
| Allah said 'Go away from here disgraced and expelled. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| (Allah) said Get out from this, disgraced and expelled. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced. | Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . |
| Get out, for you are of those humiliated and disgraced. | Sal, pues, eres de los despreciables! |
| Those whom You submit to the fire are certainly disgraced. | Señor! Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. |
| So they were defeated there and then, and were returned disgraced. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| Our Lord, whomever You commit to the Fire, You have disgraced. | Señor! Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. |
| Lo! those who scorn My service, they will enter hell, disgraced. | Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena . |
| Those who oppose God will be disgraced, as those before them were. | Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron. |
| (Allah) said (to Iblis) Get out from this (Paradise) disgraced and expelled. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| They shall be disgraced in this world, and then severely punished in the Hereafter, | Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia. |
| Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute. | No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado. |
| This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then. | Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado. |
| May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. | Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados |
| Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced. | El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado. |
| However, when his Lord tests him by a measured amount of sustenance, he says, God has disgraced me . | En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! |
| but when He tests him by straitening his means of livelihood, he says, My Lord has disgraced me. | En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! |
| They, (the unjust ones), will be disgraced in this life and will receive great torment in the life hereafter. | Que , sufran ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra! |
| Then will guidance come to you from Me and whoever follows My direction will neither be disgraced nor be miserable. | Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado. |
| Then, afterwards, We have appointed for him Hell, he will burn therein disgraced and rejected, (far away from Allah's Mercy). | Luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado. |
| We will come upon them with troops they cannot resist and we will expel them from there, disgraced and humiliated. | Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados . |
| Disgraced ex Politburo member Bo Xilai s hard partying son, Bo Guagua, attended Harrow, Winston Churchill s alma mater, then Oxford and Harvard. | Bo Quaqua, hijo fiestero del desgraciado ex miembro del Politburó, Bo Xilai, estudió en Harrow, alma máter de Winston Churchill, después en Oxford, y Harvard. |
| Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced? | Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . |
| Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers. | Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| We made them to be mentioned with condemnation in this life and they will be disgraced on the Day of Judgment. | Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección serán vilipendiados. |
| But when He tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says My Lord has disgraced me. | En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice Mi Señor me ha despreciado! |
| Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced? | Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . |
| Our Lord, whoever that You make enter the Fire will surely have been disgraced by You, and the wrongdoers will have no helpers. | Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| (The Lord said), Those who worshipped the calf will be afflicted by the wrath of their Lord and disgraced in their worldly life. | A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá. |
| Those who took to worshipping the calf will be afflicted by their Lord's wrath, and be disgraced in the life of this world. | A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá. |
| Sono also has been a supporter of disgraced former Peruvian president Alberto Fujimori, and led the controversial Nippon Foundation in the mid 1990s. | Sono también ha respaldado al desacreditado expresidente peruano Alberto Fujimori, y encabezó la controvertida fundación Nippon a mediados de los años 90. |
| Verily, whom You admit to the Fire, indeed, You have disgraced him, and never will the Zalimun (polytheists and wrong doers) find any helpers. | Tú cubres de oprobio a quien introduces en el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced! | Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . |
| And now if he refuses to obey my order, he shall certainly be cast into prison, and will be one of those who are disgraced. | Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
| We give whatever We will to whoever desires immediate gains but then We have prepared Hell for him which he will enter, disgraced and rejected. | Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. Luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado. |
| If only You had sent us a Messenger, we should certainly have followed Your Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), before we were humiliated and disgraced. | Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos antes de ser humillados y confundidos . |
| Given this history, the prosecution of Zhou is a watershed event far more significant than the riveting trial of the disgraced former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai a year ago. | Considerando este historial, el juicio a Zhou es un caso que cambia las reglas del juego, mucho más significativo que el fascinante proceso del año pasado contra Bo Xilai, ex Secretario General caído en desgracia del Partido Comunista de Chongqing. |
| Go back to your people and we shall soon come there with an army which they will not be able to face. We shall drive them from their town, humble, and disgraced. | Regresa a los tuyos! Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados . |
| In his shame he hides himself away from his people, because of the bad news he has been given. Should he keep her and feel disgraced or bury her in the dust? | Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... |
| Had We destroyed them with a punishment before him, they would have said, Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced. | Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! Por qué no nos has mandado un enviado? |
