Translation of "disheartened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And indeed We know that you are disheartened by their speech. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| We are well aware that you are disheartened by what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate. | No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera. |
| They claimed that many connected people had promised Talha a chance in the ring but no one came through, leaving him disheartened. | Declararon que personas relacionadas con el boxeo le habían prometido una chance en el ring, pero ninguno cumplió, dejándolo desanimado. |
| Say O creatures of God, those of you who have acted against your own interests should not be disheartened of the mercy of God. | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| And when Our angels came to Lut, he was distressed for them and was disheartened due to them, and said, This is a day of great hardship. | Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible! |
| So will you forsake part of what is divinely revealed to you and be disheartened because they say, Why has not a treasure been sent down along with him? , or An angel should have come with him ? | Tú, quizás, omitirías parte de lo que se te ha revelado y te angustias por ello porque dicen Por qué no se le ha enviado abajo un tesoro o le ha acompañado un ángel? |
| And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) patiently endure and your patience is only due to the guidance of Allah and do not grieve for them, and do not be disheartened by their deceits. | No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas. |
| On the one hand I cannot help but admire the professionalism with which the pharmaceutical industty has deployed itself in this matter, but on the other, speaking as a politician trying to do the fight thing by the less well otchesttated interests of consumers and patients, 1 feel utterly disheartened. | Por un lado admiro la profesionalidad con la que la industria farmacéutica lo ha enfocado y por el otro me siento en jaque como político que intenta defender intereses menos orquestantes como son los de consumidores y pacientes. |
