Translation of "dishonour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dishonour - translation :

Keywords : Deshonor Deshonra Deshonrar Deshonraré Deshonraría

Examples (External sources, not reviewed)

Do not bring dishonour on me.	No me deshonréis!
He said, These are my guests do not dishonour me.	Dijo Éstos son huéspedes míos! No me deshonréis!
O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.	Haz la azalá! Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
What, do you approach men, and cut the way, and commit in your assembly dishonour?'	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .
A wound and dishonour shall he get and his reproach shall not be wiped away.	Heridas e ignominia encontrará, y su afrenta no será borrada
By honour and dishonour, by evil report and good report as deceivers, and yet true	por honra y deshonra, por mala fama y buena fama como engañadores, pero siendo hombres de verdad
They forbade not one another any dishonour that they committed surely evil were the things they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. Qué mal hacían!
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee.	Tú conoces mi afrenta, mi confusión y mi oprobio. Delante de ti están todos mis enemigos
Jesus answered, I have not a devil but I honour my Father, and ye do dishonour me.	Respondió Jesús Yo no tengo demonio. Más bien, honro a mi Padre, pero vosotros me deshonráis
Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour.	Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá!
You are the best nation ever brought forth to men, bidding to honour, and forbidding dishonour, and believing in God.	Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá.
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
Let there be one nation of you, calling to good, and bidding to honour, and forbidding dishonour those are the prosperers.	Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! Quienes obren así serán los que prosperen.
O believers, follow not the steps of Satan for whosoever follows the steps of Satan, assuredly he bids to indecency and dishonour.	No sigáis las pisadas del Demonio! A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves	Por tanto, Dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?	O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.	Sean avergonzados y desfallezcan los adversarios de mi alma. Sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que buscan mi mal
believing in God and in the Last Day, bidding to honour and forbidding dishonour, vying one with the other in good works those are of the righteous.	creen en Alá y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. Esos tales son de los justos.
Surely God bids to justice and good doing and giving to kinsmen and He forbids indecency, dishonour, and insolence, admonishing you, so that haply you will remember.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión.
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.	Sean avergonzados y humillados a una los que se alegran de mi mal. Vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí
He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed. Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?	Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king	Y puesto que somos mantenidos por el palacio, no nos parece correcto ver la deshonra del rey. Por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth and some to honour, and some to dishonour.	Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso común
who, if We establish them in the land, perform the prayer, and pay the alms, and bid to honour, and forbid dishonour and unto God belongs the issue of all affairs.	A quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. El fin de todo es Alá...
The hypocrites, the men and the women, are as one another they bid to dishonour, and forbid honour they keep their hands shut they have forgotten God, and He has forgotten them.	Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien.
And the believers, the men and the women, are friends one of the other they bid to honour, and forbid dishonour they perform the prayer, and pay the alms, and they obey God and His Messenger.	Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal.
Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
those who follow the Messenger, 'the Prophet of the common folk, whom they find written down with them in the Torah and the Gospel, bidding them to honour, and forbidding them dishonour, making lawful for them the good things and making unlawful for them the corrupt things, and relieving them of their loads, and the fetters that were upon them.	a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.