Translation of "dismiss proceedings" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dismiss | Descartar |
| First of all, we must dismiss him. | Para empezar, debemos despedirlo a él. |
| First of all, we must dismiss the cook. | Para empezar, debemos despedir al cocinero. |
| First of all, we must dismiss the cook. | Antes de nada, debemos despedir al cocinero. |
| Abort the import operation and dismiss all changes | Abortar la operación de importación y anular los cambios |
| Legal proceedings | Proceso legal |
| D. Disciplinary proceedings | D. Procedimientos disciplinarios |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | La mayoría de los expertos descartan la posibilidad de una recesión de doble caída. |
| Who will support me against God, if I dismiss them? | Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? |
| So we can't just uniformly dismiss all patterns like that. | Por eso no podemos descartar todos los patrones así. |
| Termination of conciliation proceedings | Terminación del procedimiento de conciliación |
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming. | Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes. |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. | La respuesta inicial predecible es descartar la posibilidad de antemano. |
| The conciliation proceedings are terminated | El procedimiento de conciliación se dará por terminado |
| Ongoing legal proceedings are continuing | El proceso judicial en curso seguirá adelante. |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Proceso Penal en Portugal y Angola |
| At end of day's proceedings | Al término de la sesión |
| I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way. | Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma. |
| Article 3 Agenda and proceedings 1 . | Artículo 3 Orden del día y actas 1 . |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales |
| Privileges and immunities during court proceedings | Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal |
| Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis. | Los partidarios de Erdoğan consideran las campañas occidentales contra el terrorismo islamista una simple estratagema para reprimir a los suníes. |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta. |
| The proceedings of the conference are published . | Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente . |
| The IGC started its proceedings in October . | La CIG comenzó sus trabajos en el mes de octubre . |
| And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. | Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro. |
| She is interrupted by Mrs Delafontaine and her husband who dismiss Katrina and meet Poirot. | Son interrumpidos por Mrs. Delafontaine y su marido, quien desprecia a Katrina. |
| Click the OK button to accept the changes or Cancel button to dismiss the changes. | Pulse el botón Aceptar para aceptar los cambios o el botón Cancelar para descartar los cambios. |
| Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance. | Cualesquiera que sean los límites o contradicciones de los valores compartidos, sería ingenuo desestimar su importancia. |
| And I am not about to dismiss those who believed they will surely meet their Lord. | Sí, encontrarán a su Señor. |
| My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her. | Mis papás quieren echar a la nana porque no tienen con qué pagarle. |
| If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say. | Si hago una simplificación del tema de género, Uds van a infravalorar lo que tengo que decir. |
| Andersen, Weir and Jerman, and Freitag all dismiss the name as being modern and somewhat arbitrary. | Andersen, Weir y Jerman y Freitag descartan el nombre por moderno y relativamente arbitrario. |
| Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken. | Las notificaciones que muestran un diálogo en su pantalla, que usted puede descartar, hará que estos se lean. |
| The proceedings of the meetings shall be confidential . | Las reuniones tendrán carácter confidencial . |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer |
| The proceedings of the meetings shall be confidential. | Las reuniones tendrán carácter confidencial. |
| The Judges shall be immune from legal proceedings. | Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción. |
| Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings | La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, |
| If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning. | Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana. |
| They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. | Rechazan una interacción interesante diciendo que eso sólo sucede así porque lo estamos representando. |
Related searches : Dismiss From - Dismiss Evidence - Dismiss Arguments - Dismiss Error - Dismiss Lawsuit - Dismiss For - Dismiss Concerns - Dismiss Employees - Dismiss Workers - Dismiss Charges - Dismiss Staff - Dismiss Button - Dismiss Complaint
