Translation of "dismissing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the obvious problems with Netanyahu s position, dismissing it would be a mistake. | Pero a pesar de los problemas obvios de la postura de Netanyahu, sería un error no prestarle atención. |
| Indeed, that behavior was troubling the Prophet, and he is shy of dismissing you. | Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. |
| Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous. | Desestimar el fenómeno de trolls pagados como simplemente ridículo tal vez sea peligroso. |
| According to the UN refugee organisation, her organisation has recommended dismissing Jolie as an ambassador, reports the Guardian. | Su organización de acuerdo con la Alta Comisaria de la ONU para los refugiados ha recomendado destituir a Jolie como embajadora, informa el Guardian. |
| Chinese academia more broadly has been the regime s chief target in its search for enemies, with universities dismissing professors for espousing seditious ideas like constitutionalism. | En términos generales, el sector académico chino ha sido el principal objetivo del régimen en su búsqueda de enemigos, y en las universidades se despide a los profesores por adoptar ideas sediciosas como el constitucionalismo. |
| A year ago, Chinese and Western intellectuals competed in dismissing popular interest in Tibet as a childlike confusion with the imaginary Shangri la of the 1937 film Lost Horizon . | Hace un año, intelectuales chinos y occidentales compitieron a la hora de minimizar el interés popular por el Tíbet como una confusión infantil con el Shangri la imaginario de la película Horizontes perdidos de 1937. |
| But Netanyahu has now shown that Israel is a democracy only for its Jewish citizens, dismissing Israel s Arab citizens, who comprise 20 of the country s population, in blatantly racist terms. | Pero ahora Netanyahu dejó en claro que Israel es una democracia sólo para sus ciudadanos judíos, cuando descalificó a los ciudadanos árabes (que comprenden el 20 de la población del país) con términos groseramente racistas. |
| In February, Egypt s Coptic patriarch, Pope Tawadros II, sharply criticized the country s leadership in a televised interview, calling the new constitution discriminatory and dismissing Morsi s national dialogues as an empty gesture. | Durante una entrevista televisada en febrero, el patriarca de la Iglesia Copta de Egipto, Tawadros II, criticó duramente a la dirigencia del país, calificó a la nueva constitución de discriminatoria y desestimó los llamamientos al diálogo nacional de Morsi, a los que consideró gestos vacíos. |
| Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. | Cualquier persona cuya demanda de intervención haya sido desestimada podrá interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal General que desestime su demanda de intervención, en el plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria. |
| I wonder what the British House of Commons would say if we demanded the option of dismissing the entire government or calling individual ministers to account before the European Court of Justice. | No quiero ni saber lo que diría la Cámara de los Comunes británica si nosotros, por ejemplo, exigiéramos tener la posibilidad de cesar al Gobierno en pleno o emplazar a ministros concretos ante el Tribunal de Justicia europeo para dar explica ciones. |
| Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application . | Artículo 57 Cualquier persona cuya demanda de intervención hubiere sido desestimada , podrÆ interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal de Primera Instancia que desestime su demanda de intervención , en un plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria . |
