Translation of "disobedience" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disobedience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Civic disobedience | Desobediencia civil |
| It's a suit for civil disobedience. | Es un traje para la desobediencia civil. |
| That was for their disobedience and transgression. | Porque habían desobedecido y violado la ley. |
| An evil name is disobedience after belief. | Mala cosa es ser llamado 'perverso' después de haber recibido la fe! |
| Thus did We try them because of their disobedience. | Les probamos así por haber obrado perversamente. |
| Wretched is the name of disobedience after one's faith. | No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! |
| This resulted from their disobedience and their habit of transgression. | Por haber desobedecido y violado la ley. |
| At least two Facebook pages are devoted to tax disobedience. | Al menos dos páginas de Facebook están dedicadas a la desobediencia fiscal. |
| The unbelievers among the Israelites, because of their disobedience and transgression, were condemned by David and Jesus, the son of Mary for their disobedience they were transgressors. | Los Hijos de Israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de David y de Jesús, hijo de María, por haber desobedecido y violado la ley. |
| If you return to disobedience We will also punish you again. | Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. |
| He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you. | En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. |
| That is the penalty We imposed on them for their disobedience. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| In Vietnam, actions like these represent a form of civil disobedience. | En Vietnam, acciones como las descritas representan una forma de desobediencia civil. |
| Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| For if you do so, indeed, it is grave disobedience in you. | Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. |
| Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience. | A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. |
| And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. | Y parece que desobedeció a Dios, y esa es la máxima desobediencia a la autoridad. |
| Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. | Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades |
| Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience | Además, Adán no fue engañado sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión |
| Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allah). | que se habían excedido en el país |
| And if you desist from disobedience, it is all the better for you. | Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity. | Mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad |
| And those who deny Our signs the punishment will afflict them for their disobedience. | A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. |
| Eat and drink from God s provision, and do not corrupt the earth with disobedience. | Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo! |
| 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. | Yo soy limpio y sin transgresión soy inocente, y no hay maldad en mí |
| He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction. | El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina |
| for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience. | A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes |
| And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. | y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa |
| For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience | A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes |
| Pro democracy citizens are using Facebook to coordinate a long term civic disobedience movement. | Los ciudadanos pro democracia están usando Facebook para coordinar un movimiento de desobediencia civil a largo plazo. |
| But those who deny Our verses the punishment will touch them for their defiant disobedience. | A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos. |
| How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. | Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado |
| For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience. | Porque la ley produce ira pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión |
| For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. | Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos |
| and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full. | y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa |
| All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel. What is the disobedience of Jacob? Isn't it Samaria? And what are the high places of Judah? Aren't they Jerusalem? | Todo esto sucederá por la transgresión de Jacob y por los pecados de la casa de Israel. Cuál es la transgresión de Jacob? No es Samaria? Y cuál es el pecado de Judá? No es Jerusalén |
| You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? | Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley |
| I have prepared for this psychologically. I am fearless to take the consequence of civil disobedience. | Me he preparado psicológicamente para esto, no tengo miedo de enfrentarme a las consecuencias de la desobediencia civil. |
| If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience. | Si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión |
| Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.' | He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión. |
| A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh. | Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice |
| This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). | Por haber desobedecido y violado la ley. |
| Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah). | quien se haya mostrado rebelde |
| and do not eat anything over which God's name has not been pronounced, for that surely is disobedience. | No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. |
| Do you not see that We have appointed devils to incite those who deny the truth to disobedience? | No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal? |
Related searches : Civil Disobedience - Civil Disobedience Campaign
