Translation of "dispatched within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Within - translation :

Keywords : Despachado Enviados Enviada Enviaron Envié Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

Dispatched	DespachadoMDN type
Your order has been dispatched.	Su pedido fue despachado.
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	Observando que la última misión visitadora al Territorio se envió en 1982,
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	Tomando nota de que la última misión visitadora a los Territorios se envió en 1982,
We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.	Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.
The US, prompted by its allies anger, dispatched two B 52 bombers into the ADIZ.	EE. UU., acicateado por el enojo de sus aliados, despachó dos bombarderos B 51 a la ZIDA.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
In 1992, the SAP was dispatched to Machida city to resolve an armed criminal incident.	fue desplegada en la ciudad de Machida para resolver un incidente relativo a un criminal armado.
Furthermore, it was Abbas Mirza who first dispatched Iranian students to Europe for a western education.	Además, Abbas Mirza fue el primero en enviar a estudiantes iraníes a estudiar a Europa.
1) Abe dispatched a notably pro Israel Japanese lawmaker to Jordan to deal with the crisis.	1) Abe envió a un importante legislador japonés, pro Israel, a Jordania para enfrentar la crisis.
To help in the relief effort, the government dispatched a ship to the area carrying oil dispersants.	Para ayudar en los esfuerzos de recuperación, el gobierno envió a la zona un buque transportando dispersantes de petróleo.
Why has that proposal not been dispatched of consideration at the earliest opportunity by Parliament and the relevant Community bodies ?	Puede la Comisión informar de las razones por las cuales no se da salida a este proyecto y no se somete, cuanto antes, a debate del Parlamento y de los órganos comunitarios competentes?
Why has that proposal not been dispatched for consideration at the earliest opportunity by Parliament and the relevant Community bodies ?	Puede la Comisión informar de las razones por las cuales no se da salida a este proyecto y no se somete, cuanto antes, a debate del Parlamento y de los órganos comunitarios com petentes?
The city government dispatched family planning officials and volunteers to meet with couples in their homes and slip leaflets under doors.	El gobierno de la ciudad envió a funcionarios de planificación familiar y voluntarios para visitar a parejas en sus casas y deslizar folletos debajo de las puertas.
On the same day, Commodore William Hotham was dispatched from New York to reinforce the British fleet in the West Indies.	Durante el mismo día, el Comodoro William Hotham fue enviado desde Nueva York para reforzar la flota británica en las Antillas.
Though ready to be shipped, the company had not dispatched the crates because of the embargo that had now been imposed.	Le solicitamos, asi mismo, que informe regularmente al Parlamento Europeo y, a causa de la gravedad de los acontecimientos, deseamos que durante cada una de nuestras sesiones se nos informe acerca de las condiciones de aplicación y de eficacia del bloqueo.
For its part, China released a human rights activist and dispatched a high level delegation to the US to discuss cyber security.	Por su parte, China liberó a un activista de derechos humanos y envió a una delegación de alto nivel a los Estados Unidos para discutir la seguridad cibernética.
When We dispatched toward you a team of jinn listening to the Quran, when they were in its presence, they said, Be silent!	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad!
Shortly after, the Seventh Angel attacks, but is quickly dispatched by the newly arrived Unit 02 and its headstrong pilot, Asuka Langley Shikinami.	Entonces el Séptimo Ángel ataca la ciudad, pero es derrotado por la recién llegada piloto Shikinami Asuka Langley y la Unidad 02.
It did little to assuage the concerns of affected residents, however, and WASA soon dispatched a truck borne water supply to critical areas.	Eso hizo poco por mitigar las preocupaciones de los residentes afectados, de todos modos, y WASA pronto envió un camión cisterna de agua para el suministro de zonas críticas.
Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired .	Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente .
In a particularly egregious case, an official newspaper in Liaoning province dispatched reporters disguised as students to college classrooms to catch professors criticizing the regime.	En un caso especialmente notorio, un periódico oficial en la provincia de Liaoning envió a reporteros que se hacían pasar por estudiantes a las aulas universitarias para atrapar a profesores que criticaban al régimen.
Three years later, with Emperor Tewodros still refusing to release them, the British dispatched an expeditionary force of 13,000 troops, 26,000 camp followers, and 44 elephants.	Como tres años después el emperador Teodoro seguía negándose a liberarlos, los británicos enviaron una fuerza expedicionaria formada por 13.000 soldados, 26.000 acompañantes civiles y 44 elefantes.
Severance also dispatched Private First Class Rene A. Gagnon, the battalion runner for Easy Company, to the command post for fresh SCR 300 walkie talkie batteries.	Severance también envió al soldado raso Rene A. Gagnon, un mensajero, al puesto por baterías nuevas para un walkie talkie SCR 300.
And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection.	Por eso, tan pronto como lo vi aparecer en mi bandeja de entrada lo mandé rápidamente a la papelera de reciclaje, y me salvé de una muy perniciosa infección.
On April 13, it dispatched a squadron of twelve ships of the line and four frigates from Toulon to America under the command of the Comte d'Estaing.	El 13 de abril, envió una escuadra de doce navíos de línea y cuatro fragatas desde Tolón hacia América bajo el mando de Charles Henri, conde d'Estaing.
When tribal clashes erupted in the remote desert town of Kufra early last year, the council dispatched the Libya Shield Force, not LNA units, to quell the unrest.	Cuando a principios de 2012 estallaron enfrentamientos tribales en Kufra (un remoto pueblo en medio del desierto), en vez de despachar unidades del ENL a pacificar la región, el CNT envió al Escudo de Libia.
To this end in 1612 he dispatched the former governor of Ternate, Cristobal de Azcueta to Portuguese India to make plans with the viceroy there for a joint assault.	Para tal fin, en 1612 envió al ex gobernador de Ternate, Cristóbal de Azcueta a la India portuguesa para hacer planes con el virrey para un asalto conjunto.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
In response to the Iroquois threat, the French government dispatched the Carignan Salières Regiment, the first group of uniformed professional soldiers to set foot on what is today Canadian soil.	En respuesta a la amenaza iroquesa, el gobierno francés envió al Regimiento Carignan Salières, el primer grupo de soldados uniformados profesionales en pisar lo que hoy es el territorio canadiense.
And within yourselves.	y en vosotros mismos también.
Within a View	Dentro de una vista
Within the next	Dentro del próximo
It stays within either what we call the source, or within the device.	Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo.
Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate.	Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado
Dialogue within the Eurogroup ...	El diálogo con el Eurogrupo ...
Within gardens and springs	entre jardines y fuentes,
Within gardens and springs,	entre jardines y fuentes,
Within a few years.	dentro de varios años.
Please stay within earshot.	Por favor mantente cercano.
Put it within reach.	Póngalo usted a mano.
Look for solutions within.	Búsquenlas dentro.
His name appeared within.	En ella apareció su nombre.

Muestra esta página en español