Translation of "dispel" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dispel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. | Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. |
| And the first myth to dispel is that Africa is not a country. | Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país. |
| The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility. | La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad. |
| Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us). | Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan. |
| The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. | El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. |
| Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax. | Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax. |
| The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be. | El gobierno debe ahora disipar los vestigios restantes de la sobreinversión alimentada por los estímulos de 2008 2010, sin importar lo doloroso que eso resulte. |
| For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. | Por ejemplo, si declara su voluntad de llevar toda disputa territorial ante la Corte Internacional de Justicia, las autoridades japonesas podrían ayudar a disipar percepciones de militarismo. |
| If the region s new leaders really wish to show their commitment to change, what better way than to dispel the economic fears surrounding action on climate change? | Si los nuevos líderes de la región realmente desean mostrar su compromiso con el cambio, qué mejor que disipar los temores económicos asociados con las acciones vinculadas al cambio climático? |
| In the eurozone, it is hoped that this year s asset quality review (AQR) and stress tests will finally dispel concerns about bank solvency and free up credit supply. | En la zona del euro, se espera que el examen de la calidad de los activos de este año y las pruebas de solvencia disipen por fin las preocupaciones sobre la solvencia de los bancos y permitan la oferta de crédito. |
| Second, Putin and his cronies know full well that their legitimacy is shaky, given their failure to dispel the widespread perception that the elections in December 2011 and March 2012 were rigged. | En segundo lugar, Putin y sus secuaces son muy conscientes de lo endeble de su legitimidad, ya que no pudieron disipar la sospecha generalizada de que las elecciones de diciembre de 2011 y marzo de 2012 estuvieron arregladas. |
| In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far. | Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos. |
| In conclusion, this reform will benefit the fisheries sector and represents a good piece of work by Parliament, but we must stress the need to take on board the amendments and to resolve and dispel the un certainties which remain. | Finalmente, señor Presidente, y en lo que se refiere a la pregunta oral, somos partidarios, en primer lugar, de la consulta al Parlamento y, en segundo lugar, del arte único en los pesqueros en relación con el regla mento c ue estamos debatiendo. |
| The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort. | El último programa de compra de bonos del BCE alcanzará para salvar la credibilidad de Draghi, pero no para disipar el riesgo de convertibilidad y demostrar así la credibilidad del BCE como prestamista de última instancia. |
| But, however sincere his words may sound, reality is moving in the opposite direction, and the ugly verbal exchanges surrounding the act of execution itself will certainly do little to dispel the notion that this was victors justice the victors being not the United States, but the Shi a. | Pero, por más sinceras que puedan sonar sus palabras, la realidad está avanzando en la dirección contraria y, de hecho, los desagradables intercambios verbales alrededor de la ejecución misma poco ayudarán a disipar la noción de que ésta fue la quot justicia de los vencedores quot siendo los vencedores los chiítas y no Estados Unidos. |
| To have a significant impact on Italian and Spanish borrowing costs, the latest effort must be big enough to dispel the convertibility risk that underlies the extreme polarization of government bond yields across the eurozone investors are loathe to hold Spanish and Italian debt, because they fear that both countries might be forced to leave the currency union. | Para que este plan realmente ayude a bajar los costos financieros que afrontan Italia y España, su volumen ha de ser tal que permita disipar el riesgo de convertibilidad que hay detrás de la extrema polarización de rendimientos de los bonos públicos dentro de la eurozona, y que se debe a que los inversores no quieren tener títulos de deuda españoles e italianos, por temor a que ambos países se vean obligados a abandonar la unión monetaria. |
Related searches : Dispel Doubts - Dispel Concerns - Dispel Confusion - Dispel Rumours - Dispel Remember - Dispel Fear - Dispel Fog - Dispel Impression - Dispel A Myth - Dispel A Notion - Dispel The Myth - Dispel The Notion - Dispel Any Doubt
