Translation of "dispense from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dispense - translation :

From - translation :

Keywords : Prescindir Formalidades Administrar Consejos Podríamos Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
by the angels who dispense livelihood by His command	Por los que distribuyen una orden!
Is it they who dispense the mercy of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
Are they the ones who dispense the favour of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
The banks and financial entities could not dispense money for several weeks.	Los bancos y las entidades financieras no pudieron entregar dinero por varias semanas.
As a recent study by Bruegel has shown, the EU as a whole could, with some effort, dispense with gas imports from Russia.	Como ha demostrado un estudio reciente de Bruegel, la UE en conjunto podría, con algo de esfuerzo, prescindir de las importaciones de gas de Rusia.
Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.	Sin embargo, los molestos y furiosos ciudadanos de Konstantinovka decidieron hacer su propia forma de justicia.
cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes	máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y
Of those We have created are people who direct (others) with truth. And dispense justice therewith.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well.	También el L.A. Times usó Twitter para proporcionar información, y puso un Twitter feed en la página principal, y el Departamento de Bomberos de L.A. y la Cruz Roja también lo usaron para publicar noticias y actualizaciones
But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
One can scarcely believe that the heavens dispense their favors according to the number of vowels in mortals names.	Se me hace difícil creer que los cielos distribuyen sus favores según la cantidad de vocales que llevan los mortales en sus nombres.
And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense.	El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita.
First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles.	Primero, tenemos que estar listos y dispuestos a dejar de considerar a los expertos como apóstoles modernos.
And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.	así que le hice una máquina de escribir dorada con la cual él pudiese dar órdenes a sobrinos y sobrinas alrededor del mundo en forma de e mails.
MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries.	penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital.
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.	Quizás, después de un periodo de práctica, puedas dejar el espejo, desaprender la parálisis y empezar a mover tu brazo paralizado y así aliviarte del dolor.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
The International Criminal Court has little say concerning any but the most egregious of international human rights violations, and member states have wide latitude to dispense justice as they see fit.	El Tribunal Penal Internacional tiene escasa influencia salvo en casos de las más atroces violaciones de derechos humanos internacionales, y los Estados miembros tienen un amplio margen para impartir justicia como mejor les parece.
These political transitions could compound East Asia s challenges, which include the need to institute a regional balance of power and dispense with historical baggage that weighs down interstate relationships, particularly among China, Japan, and South Korea.	Estos cambios políticos pueden agravar los desafíos a los que se enfrenta Extremo Oriente, entre ellos la necesidad de instituir un equilibrio de poder regional y desembarazarse del lastre de la historia que complica las relaciones entre diversos países, especialmente China, Japón y Corea del Sur.
And if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold.	Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.
But I maintain that Georges Donnez, the rapporteur in those debates, and this Parliament took a serious, moderate and reasonable attitude during those ten years, standing firm against the ever recurrent temptation of the national States and some of our groups to dispense summary justice in political terms instead of maintain ing that policy of justice to which we should all be true.	Y ese mismo día, por una amplia mayoría, acordó proponer a la Asamblea no dar lugar al suplicatorio. Se trata de un suplicatorio que se refiere a unas declaraciones.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
Well, back in 2001, when there was just a simple test and a single dose of a drug, a nurse, in the course of her few minutes with a patient, would have to counsel for the HIV test, perform the HIV test, explain the results, dispense a single dose of the drug, Nevirapine, explain how to take it, discuss infant feeding options, reinforce infant feeding, and test the baby in minutes.	Bueno, en 2001, cuando no había más que un simple test y una dosis simple de medicina una enfermera, en el curso de sus pocos minutos con el paciente, tenía que aconsejar el test, realizar el test de VIH, explicar los resultados, aplicar una dosis del medicamento, Nevirapina, explicar cómo tomarlo, discutir las opciones de nutrición infantil, reforzar la nutrición infantil, hacer el test al bebé, en minutos.
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde
From	De To field of the mailheader.

Muestra esta página en español