Translation of "disperse across" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Across - translation :

Disperse - translation :

Keywords : Cruzando Enfrente Cruzar Largo Río Dispersar Dispersarse Dispersen Dispérsense Dispersarnos

Examples (External sources, not reviewed)

Then disperse from where the people disperse, and ask God for forgiveness.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
By the dipersing winds that disperse.	Por los que aventan!
And when you are told to disperse, disperse. God elevates those among you who believe, and those given knowledge, many steps.	Y si se os dice Levantaos! , hacedlo así para que Alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la Ciencia.
And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.	Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.
Across age, across income, across culture.	Atraviesa edades, ingresos y culturas.
When you disperse from Arafat, remember God at the Sacred Landmark.	Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado!
Its fruit are eaten by birds, helping to disperse the seeds.	Sus frutos son el alimento de pájaros que dispersan sus semillas.
'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear'	'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Los animales se desvían, las grandes colonias de dividen y distribuyen en otros lugares.
When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.	Terminada la azalá, id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá!
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países
That you find across cultures and even across species?	que uno encuentra a través de las culturas e inclusive las especies?
The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so.	Los labios de los sabios esparcen conocimiento no así el corazón de los necios
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.	Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países
It's democratic bomb to disperse the popular uprising. AgainstFare FreePass Ocupa Sampa (OcupaSampa) January 16, 2015	Se trata de una bomba democrática para dispersar la revuelta popular.
across borders .	across borders .
Police used tear gas to disperse the angry crowd from the area in front of the hotel.	La policía usó gas lacrimógeno para dispersar a la furiosa multitud de la zona frente al hotel.
The box jelly again all across the neck, all across here.	La cubomedusa... en todo el cuello, todo por aquí.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.	La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
harmonised across countries .	harmonised across countries .
( 3 ) across datasets	3 ) entre distintos grupos de datos
Across then Down	A lo ancho, y después de arriba a abajo
Down then Across	Hacia abajo, y después a lo ancho
But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género excepto por uno hubo pocas respuestas diferentes.
But when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
But when you are invited, then enter and when you have eaten, disperse without seeking to remain for conversation.	No entréis hasta que sea hora. Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
They want to disperse the people before anything happens and determine to kill the chicken to scare the monkey	Quieren dispersar a la gente antes de que algo ocurra y utilizan los arrestos como advertencia a terceros.
Protests erupted across Mexico.	Estallaron protestas en todo México.
It's across the street.	Está al otro lado de la calle.
They protested across Britain.	que protestaron por toda Gran Bretaña.
Horizontal Line Across Columns	Línea horizontal a través de las columnas
Match Color Across Printers	Ajustar color a través de las impresoras
Scan across filesystem boundaries	Explorar más allá de los límites del sistema de archivos
They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world.	Esto motivó reacciones mezcladas de los afganos en todo el país e indignación en todo el mundo.
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.	Si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. Quizás, así, se dejen amonestar.
As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions .	Por consiguiente , 10s mecanismos de conversion probablemente se organizaran de forma distinta en cada pais y en cada entidad .
Assembling sea basin and pan European sea pictures requires collaboration across borders and across disciplines.	Para reunir las distintas impresiones sobre las cuencas marítimas y los mares europeos se precisa una colaboración transfronteriza e interdisciplinar.
I'll just come across it.	Se nos cruzará .
All across most land masses.	Por toda la masa terrestre.
Snow swept across the roads.	Los vientos con nieve barren las calles.
Tom walked across the street.	Tom cruzó la calle.

Muestra esta página en español