Translation of "dispose of time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dispose - translation :

Time - translation :

Keywords : Disponer Desharé Deshaga Deshacerme Deshacerte Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

Dispose of the old magazines.	Deshazte de las revistas viejas.
Where should we dispose of the waste?	Dónde hay que deshacernos de los desechos?
I want to dispose of the land.	Quiero deshacerme del terreno.
He wants to dispose of his land.	Él quiere deshacerse de sus tierras.
We can dispose the car.	Podemos prescindir del auto.
Given this, the logical solution is not to dispose of the state s asset holdings, but to diversify them over time.	Dado esto, la solución lógica no es eliminar las tenencias de activos estatales, sino diversificarlas paulatinamente.
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	Entonces, cómo deshacerse de ello? Es un problema en todos lados.
Nor art thou set over them to dispose of their affairs.	Tú no eres su protector.
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
He will guide them, and dispose their minds aright,	Él les dirigirá, mejorará su condición
konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder	konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados
God knows well what every female conceives. He knows what the wombs spoil and dispose of.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.	Toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de los bienes que haya adquirido legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.
In Western Australia, a license is required to keep or dispose of more than four Port Lincoln ringnecks.	En Australia Occidental se necesita una licencia para tener o deshacerse de más de cuatro pericos de Barnard.
it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings .	en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales .
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, How am I going to dispose of this?	En biomímesis si uno tiene un recurso subutilizado no piensa Cómo voy a deshacerme de esto?
In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014.	En este jueves de septiembre de 2014 en particular, el resultado fue no echar a la basura trescientos años de experiencia y prosperidad compartidas.
it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . 107	los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales .
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	El Banco Central Europeo, que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 30 de la Constitución, tendrá personalidad jurídica propia, dispondrá en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas por la legislación nacional en particular, podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales.2.
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	El Banco gozará en cada Estado miembro de la más amplia capacidad jurídica que las legislaciones nacionales reconocen a las personas jurídicas podrá, en particular, adquirir y enajenar bienes muebles o inmuebles y comparecer en juicio.2.
And We have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs.	No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
M1 B ( c ) The professional third party shall store sub frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and shall not dispose of them prior to 00 00 ( local time ) on the cash changeover date .	M1 B c ) El tercero profesional guardará los billetes y monedas en euros objeto de subdistribución anticipada conforme a lo dispuesto en la letra a ) del artículo 10 , y no dispondrá de ellos antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros .
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.	Para formar parte de la economía moderna, firmas y hogares necesitan acceso a las redes que distribuyen el agua potable y disponen del agua servida y los desechos sólidos.
Many ships are unfit to operate, they dispose of waste improperly, they block waterways indiscriminately, they break schedules nobody is monitors any of this.	Muchos buques no están aptos para operar, eliminan los residuos de manera incorrecta, bloquean las vías navegables de forma indiscriminada, incumplen horarios y nadie controla nada de eso.
Following the attack, Altindoken, his 50 year old father, and his friend Fatih Gökce, burned the body to dispose of the evidence.	Luego del ataque, Altindoken, su padre de 50 años y su amigo Fatih Gökce, quemaron el cuerpo para eliminar la evidencia.
( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub frontloaded euro banknotes and coins before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date .	c ) el minorista firmará un formulario tipo , elaborado por el futuro BCN del Eurosistema , donde se comprometerá a no disponer de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros .
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up and of any currency borrowed on markets outside the Union.4.	El Banco podrá disponer libremente de la parte de su capital desembolsado, así como de las divisas tomadas a préstamo en los mercados de terceros países.4.
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .	En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos .
The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them.	La tendencia de uso de los recursos consiste en extraerlos transformarlos en productos de corta duración y descartarlos.
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.	Y saben que, hasta ahora, si Occidente lograba actuar junto, podía proponer y disponer en cada rincón del mundo,
This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities	Esta información debe permitir que los inversores adquieran o dispongan de acciones con pleno conocimiento de cambios en la estructura de voto y de capital que den lugar a minorías de bloqueo
Saying make thou complete coats of mail, and rightly dispose the links, and work ye, righteously verily I am of that which Ye work a Beholder.	Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien!
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.	Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos.
In contrast to the five calendar days initially envisaged , the Commission now proposes a time limit of five business days for investors and a time limit of three business days for issuers which effectively dispose of information on important changes on shareholders share acquisitions or disposals to disclose these modifications ( see also the explanations to the proposed Article 11 under section 5 ) .	En contraste con los cinco días naturales previstos inicialmente , la Comisión propone ahora un plazo de cinco días hábiles para los inversores y un plazo de tres días hábiles para los emisores que efectivamente dispongan de información sobre cambios importantes en adquisiciones o cesiones por parte de los accionistas para revelar estas modificaciones ( véanse también las explicaciones al artículo 11 propuesto en la sección 5 ) .
2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 14 M1 ( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub frontloaded euro banknotes and coins before 00 00 ( local time ) on the cash changeover date .	2006O0009 ES 05.07.2008 001.001 15 M1 b ) el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR c ) el minorista firmará un formulario tipo , elaborado por el futuro BCN del Eurosistema , donde se comprometerá a no disponer de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente antes de las cero horas ( hora local ) de la fecha de introducción del efectivo en euros .
NCBs shall require that credit institutions or their appointed agents specifically provide in their sub frontloading arrangements that ( a ) third parties receiving euro banknotes pursuant to the above shall not dispose of them in any way before 00.00 on 1 January 2002 , local time	Los BCN exigirán que las entidades de crédito o sus representantes autorizados establezcan expresamente en los acuerdos de subdistribución anticipada que a ) los terceros que reciban billetes en euros según lo que antecede no dispongan de ellos en modo alguno antes de las 00.00 horas del 1 de enero de 2002 , hora local
That is Allah, your Lord! there is no god but He, the Creator of all things then worship ye Him and He hath power to dispose of all affairs.	Ése es Alá, vuestro Señor. No hay más dios que Él.
When those young men took shelter in the cave, and prayed O Lord, grant us Your favour and dispose our affair aright,	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
And when he is grown to full maturity and reaches the age of forty, he prays My Lord, dispose me that I may give thanks for the bounty that You have bestowed upon me and my parents, and dispose me that I may do righteous deeds that would please You, and also make my descendants righteous.	Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan! Dame una descendencia próspera!
The ECSC is not responsible to the European Parliament. It is an institutional body answerable to no one and with considerable resources to dispose of at its discretion.	La CECA no responde ante el Parlamento Europeo, constituyendo un organismo institucional impune, que dispone a su libre arbitrio de sumas considera bles.
Behold, the youths betook themselves to the Cave they said, Our Lord! bestow on us Mercy from Thyself, and dispose of our affair for us in the right way!	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) ,	la inversión en valores ( acciones , bonos , certificados de opción , opciones , futuros u otros valores en el más amplio sentido de la expresión , y contratos para la suscripción , compra y enajenación de esos valores )
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.	tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose , directly or indirectly , of a qualifying holding in investment firm to inform the competent authorities , of the size of the resulting holding .	Los Estados miembros establecerán la obligación de que toda persona física o jurídica que tenga previsto desprenderse , directa o indirectamente , de una participación cualificada en una empresa de inversión informe a las autoridades competentes de la cuantía de la participación resultante .

Muestra esta página en español