Translation of "dispossess" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dispossess - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land | Cuando Jehovah tu Dios haya destruido delante de ti las naciones a donde tú vas para desalojarlas, y las desalojes y habites en su tierra |
| If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them? | Si dices en tu corazón 'Estas naciones son más numerosas que yo cómo las podré desalojar?' |
| If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them? | Si dices en tu corazón 'Estas naciones son más numerosas que yo cómo las podré desalojar?' |
| Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. | Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden dar poder y humanizar. |
| then will Yahweh drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves. | entonces Jehovah también echará todas estas naciones de delante de vosotros, y desalojaréis naciones más grandes y más poderosas que vosotros |
| Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea and she will be devoured with fire. | Pero he aquí que el Señor se apoderará de ella y destruirá en el mar su poderío, y ella será consumida con fuego |
| And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. | Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión |
| The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, the simplest way to do it is to tell their story and to start with, secondly. | El poeta palestino Mourid Barghouti escribió que si se pretende despojar a un pueblo la forma más simple es contar su historia y comenzar con en segundo lugar . |
| Hear, Israel you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky, | Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo |
| For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do. | Estas naciones que vas a desalojar escuchan a quienes conjuran a los espíritus y a los encantadores, pero a ti no te lo ha permitido Jehovah tu Dios |
| You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree | Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso |
| Yahweh your God, he will go over before you he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua shall go over before you, as Yahweh has spoken. | Jehovah tu Dios es el que cruza delante de ti. Él destruirá estas naciones delante de ti, y tú las desalojarás. Josué es quien cruzará al frente de ti, como Jehovah ha dicho |
