Translation of "dispossessed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For the needy and those dispossessed, | para el mendigo y el indigente, |
| for those that ask and those that are dispossessed, | para el mendigo y el indigente, |
| It is what Muslims do when like Palestinians and Chechens they have been dispossessed by more powerful states. | Es lo que lo que los musulmanes hacen cuando, como en el caso de los palestinos y los chechenos, Estados más poderosos los desposeen. |
| The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites who were therein. | Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la tomaron, echando a los amorreos que estaban allí |
| So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them? | Ahora pues, lo que Jehovah Dios de Israel quitó de los amorreos delante de su pueblo Israel, vas a poseerlo tú |
| So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it? | Ahora pues, lo que Jehovah Dios de Israel quitó de los amorreos delante de su pueblo Israel, vas a poseerlo tú |
| And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it. | Los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron a Galaad y la tomaron, echando a los amorreos que estaban allí |
| What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. | Lo que encontré fue que empecé a trabajar con refugiados y víctimas de hambrunas, todos o casi todos propietarios de pequeñas granjas que habían sido expropiados y desplazados. |
| They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left. | Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe. |
| The Jacobites' Irish cavalry, who were recruited from among the dispossessed Irish gentry, proved themselves to be high calibre troops during the course of the battle. | La caballería Jacobita Irlandesa, reclutada entre los nobles irlandeses desposeídos, demostraron ser tropas de alta cualificación en el transcurso de la batalla. |
| Won't you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess. | No poseerás tú lo que Quemós, tu dios, te haga poseer? Nosotros, pues, poseeremos todo lo que Jehovah nuestro Dios les quitó delante de nosotros |
| Best example who in the music industry, 30 years ago, would have said, Yes, let's invent a musical form which is all about dispossessed black men in ghettos expressing their frustration with the world through a form of music that many people find initially quite difficult to listen to. | El mejor ejemplo quién en la industria musical, hace 30 años, hubiera dicho, OK, vamos a inventar un estilo musical que se trata de hombres negros marginados en los ghettos expresando su frustración con el mundo a través de una forma de música que al principio a muchas personas les será difícil escuchar. |
| Rather than remaining concentrations of desperate, dispossessed, and vulnerable people waiting for a day of return that may never come, refugee settlements should be fundamentally reconceived as hubs of education, enterprise, and equal rights that can anchor networks of relatives and friends that extend back home and around the world. | En lugar de seguir siendo espacios de concentración de personas desesperadas, desposeídas y vulnerables a la espera de un retorno que tal vez no ocurra jamás, se debería reconcebir los asentamientos de refugiados como ejes de educación, emprendimiento y derechos igualitarios en torno a redes de parientes y amigos que se extiendan a sus países de origen y a todo el planeta. |
| The startling facts we were given this morning about the drop of the national incomes of both Jordan and Egypt since the invasion graphically illustrate that, as in all wars, those who suffer most are the poor and the dispossessed and they must be our first priority in this Community. | Los alarmantes datos que se nos han ofrecido esta mañana sobre el descenso de los ingresos nacionales tanto de Jordania como de Egipto desde la invasión ilustran gráficamente que, como en todas las guerras, quienes más sufren son los pobres y los desposeídos y ellos deben ser nuestra primera prioridad en esta Comunidad. |
| In its 39th Chapter, Magna Carta states No free man is to be arrested, or imprisoned, or diseised dispossessed , or outlawed, or exiled, or in any way destroyed, nor will we go against him, nor will we send against him, save by the lawful judgement of his peers or by the law of the land. | El artículo 39 de la Carta Magna declara Ningún hombre libre podrá ser detenido o encarcelado o privado de sus derechos o de sus bienes, ni puesto fuera de la ley ni desterrado o privado de su rango de cualquier otra forma, ni usaremos de la fuerza contra él ni enviaremos a otros que lo hagan, sino en virtud de sentencia judicial de sus pares y con arreglo a la ley del reino . |
