Translation of "dispute arising" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dispute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él . |
| Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be | Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| The Level 2 Level 3 agreement shall provide that the T2S Programme Board or the 4CB may bring any dispute arising out of the Level 2 Level 3 agreement to the Governing Council . | El acuerdo entre niveles 2 y 3 facultará al Consejo del Programa T2S y a los 4BC para someter al Consejo de Gobierno toda controversia surgida de dicho acuerdo . |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Ingresos netos por intereses 2.1 . |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | en medio de una disputa amorosa con su pareja. |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| There is no dispute between you and us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Will you dispute with him what he saw? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| There is no dispute between us and you. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Indeed, this is what you used to dispute. | Esto es aquello de que dudabais! |
| There is no significant scientific dispute about that. | No hay disputas significativas al respecto. |
| Turkish tweeps were in dispute over the comments. | Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. |
| Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective | Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía |
| Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main .' | Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Fráncfort am Main . |
| Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities . | Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities . |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas |
| Has the tiding of the dispute come to thee? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| what, will you dispute with him what he sees? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| Will you dispute with him concerning what he saw? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| So do not dispute on behalf of the dishonest, | No abogues por los traidores! |
| But different parties began to dispute with one another. | Pero los grupos discreparon unos de otros. |
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| He (Allah) will say 'Do not dispute before Me. | Dirá No discutáis ante Mí! |
| He said Do you dispute with me respecting Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| As it is, they will not cease to dispute, | Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Let them not dispute with you on this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| They will dispute between themselves therein, and will say, | Ya en él dirán mientras disputan |
| Only those who deny the truth dispute God's signs. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| Those who dispute the Hour have gone far astray. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| Behold, they dispute among themselves as to their affair. | Dijeron Edificad sobre ellos! |
Related searches : Dispute Arising From - Any Dispute Arising - Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising - Are Arising - Arising Opportunity - Arising Problem - Disputes Arising
