Translation of "disputes and disagreements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Disagreements among economists are healthy. | El desacuerdo entre economistas es saludable. |
| (i) Developing and strengthening, at the local and national levels, institutional and educational capabilities to resolve conflicts and disputes peacefully, including through mediation, and to prevent and eliminate the use of violence in addressing societal tensions and disagreements | i) Desarrollando y afianzando la capacidad institucional y educativa, a nivel local y nacional, para resolver conflictos y controversias en forma pacífica, incluso por mediación, y para impedir y eliminar el uso de la violencia en la solución de las tensiones y los desacuerdos sociales |
| (Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them. | El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. |
| Due to internal disagreements, the national organization disbanded in 1961. | Debido a trensiones internas, la organización nacional se disolvió en 1961. |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| We indulged and persisted in useless disputes, | parloteábamos con los parlones |
| Do all things without murmurings and disputes, | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
| Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. | Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas. |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| The academia, to which we belong, has long been managing the debates and disagreements, and resolving conflicts. | El mundo universitario, al cual pertenecemos, sabe desde hace mucho tiempo administrar los debates y los desacuerdos y resolver los conflictos. |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias |
| The failure of the Paris conference revealed the extent of the disagreements. | En qué medida está de acuerdo con el envío de una fuerza de paz de las Naciones Unidas? |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, |
| and who indulged in false disputes against (God's revelations). | que parloteaban por pasar el rato! |
| The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. | El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos |
| concerning which they have disputes. | acerca de la cual discrepan. |
| But should we really criminalize not corruption or self dealing, but policy disagreements? | Pero, realmente debemos criminalizar los desacuerdos políticos en vez de la corrupción y las actividades públicas en beneficio propio? |
| Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers. | Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes! |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. | Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. |
| I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. | Yo le extiendo mi mano para que resolvamos las diferencias que tengamos NicolasMaduro. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| Dissolution Due to disagreements over money and the management of the band, the Runaways and Kim Fowley parted ways in 1977. | Debido a desacuerdos monetarios y relativos al management del grupo, The Runaways y Kim Fowley tomaron caminos separados en 1978. |
| Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. | Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Menos controversias en materia de comercio internacional. |
| The US, no surprise, disputes these claims. | Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| He actually raises money, solves my disputes. | En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos. |
| I intend to do just that in Bahrain, regardless of my disagreements with some of their governments' policies and actions | Intentó hacer eso en Bahréin, a pesar de mi desacuerdo con algunas de las políticas y acciones del gobierno. |
| Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. | Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. |
| As the ongoing disagreements have shown, other institutions and bodies have expressed certain misgivings about the status of OLAF and its powers. | Como han demostrado los contenciosos en curso, otras instituciones, órganos y organismos emitieron ciertas dudas en cuanto al estatuto de la Oficina y las competencias de que dispone. |
| Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements. | Pero el armado empezó a deshacerse cuando dos ministros renunciaron abruptamente aduciendo compromisos familiares o desacuerdos políticos. |
| In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan. | Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón. |
| Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. | Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. |
| As a result, policy disputes can become criminal. | Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas. |
| The truth is that disagreements over whether countries should take in refugees are hardly unique to Europe. | La verdad es que los desacuerdos sobre si los países deben acoger a refugiados no son precisamente exclusivos de Europa. |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. |
| The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. | Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. |
