Translation of "disruptive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disruptive - translation :

Keywords : Perjudicial Perturbador Perturbadora Perjudiciales Destructiva

Examples (External sources, not reviewed)

Working shifts can be extremely disruptive to family life.	Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar.
And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.	Y por supuesto será una enorme perturbación en planes de preparación.
Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned.	Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse.
The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive.	La mejor manera de aquí en adelante sería abrazar Internet, inclusive donde sea perjudicial.
It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon.	Es un momento emocionante para el cuidado de la salud, un momento con muchas innovaciones revolucionarias en el horizonte.
And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive.	No obstante, la amenaza que esos nuevos partidos representan para Europa podría resultar extraordinariamente perturbadora.
The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously.	La clave es reconocer que las nuevas tecnologías disruptivas producen grandes beneficios sociales y, simultáneamente, pérdidas privadas.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.	Las repercusiones serán probablemente todavía más perturbadoras, cuando tarde o temprano el régimen caiga.
The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios.	El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.	Si bien este problema siempre se plantea cuando aparecen nuevas tecnologías innovadoras, la innovación y la adopción están ocurriendo cada vez más rápido.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.	Alimenta interminables tensiones externas e internas, fomenta las críticas y promueve una fuerte dinámica perjudicial de búsqueda de culpas.
Tokolos Stencil has been putting up its disruptive artwork in many parts of South Africa, particularly Cape Town.	Tokolos Stencil ha estado desplegando este arte perturbador en muchas partes de Sudáfrica, sobre todo Ciudad del Cabo.
The toilet was used as a disruptive installation Brundyn Gallery and Open City (Church Square) in Cape Town.	El inodoro se usó como instalación para alterar en Brundyn Gallery y Open City (Plaza de la Iglesia) en Ciudad del Cabo.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.	Claro, la sostenibilidad fiscal es esencial para evitar un refinanciamiento perjudicial de la deuda e inspirar confianza en los inversionistas y consumidores.
Education, where the power of modern disruptive technologies has barely been felt, would be a good place to start.	La educación, donde apenas se ha sentido el poder perturbador de las tecnologías modernas, sería un buen punto de partida.
So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive.	A Uds. que son una audiencia muy astuta, también quiero resaltarles que esta gente digital no inventó la problemática.
But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies.	Sin embargo, puede haber en acción un cuarto mecanismo, relacionado con la naturaleza cambiante (y seriamente disruptiva) de las nuevas tecnologías.
Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago.	Es probable que la salida de Grecia de la eurozona sea menos perjudicial ahora de lo que hubiera sido hace unos años.
It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location.	Es menos disruptivo y mucho menos costoso mantener a los potenciales refugiados en su ubicación actual, o cerca.
Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements.	Ahora reconoce que la globalización financiera puede ser perjudicial e incluir crisis financieras y movimientos de divisas económicamente desfavorables.
This is the most disruptive technology I've been told by executives of the pesticide industry that they have ever witnessed.	Esta es la tecnología más revolucionaria me han dicho los ejecutivos de la industria de pesticidas que jamás hayan visto.
If we think about disruptive technology, we see an almost ubiquitous pattern of the technology getting smaller and less expensive.	Si pensamos en tecnologías disruptivas vemos un patrón casi omnipresente de tecnología cada vez más pequeña y menos costosa.
Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and	Fortalecer los sistemas internos de protección financiera de la eurozona para reducir el riesgo de interacciones financieras dañinas y de equilibrios múltiples desestabilizadores y
All right. So what you're sort of seeing here is an example of disruptive technologies, of mobile, social and analytic technologies.	Lo que están viendo aquí es un ejemplo de tecnología de punta, tecnología móvil, social y de análisis.
Left to its own devices, such a grouping is vulnerable to recurrent bickering, disruptive posturing, and disagreement over visions of the future.	Por sí mismo, este grupo es vulnerable a discusiones reiteradas, tomas de posición perjudiciales, y desacuerdos sobre las visiones de futuro.
How do you put simple disruptive technologies, and the first of five phrases that I'm going to talk about in this talk?	Cómo se incluyen tecnologías disruptivas en la primera de las cinco frases de las que voy a hablar?
In a democratic system, the challenges that such disruptive technologies bring must be confronted in a way that ensures fairness, without impeding progress.	En un sistema democrático, los desafíos que conllevan estas tecnologías innovadoras deben enfrentarse de una manera que garantice la ecuanimidad, sin impedir el progreso.
From Greece's perspective, leaving the euro would be highly disruptive, which explains why there is very little support for it in the country.	Desde la perspectiva de Grecia, abandonar el euro provocaría muchos trastornos, lo que explica que en el país esa opción tenga muy poco apoyo.
Uber, which enables people to connect with available drivers through a smartphone app, is precisely the kind of disruptive company that is driving the shift.	Uber, que le permite a la gente conectarse con conductores disponibles a través de una aplicación para teléfonos inteligentes, es precisamente el tipo de compañía innovadora que impulsa el cambio.
The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.	El truco realmente impresionante de este vehículo es un sistema de navegación disruptivo que hemos desarrollado, conocido como 3D SLAM, por Localización Y Mapeo Simultáneo.
Thus, during periods of expansion, when banks are eager to fund ever more risky borrowers, the reserve ratio rises, curbing potentially disruptive asset bubbles or overinvestment.	Así, durante los períodos de expansión, cuando los bancos están deseosos de financiar a prestatarios de riesgo cada vez mayor, el coeficiente de reservas aumenta, lo que frena burbujas de activos potencialmente perturbadoras o el exceso de inversión.
Then there are disruptive influences that percolate up from below changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry.	Por otra parte, se filtran desde abajo influencias disruptivas cambios en las preferencias de los clientes y, lo que es más importante, visionarios ajenos al sector que intentan transformarlo y modernizarlo.
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.	Yo también quedé fascinada por esta novedosa tecnología celular y eso inspiró un cambio en mi manera de pensar del trasplante de órganos enteros al trasplante de células.
The project received funding from government agencies including the National Science Foundation, DARPA, the Disruptive Technology Office (formerly the Advanced Research and Development Activity), and REFLEX.	WordNet ha recibido donaciones del National Science Foundation, DARPA, de Disruptive Technology Office (formalmente el Advance Research and Development Activity ), y REFLEX.
That means operating beyond Europe s borders, as, from the donors perspective, it is much less disruptive and expensive to maintain asylum seekers close to their present locations.	Esto implica trabajar fuera de las fronteras europeas, ya que desde el punto de vista de los donantes, es mucho menos traumático y costoso mantener a los solicitantes cerca del lugar donde se encuentren ahora.
How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology?	Cómo podemos usar esta idea de engañar a las papilas gustativas y hacer algo que revolucione la tecnología alimenticia actual?
But this is why MBI is so potentially disruptive it's as accurate as MRI, it's far less complex to interpret, and it's a fraction of the cost.	Es por eso que la IMM es potencialmente tan disruptiva. Es tan segura como una tomografía es mucho más fácil de interpretar, y cuesta muchísimo menos.
Instead of remaining preoccupied with the present, world leaders should view 2015 as an opportunity to ensure that today s disruptive crises provide the foundation for tomorrow s sustainable prosperity.	En lugar de seguir centrados en el presente, los dirigentes del mundo deben considerar 2015 una oportunidad para velar por que las crisis perturbadoras actuales constituyan el fundamento para la prosperidad sostenible del futuro.
To be fair to both NPR and Amsterdam, the outage, which lasted 90 minutes, was highly disruptive and caused flights to be diverted from Europe s fourth largest airport.	Para ser justos con la NPR y Amsterdam, el corte de luz, que duró 90 minutos, fue altamente perjudicial y obligó al desvío de los vuelos del cuarto aeropuerto más grande de Europa.
In the emerging world, Brazil's government has faced multiple corruption scandals. And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy.	En el mundo en ascenso, el Gobierno del Brasil ha afrontado múltiples escándalos de corrupción y la dirección de Rusia sigue comprometida con sus aventuras regionales perturbadoras, independientemente de sus devastadoras repercusiones en su economía.
18. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies	18. Destaca la necesidad de mejorar constantemente las normas aplicables a la gobernanza de las empresas y el sector público, incluidas la contabilidad, la auditoría y las medidas para asegurar la transparencia, habida cuenta de los efectos perjudiciales de las políticas inadecuadas
20. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies	20. Destaca la necesidad de mejorar constantemente las normas aplicables a la gobernanza de las empresas y el sector público, incluidas la contabilidad, la auditoría y las medidas para asegurar la transparencia, habida cuenta de los efectos perjudiciales de las políticas inadecuadas
21. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies	21. Destaca la necesidad de mejorar constantemente las normas aplicables a la gobernanza de las empresas y el sector público, incluidas la contabilidad, la auditoría y las medidas para asegurar la transparencia, habida cuenta de los efectos perturbadores de las políticas inadecuadas
24. Stresses the need to continuously improve standards of corporate and public sector governance, including accounting, auditing and measures to ensure transparency, noting the disruptive effects of inadequate policies	24. Destaca la necesidad de mejorar constantemente las normas aplicables a la gestión de las empresas y el sector público, en particular las de contabilidad y auditoría, y de adoptar medidas para asegurar la transparencia, en vista de que las políticas inadecuadas tienen efectos perniciosos

Muestra esta página en español