Translation of "dissident" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dissident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Dissident in China | Un disidente en China |
| Dissident arrests under similar circumstances normally only last a few hours. | En general, el arresto de los disidentes en circunstancias semejantes sólo duran unas horas. |
| So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident. | Por lo tanto, pueden usar la minería de datos de los disidentes de los acontecimientos de 1984. |
| Some dissident members of the ruling Peronist movement have rallied to Ms Fernández. | Algunos miembros discrepantes del movimiento peronista en poder se han enfrentado a la señora Fernández. |
| So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? | En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes? |
| To appreciate these surprisingly dissident perspectives, the new education reforms must be viewed in a broader historical context. | Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio. |
| Prominent political dissident Hu Jia explained to Radio Free Asia how the authorities have suppressed dissents via online shops | El prominente disidente político Hy Jia explicó a Radio Free Asia la forma en que las autoridades eliminan disidentes aprovechando las tiendas virtuales |
| And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer. | Y ahora hay una audiencia, actualmente en curso en Londres, sobre el asesinato de Alexander Litvenenko, un oficial disidente de la ex KGB. |
| Hong Kong protesters demanded the release of political dissident, Xu Zhiyong, the founder of Gongmeng and figure head of China's new citizen movement. | Protesta en Hong Kong exigiendo la liberación del disidente político, Xu Zhiyong, fundador de Gongmeng y emblema del nuevo movimiento ciudadano chino. |
| MOSCOW In 1970, Soviet dissident Andrei Amalrik observed in Will the Soviet Union Survive until 1984? that all totalitarian regimes grow old without realizing it. | MOSCÚ En 1970, el disidente soviético, Andrei Amalrik, señaló en su libro, Will the Soviet Union Survive until 1984?, que todos los regímenes totalitarios se deterioran sin que se den cuenta. |
| But did we lift a finger to help Solidarnosc in Poland, the dissident movements in Russia, or the efforts to overthrow the Ceauscescu dictatorship in Romania ? | Pero, señor Presidente, con qué consistencia? Cuál es la posición del Consejo? |
| Someone with nearly 30,000 subscribers poses as a man named Lev Sharansky, who pretends to be a Russian dissident but actually lampoons liberals and defends the Kremlin. | Alguien con casi 30.000 suscriptores se presenta como un hombre llamado Lev Sharansky, quien aparenta ser un disidente ruso pero que realmente se burla de los liberales y defiende al Kremlin. |
| In his speech to commemorate the 25th anniversary of Ayatollah Ruhollah Khomeini s death on June 4, Khamenei fully appropriated the discourse of the dissident clerics aligned with Khatami. | En el discurso pronunciado el 4 de junio para conmemorar el 25º aniversario de la muerte del ayatolá Ruhollah Jomeini, Jamenei hizo suya plenamente la posición de los clérigos dirigentes alineados con Jatamí. |
| Now it was being restored as a Gulag Museum by Memorial, a human rights group founded by the dissident physicist Andrei Sakharov, to remind Russians of their totalitarian past. | En la actualidad se lo restaura como un Museo Gulag, dicha restauración está a cargo de Memorial, un grupo de derechos humanos, fundado por el físico disidente Andréi Sájarov, con el propósito de mantener en la memoria de los rusos su pasado totalitario. |
| Söllner's statement was in this form unexpected before this audience, although the confession of a former dissident and his collaboration with the Romanian secret service is not entirely surprising. | La declaración de Söllner en esta forma y frente a este público fue inesperada, la confesión de un ex disidente y su trabajo con el servicio secreto rumano, sin embargo, no sorprende tanto. |
| On Twitter, political dissident Hu Jia, who iscurrently under police surveillance in Beijing, explained why Gao Yu received such a harsh sentence for doing her job as a journalist | En Twitter, el disidente político Hu Jia, quien se encuentra bajo vigilancia policial en Pekín, explicó por qué Gao Yu recibió una sentencia tan dura por hacer su trabajo como periodista |
| Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall. | La contribución de Microsoft a la represión política china sigue al papel desempeñado por Yahoo en la condena de un reportero disidente y a la decisión de Google de no mostrar lo resultados de búsquedas bloqueados por lo que se conoce como gran cortafuegos chino . |
| But a small dissident group, who would eventually become known as Shia Muslims, were adamant that the new caliph should be a blood relative of the prophet, and thus decided that Muhammad s son in law and cousin Ali ibn Abi Talib (the fourth caliph, according to Sunnis) was his rightful successor. | Sin embargo, un pequeño grupo de disidentes, que con el tiempo se conocieron como musulmanes chiíes, manifestaron que el nuevo califa debía tener parentesco de sangre con Mahoma, por lo que decidieron que debía sucederle su cuñado y primo Ali ibn Abi Talib (el cuarto califa según los suníes). |
| Recipients of the 2005 Sakharov Prize from the European Parliament, the Ladies in White had organised a non authorised march to demand the release of all political prisoners , totalling 200 according to the dissident side, declared one of their leaders, Laura Pollan, whose husband, Hector Maceda, is serving a 20 year sentence in prison. | Las Damas de Blanco , galardonadas con el Premio Sajarov 2005 otorgado por el Parlamento Europeo, habían organizado una marcha no autorizada para solicitar la liberación de todos los prisioneros políticos , unos 200 según la disidencia, declaró uno de sus líderes, Laura Pollan, cuyo marido, Héctor Maceda, purga una pena de 20 años de prisión. |
Related searches : Political Dissident - Dissident Group - Dissident Movement - Dissident Irish Republican Army
