Translation of "dissimulation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Dissimulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Steigerwald, Diana, 1998 La dissimulation ( taqiyya ) de la foi dans le shi'isme ismaélien. | (en francés) Steigerwald, Diana, 1998 La dissimulation ( taqiyya ) de la foi dans le shi'isme ismaélien. |
| Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil cleave to that which is good. | El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno |
| This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation. | Sin embargo, este año el electorado británico debe esforzarse más de lo habitual en época de elecciones para desenmascarar los disimulos. |
| And the other Jews dissembled likewise with him insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. | Y los otros judíos participaban con él en su simulación, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos |
| There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender. | No hay duda de que Irán con su larga historia de secretos y disimulo merece la intensa hostilidad y desconfianza que su programa nuclear continúa engendrando. |
| The believers must not establish friendship with the unbelievers in preference to the faithful. Whoever does so has nothing to hope for from God unless he does it out of fear or taqiyah (pious dissimulation). | Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes quien obre así notendrá ninguna participación en Alá , a menos quetengáis algo que temer de ellos. |
| For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it. | Durante mucho tiempo el gobierno de Rajapaska ha estado evadiendo la responsabilidad con un sin número de maniobras de distracción (que a menudo consisten en comités de investigación creados con el objetivo de no obtener resultados y que cumplen esa meta debidamente), denegación de acceso físico, mentiras abiertas e intimidación verbal incesante contra cualquiera que se atreva cuestionarlo. |
