Translation of "dissipated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In the absence of viable strategies and clear direction, most Internet aided uprisings have dissipated quickly. | Sin estrategias viables ni una dirección clara, la mayoría de los levantamientos impulsados por Internet se han disipado rápidamente. |
| But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. | Pero toda la UVB, o casi toda, se disipa en el espesor de la atmósfera. |
| In incandescent bulbs 95 of energy is dissipated in the form of heat and only the remaining 5 produce light. | En las bombillas incandescentes, el 95 de la energía se disipa en forma de calor y el resto, es decir, un 5 , produce luz. |
| However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further . | No obstante , la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente , a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose . |
| Overall, while Spaso House is not neglecting digital diplomacy under Ambassador Tefft, the online buzz generated by Ambassador McFaul in Russia certainly seems to have dissipated in a big way. | En resumen, mientras que Spaso House no rechaza la diplomacia digital bajo el mando del embajador Tefft, el revuelo surgido en Internet en Rusia por el embajador McFaul parece haberse disipado en gran medida. |
| The advantage of using budget resources for this would be that they would benefit farmers and would not be dissipated like export subsidies, where only a part reaches those it is supposed to help. | Si se toma conciencia de la necesidad de una aportación de la CE a las negociaciones del GATT, entonces se presenta la ocasión de una reducción paulatina de este pecado original de la política comercial para desviar de este modo los recursos que queden libres en cualquier caso, la suma de apenas 10 000 millones de ecus hacia ayudas por superficie de cultivo e independientes del producto. |
| However , the concerns about second round effects gradually dissipated over time as the outlook for the euro area economy continued to deteriorate , thereby pointing to some moderation in inflationary pressure from domestic demand and lower risks for price stability from wages . | Sin embargo , la preocupación por los efectos de segunda vuelta se disipó progresivamente con el paso del tiempo , mientras las perspectivas para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose , apuntando a una cierta moderación de la presión inflacionista procedente de la demanda interna y a riesgos a la baja para la estabilidad de precios derivados de los salarios . |
| Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. Monetary policy, far from being dissipated in rising prices, as the theory predicted, turned out to have a much greater impact on unemployment than on inflation, especially in the past 20 years. | Desde entonces, ha sido refutada por la experiencia política y las muestras estadísticas., Lejos de quedar anulada por el aumento de los precios, como predecía la teoría, la política monetaria resultó tener unos efectos mucho mayores en el desempleo que en la inflación, en particular en los veinte últimos años. |
| Upon the day when the unbelievers are exposed to the Fire 'You dissipated your good things in your present life, and you took your enjoyment in them therefore today you shall be recompensed with the chastisement of humiliation for that you waxed proud in the earth without right, and for your ungodliness. | El día que los infieles sean expuestos al Fuego Disipasteis vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos. Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante por haberos conducido altivamente en la tierra sin razón y por haber sido perversos . |
