Translation of "dissolved" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Disuelto Disolvió Disuelta Disuelve Disueltos

  Examples (External sources, not reviewed)

The Soviet Union dissolved in 1991.
La Unión Soviética se disolvió en 1991.
The group was dissolved in 1913.
El grupo se disolvió en 1913.
My resolution dissolved at the last moment.
Mi determinación desapareció en el último momento.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
It cannot be dissolved or dissolve itself.
No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo.
On January 13, 2006 the special area was dissolved.
El 13 de enero de 2006 la zona especial fue disuelta.
It was dissolved at the end of the 1960s.
Fue disuelta al final de los años 1960s.
The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 .
El Parlamento se disolverá para las elecciones en primavera de 2004 .
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .
El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .
The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26.
Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.
En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
As you can see, it's got lots and lots of minerals dissolved in it.
Como pueden ver, contiene grandes cantidades de minerales.
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Las compuertas de los canales habrán sido abiertas, y el palacio quedará arrasado
Pamela, Tara, and Brent watch in horror as he is dissolved from the inside out.
Pamela, Tara, y Brent miran con horror mientras William se disuelve de adentro para afuera.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.
La compañía Space Biospheres Ventures quedó oficialmente disuelta el 1 de junio.
Industrial acetylene gas is, therefore, dissolved in dimethylformamide and stored in metal cylinders or bottles.
El gas de acetileno industrial es por lo tanto disuelto en dimetilformamida y almacenado en cilindros de metal o botellas.
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.
Revolvemos hasta que esté completamente disuelta y luego lo vertemos en una tina de cultivo.
In 1926 a coup d'état took place in Lithuania and the parliament was dissolved in 1927.
En 1926 se produjo un golpe de estado y el Seimas fue disuelto en 1927.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
After that mixture dissolved, the trackers began floating again, making it possible to emit a signal.
Cuando esa mezcla se disolvió, los rastreadores volvieron a flotar, y fue posible que emitieran una señal.
In 1975, the Bahraini parliament was dissolved for demanding more active scrutiny on the state income.
En 1975 se disolvió el parlamento bahreiní al demandar este un control más activo de los ingresos del país.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .
Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo .
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved I bear up the pillars of it. Selah.
Cuando se derrita la tierra con todos sus habitantes, yo mismo sostendré sus columnas. (Selah
In February 2010 the Parliament passed a law which significantly raised the punishment for participating in a dissolved organization.
En febrero de 2010 el Parlamento aprobó una ley que aumentaba significativamente el castigo por participar en una organización disuelta.
The General Council was dissolved on their order in June 1933, and a special election called to re elect it.
El Consejo General fue disuelto en junio de 1933, y se celebraron unos comicios para reelegirlo.
Prime Minister Shinzo Abe has dissolved the Lower House of Japan's parliament and called a snap election for mid December.
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, decidió disolver la cámara baja del parlamento nipón y convocar elecciones anticipadas para mediados de diciembre, coincidiendo con la caída oficial de Japón en recesión el lunes 17 de noviembre.
When the Soviet Union dissolved in 1991, Boris Yeltsin, Russia s first president, promised its subjects as much sovereignty as they can swallow.
Cuando en 1991 la Unión Soviética se disolvió, el primer presidente ruso, Boris Yeltsin, prometió a sus súbditos tanta soberanía como les quepa .
On April 5, 1992, Alberto Fujimori dissolved the Congress of Peru and abolished the Constitution, initiating the Peruvian Constitutional Crisis of 1992.
El 5 de abril de 1992, Alberto Fujimori ordenó disolver el Congreso del Perú, con lo cual se inició la crisis constitucional de 1992.
The popular High National Council that represented the opposition at the time was dissolved and its leaders arrested and sentenced to exile.
El popular Supremo Consejo Nacional que representaba la oposición en ese momento fue disuelto y sus líderes arrestados y sentenciados al exilio.
After Vengeance, Triple H took time off, Flair turned face before going on to win the Intercontinental Championship, and the group was dissolved.
Después de Vengeance, Triple H se tomó tiempo libre, Flair se volvió antes de ganar el Campeonato Intercontinental, y el grupo se disolvió.
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa
The Les Humphries Singers dissolved at the end of the 1970s, after Humphries had left due to tax liabilities to his English homeland, Alton, Hampshire.
Les Humphries Singers fue un grupo musical formado en Hamburgo, Alemania por el inglés Les Humphries en el año 1970.
The junta quickly suspended the country's constitution, dissolved the legislature, placed sanctions on free expression and assembly, and temporarily detained a number of political leaders.
La junta suspendió rápidamente la constitución del país, disolvió la legislatura, estableció sanciones a la libertad de expresión y de reunión, y temporalmente detuvo a varios líderes políticos.
Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them.
Cuando Zayd había terminado con ella, te la dimos por esposa para que no se pusiera reparo a los creyentes que se casan con las esposas de sus hijos adoptivos, cuando éstos han terminado con ellas.
At one point in history, the genus Alloschemone was dissolved and added to Scindapsus , but it has since been reinstated after further observations of the plants.
Anteriormente el género Alloschemone fue disuelto y se agregó a Scindapsus , pero posteriormente ha sido reintegrado después de nuevas observaciones de las plantas.
Three members of the dissolved Democratic parliament now became the leaders of the revolution Samuel Tzschirner, Karl Gotthelf Todt and Otto Heubner formed a provisional government.
Tres miembros del disuelto parlamento democrático ahora se habían convertido en líderes de la revolución Samuel Tzschirner, Karl Gotthelf Todt y Otto Heubner formaron un gobierno provisional.
The municipality was part of the Avenches District until it was dissolved on 31 August 2006, and Faoug became part of the new district of Broye Vully.
La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches, círculo de Avenches.
The municipality was part of the Lausanne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Pully became part of the new district of Lavaux Oron.
La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Pully.
The municipality was part of the Lavaux District until it was dissolved on 31 August 2006, and Puidoux became part of the new district of Lavaux Oron.
Además hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Saint Saphorin.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Trey became part of the new district of Broye Vully.
La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Payerne.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Villarzel became part of the new district of Broye Vully.
La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges près Marnand.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Henniez became part of the new district of Broye Vully.
La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges près Marnand.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español