Translation of "distill" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When his supply of liquor runs out, Homer begins to distill his own homemade liquor. | Cuando las cervezas se acaban, Homer comienza a fabricar su propio licor. |
| For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor, | Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor |
| Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable. | Aquí un atrapa niebla, que, si vives en un área húmeda, como la jungla, destilará agua limpia y potable del aire. |
| It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey. | Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky. |
| But I believe we're on a path now, when we get to data, that we can distill styles, and templates, and formulas, and all these kinds of things, again, that you've seen happen in the computer graphics world. | Creo que estamos ahora en el momento en el que accedemos a los datos de los que podemos extraer estilos, plantillas y fórmulas y todo ese tipo de cosas Una vez más, lo que ha ocurrido en el mundo de los gráficos generados por ordenador, |
| But what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are. | Pero lo que la música clásica hace es sublimar estos estilos de música, condensarlos hasta su absoluta esencia, y de esa misma escencia, crear un nuevo idioma. Un idioma que habla afectuosa e intrépidamente acerca de quiénes somos en realidad. |
| The World Bank presidency is not about negotiating treaties, as Zoellick did when he was US Trade Representative. The Bank s most important role in development today is as a knowledge bank that helps aggregate, distill, and disseminate best practices from around the world. | La presidencia del Banco Mundial no consiste en negociar tratados, como lo hizo cuando era Representante de Comercio de EE.UU. El papel más importante del Banco en el desarrollo actual es ser un quot banco de conocimientos quot que ayude a reunir, seleccionar y diseminar las mejores prácticas de todo el mundo. |
| And so we started a publication with the Society for Conservation that we think presents cutting edge science in a new, novel way, because we have reporters that are good writers that actually can distill the information and make it accessible to the general public. | Así que hemos creado una publicación con la Sociedad para la Conservación que consideramos que presenta ciencia vanguardista de una nueva forma original porque contamos con periodistas que son buenos escritores que realmente pueden destilar la información y hacerla accesible al público general. |
| BETTINI (GUE). (IT) Mr President, we accept and support the Sälzer report, albeit with a number of reservations, because it is serious and consistent in its approach and because it has managed to distill out the source and form of certain requirements in the field of telematics from the information provided by the Commission. | MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Creo que Su Señoría ha ampliado bastante el alcance de la pregunta al hablar de las medidas compensatorias mencionadas tanto por la Comisión como por el Con sejo en relación con las consecuencias para los debates en la Ronda Uruguay. |
| It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple. But, to distill the essence of today s mood, one could say that fear is the direct result of the process of globalization the world is not necessarily flat, but it definitely feels smaller 160 and others appear more menacing than ever. | Naturalmente, es demasiado pronto para decir si se trata de la señal de un cambio profundo o una simple tendencia pasajera y la realidad es, sin duda alguna, más simple, pero, para destilar la esencia del estado de ánimo actual, podríamos decir que el miedo es el resultado directo del proceso de mundialización el mundo no es necesariamente plano, pero de lo que no cabe duda es de que se siente más pequeño... y los otros parecen más amenazantes que nunca. |
