Translation of "distinct legal entities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinct - translation :

Legal - translation :

Keywords : Distintiva Distintivo Distinta Distintos Distintas Entidades Biológicas Entidad Alienígenas Empresas Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Examples (External sources, not reviewed)

They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .	Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información .
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions	21. Reconoce que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y el Ombudsman desempeñan dos funciones distintas
Distinct	Distinguir
Distinct	Distinto
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities	c) Promover la transparencia entre entidades privadas, incluidas, cuando proceda, medidas relativas a la identidad de las personas jurídicas y naturales involucradas en el establecimiento y la gestión de empresas
( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .	( c ) a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , p. ej . los fondos de inversión ( como algo separado de sus gestores ) , los vehículos de titulización y ciertas entidades con fines especiales , su residencia la determina el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido .
( c ) in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , e.g. investment funds ( as distinct from their managers ) , securitisation vehicles , and some special purpose entities , its residence is determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .	c ) a falta de cualquier dimensión física significativa de una entidad jurídica , por ejemplo los fondos de inversión ( como algo separado de sus gestores ) , los vehículos de titulización y ciertas entidades con fines especiales , su residencia la determina el territorio económico con arreglo a cuyas leyes se haya constituido .
Distinct values	Valores distintos
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista .
Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim.	Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima.
Entities	Entities
entities	entities
Entities	Entidades
Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA .	Las entidades de crédito tomarán asimismo en consideración las limitaciones legales , reglamentarias u operativas a las posibles transferencias de liquidez y de activos libres de cargas y deudas entre personas jurídicas , tanto en el interior como fuera del EEE .
Horses are distinct from donkeys.	Los caballos son distintos de los asnos.
Entities usage	Uso de entities
Cost Entities	Entidades de costes
Xsldbg Entities	Entidades Xsldbg
recursive entities	entidades recursivasQXml
Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used.	La filialización obligatoria atrapa al capital y la liquidez en entidades legales locales, algo que reduce la eficacia con la que se usa ese capital.
Righteousness is now distinct from error.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2.	El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, crear filiales u otras entidades, que tendrán personalidad jurídica y autonomía financiera.2.
B Eligible entities	B Entidades cualificadas
4 REPORTING ENTITIES	4 ENTIDADES INFORMANTES
national government entities .	national government entities .
The Entities Window	La ventana Entidades
Lookup XML Entities	Buscar entidades XML
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities	información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas
These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms .	Dichas estrategias , políticas , procedimientos y sistemas se adecuarán a las líneas de negocio , divisas y personas jurídicas e incluirán mecanismos apropiados de asignación de los costes de liquidez .
And say I am a distinct warner,	Di Soy el monitor que habla claro!
We have certainly sent down distinct verses.	Hemos revelado aleyas aclaratorias.
Therein every wise affair is made distinct,	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Thus the term has two distinct usages.	Por lo tanto, el término tiene dos usos distintos.
My opinion is very distinct from yours.	Mi opinión es muy distinta de la tuya.
The machine itself has 89 distinct interactions.	La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes.
As with Article (1), the obligations apply to undertakings irrespective of their legal structure or whether or not the activities in question are carried out by a distinct body.	Al igual que con el artículo 1, las obligaciones siguen siendo válidas independientemente de la estructura legal o de si las actividades en cuestión las lleva a cabo un organismo diferenciado.
Coin issuing entities ( 2 )	Entidades emisoras de moneda ( 2 )
Operations with public entities	Operaciones con entidades públicas
DTD Load DTD Entities...	DTD Cargar entidades de DTD ...
The right direction is henceforth distinct from error.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Certainly, right has become clearly distinct from wrong.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
and recite the Quran in a distinct tone	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
We are distinct from each other in taste.	Tenemos diferentes gustos.

Muestra esta página en español