Translation of "distinctions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Distinctions and awards | Distinciones y premios |
| The subtle distinctions speak volumes. | Las sutiles diferencias lo dicen todo. |
| Assistance at airports some distinctions | Asistencia en los aeropuertos algunas precisiones |
| There's no need of making such fine distinctions. | No hace falta hacer distinciones tan sutiles. |
| He has received two grants and many other distinctions. | Ha recibido dos premios y muchas otras distinciones. |
| He got 4 distinctions in the 11th grade exam. | Ganó cuatro distinciones en el 11º grado. |
| These distinctions are not made, and muddle frequently ensues. | Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos. |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal. |
| The bodies of Form realm beings do not have sexual distinctions. | Los cuerpos de este reino no tienen distinciones sexuales. |
| We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. | Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios. |
| There are several other noteworthy distinctions between China s market manipulation and that seen in the West. | Hay otras distinciones dignas de mención entre la manipulación de los mercados de China y la que se ha visto en Occidente. |
| quantaplus divides the workspace into three scopes Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in quantaplus . | quantaplus divide el espacio de trabajo en tres ámbitos global, local y proyecto. Estas distinciones afectan a varios componentes de quantaplus . |
| Important legal distinctions between categories of citizens, which are significant from a legal analytical standpoint, are frequently discounted. | El marco para nosotros es el federalismo como modelo de trabajo, porque el federalismo persigue un grado máximo de autonomía en la base de la sociedad y sólo quiere la transferencia de competencias hacia arriba si ésta puede ser ejercida con mayor eficacia. |
| In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions. | En 2015, los rusos están reaccionando a los nuevos incendios forestales como lo hicieron en 2010, pero con varias importantes diferencias. |
| So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. | Piénsenlo así si tienes una restricción artificial, las restricciones artificiales nos conducen a distinciones arbitrarias y una cosmovisión torcida. |
| Distinctions In 1996 he received the National Governments decoration Honor al mérito , and in 1997 a book about his memories was published. | Distinciones En 1996 recibió, póstumamente, la condecoración del gobierno nacional Honor al mérito , y en 1997 se publicó un libro conteniendo sus memorias. |
| I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong. | Podría hablar extensamente acerca de todas las pequeñas distinciones que hacemos y de la interminable lista de maneras en las que estaba equivocado. |
| On the ground, distinctions of this kind often become academic, with ideas of cause and effect appearing less clear cut, and indeed irrelevant. | Sobre el terreno, esas distinciones adquieren a menudo un giro académico, pues los con ceptos de causa y efecto son más inciertos, incluso fútiles. |
| But, too often, that debate is polarized as nbsp national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter. | Pero, muchas veces, se polariza ese debate como seguridad nacional vs. responsabilidad democrática, sin que se les dé lugar a las distinciones que realmente importan. |
| It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. | Es decir, es un programa de rescate social de transformación cultural profunda para toda la sociedad venezolana sin distingos de ninguna naturaleza pero con especial énfasis en los sectores vulnerables o en situación de riesgo. |
| For the sake of discipline and transparency we also need a clarification in the budget concerning the funds and must therefore, in accordance with the joint proposal submitted, draw distinctions by objectives. | No obstante, y antes de entrar en el tema, me permitiré un breve aunque sentido mensaje de felicitación al ponente general, el colega Lamassoure, por el esfuerzo desplegado y por el brillante trabajo efectuado, uniendo a su alta capacidad técnica una profunda sensibilidad política, lo cual facilitó nuestra tarea. |
| Debate over the association agreement with the European Union, along with the Russian backed rebellion in the east, had stoked tensions over distinctions that previously played little or no role in people s lives. | El debate sobre el acuerdo de asociación con la Unión Europea, junto con la rebelión apoyada por Rusia en el oriente del país, habían avivado las tensiones sobre distinciones que anteriormente importaban poco o nada para el desarrollo cotidiano de la vida de las personas. |
| Pro Kyiv interviewees often didn t make distinctions between Russian journalists and Russian military forces (two even described them as terrorists ), and considered the propaganda they produce to be simply another facet of the conflict underway. | En muchos casos, los entrevistados a favor del gobierno en Kiev no hacían diferencia entre los periodistas rusos y los militares rusos (dos de los blogueros incluso los definieron como terroristas ), y opinaron que la propaganda que producen es solo otra faceta del conflicto existente. |
| As the ordinary citizen is unlikely to appreciate too many distinctions being drawn between the European Institutions, and still less the different services of the Commission, this not only requires improved mechanisms for inter institutional co operation, especially between Commission and Parliament, but also continued improvements within the Commission itself. | Como es improbable que el ciudadano de la calle aprecie en todo detalle las distinciones trazadas entre las Instituciones europeas, y menos aún entre los diversos servicios de la Comisión, se requieren no sólo mecanismos mejorados de cooperación interinstitucional, especialmente entre la Comisión y el Parlamento, sino también continuas mejoras en la propia Comisión. |
| So when the Audio Home Recording Act of 1992 was passed, the media businesses gave up on the idea of legal versus illegal distinctions for copying because it was clear that if Congress was acting in their framework, they might actually increase the rights of citizens to participate in our own media environment. | Por eso cuando se aprobó la ley de grabación de audio de 1992 las empresas de medios desistieron de la idea de lo legal contra lo ilegal en las copias porque estaba claro que si el Congreso actuaba en ese marco ampliaría los derechos ciudadanos de participación en el entorno mediático. |
| The second point is the definitive need to do away with any impression that aggression of any kind for supposedly realistic reasons is acceptable. There can be no distinctions between different aggressions and invasions, and the impression of international passivity in the face of such international violations has certainly encouraged Iraq's attack, as it encouraged the Turkish invasion of Cyprus in 1974. | No cabe distinguir entre acciones ofensivas e invasiones, y hay que tener muy presente que si se da la impresión de la más mínima inacción internacional ante cualquiera de tales violaciones, lo que se hace, como ha ocurrido ahora, es animar al agresor potencial, en este caso Irak, y lo mismo sucedió en 1974 con la invasión turca de Chipre. |
