Translation of "distinguished by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinguished - translation :

Keywords : Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre

Examples (External sources, not reviewed)

Distinguished Name	Nombre ilustre
They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
P. sinensis is readily distinguished from all other species by numerous features of the skull.	El P. sinensis es fácilmente distinguible de todas las demás especies por numerosas características del cráneo.
36. Decides to establish by 1 March 2008 a five member Internal Justice Council consisting of a staff representative, a management representative and two distinguished external jurists, one nominated by the staff and one by management, and chaired by a distinguished jurist chosen by consensus by the four other members	36. Decide establecer, a más tardar el 1 de marzo de 2008, el Consejo de Justicia Interna integrado por cinco miembros, a saber, un representante del personal, un representante de la administración y dos juristas externos de renombre, uno de ellos designado por el personal y el otro por la administración, y presidido por un jurista de renombre elegido por consenso por los otros cuatro miembros
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Distinguished Economist Award , 2001 Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión .	Premio a la Personalidad Económica 2001 , Premios al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinado por la revista Inversión .
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
At Trinity he was taught for the Moral Sciences Tripos by Henry Sidgwick and James Ward, both distinguished philosophers.	Allí tuvo como profesores de ciencias morales a Henry Sidgwick y James Ward, ambos distinguidos filósofos.
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente .
The common hackberry is easily confused with the sugarberry ( Celtis laevigata ) and is most easily distinguished by range and habitat.	Son fácilmente confundidos con ( Celtis laevigata ) y su más fácil distinción es por sus hojas y hábitat.
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
The pure form of existence, that by which God is God, must be distinguished from the three persons who are God by participation in this form.	La forma pura de existencia, mediante la cual Dios es Dios, debe distinguirse de las tres personas que son Dios por la participación en esta forma.
He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers.	También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
He wrote Ekphraseis (also known by the Latin title Statuarum descriptiones , and Greek title Έκφράσεις ), descriptions of fourteen works of art in stone or brass by distinguished artists.	Escribió las Ekphraseis (también conocidas por el título latino Statuarum descriptiones ), descripciones de catorce estatuas de piedra y de bronce de distinguidos artistas.
In the United Kingdom the different ranks of officers of arms can be distinguished by the fabric from which their tabards are made.	En el Reino Unido los diferentes grados de oficiales de armas pueden ser distinguidos por el material del que están hechos sus tabardos.
What accounts for the armies of protesters distinguished, gang like, by the color of their shirts whose mutual antipathy often borders on nihilistic rage?	Cómo se explica la existencia de esos ejércitos de manifestantes que se distinguen, como bandas, por el color de sus camisas y cuya antipatía mutua raya con frecuencia en la rabia nihilista?
Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
The defunct Asatru Free Assembly is sometimes distinguished from the newer Asatru Folk Assembly by the usage of old AFA and new AFA , respectively.	La desaparecida Asatru Free Assembly es a veces diferenciada de la mordena Asatru Folk Assembly utilizando los términos vieja AFA y nueva AFA , respectivamente.
By the end of World War I, Stephenson had achieved the rank of Captain and earned the Military Cross and the Distinguished Flying Cross.	Al finalizar la Primera Guerra Mundial ha alcanzado el rango de capitán y conseguido la Cruz al Vuelo Distinguido y la Cruz Militar.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay.	A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos.
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Colorful frescoes and stuccos made by distinguished artists such as Peter von Cornelius, Clemens von Zimmermann, and Wilhelm von Kaulbach adorned the walls of the museum.	Las paredes del museo fueron adornadas con coloridos frescos y estucos realizados por distinguidos artistas tales como Peter von Cornelius y Wilhelm von Kaulbach.
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.	Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. Los servicios nuevos serán resaltados con ese color.
As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules	En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE
As in the BPM5 presentation , currency and deposits are distinguished from loans and other investments .	Como en la presentación del MBP5 , el efectivo y los depósitos se distinguen de los préstamos y otras inversiones .
It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension.	No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria.
Stone was inducted into the Horatio Alger Association of Distinguished Americans, and was a Freemason.	Lo instalaron en la asociación de Horatio Alger de estadounidenses distinguidos.
Unto all (in Faith) Hath Allah promised good But those who strive and fight Hath He distinguished above those who sit (at home) by a special reward,	A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa,
They are best distinguished by the leaves noble fir leaves have a groove along the midrib on the upper side, while red fir does not show this.	Tienen hojas muy diferentes entres sí el Abeto noble posee una muesca acanalada en la parte superior de la aguja foliar, que el Abeto rojo no tiene.
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático.
A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,	Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe.

Muestra esta página en español