Translation of "distinguished himself through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinguished - translation :

Himself - translation :

Through - translation :

Keywords : Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre Suicidó Propio Persona Hizo Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.	El propio Tankian ya se ha dado a conocer como entusiasta activista de diversas causas, desde críticas al sistema carcelario de Estados Unidos a problemas medioambientales.
Hath then your Lord distinguished you with sons and taken for Himself females from among the angels?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
He distinguished himself again at Düppel, and Prince William decorated him with the order Pour le Mérite .	Se distinguió también en Düppel, y el Príncipe Guillermo le concedió la medalla Pour le Mérite .
At the siege of Sluys he greatly distinguished himself under Sir Roger Williams and Sir Thomas Baskerville.	En el asedio de Sluys se distinguió junto a Sir Roger Williams y a Sir Thomas Baskerville.
He particularly distinguished himself in battle near Benoy, during a special operation against a large group of terrorists.	Se distinguió particularmente en batalla cerca de Benoy, durante una operación especial contra un gran grupo de terroristas.
Distinguished Name	Nombre ilustre
He also distinguished himself as a strong advocate of new music, and was the dedicatee of many new works by contemporary composers.	También se distinguió como un firme defensor de la música nueva, y fue el dedicatario de muchas de las nuevas obras de compositores contemporáneos.
He distinguished himself repeatedly in the constant wars of the period, notably in La Rochelle and at the Siege of Exilles in 1630.	Sobresalió su actuación en las constantes guerras de la época, sobre todo en el Asedio de La Rochelle y en el Asedio de Exilles en 1630.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself	No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
Hath your Lord then distinguished you (O men of Makka) by giving you sons, and hath chosen for Himself females from among the angels?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
In July 1691 he distinguished himself at the battle of Aughrim, and in 1692 he was for a time commander in chief in Ireland.	En julio de 1691 tuvo un papel distinguido en la batalla de Aughrim, y en 1692 fue nombrado comandante en jefe de Irlanda.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.	El que se aparta busca su propio deseo, y estalla en disputa contra toda iniciativa
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others.	Debe verse a sí mismo y al mundo a través de los ojos de otro, y de muchos otros.
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
Middle years Darby became a curate in the Church of Ireland parish of Delgany, County Wicklow, and distinguished himself by convincing Roman Catholic peasants in the Calary area to abandon the Catholic Church.	Años intermedios Darby fue cura de la Iglesia de Irlanda en la parroquia de Delgany, en el condado de Wicklow, donde se distinguió por convencer a los campesinos catolicorromanos de Calary de que abandonaran el catolicismo.
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	A este respecto , pueden distinguirse dos tipos diferentes de procedimientos operaciones en las que el Eurosistema negocia directamente con las entidades y operaciones que se ejecutan en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	10 El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste .
Conquests of Cordoba and Seville and actions during the reign of Alfonso X (1236 1272) In 1236 Alfonso of Molina distinguished himself in the conquest of Cordoba, the old capital of the Caliphate of Cordoba.	Conquistas de Córdoba y Sevilla y actuaciones durante el reinado de Alfonso X (1236 1272) En 1236 se destacó en la conquista de la ciudad de Córdoba, antigua capital del Califato de Córdoba.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Éste es uno de nuestros diseñadores, Kristian Simsarian, y se está poniendo en la situación de ser un paciente de urgencias.
Dylan resigned himself to Rundown, where he and his band worked through his songs over a period of several weeks.	Dylan se resignó a volver a Rundown Studios, donde trabajó junto a su grupo en varias canciones a lo largo de varias semanas.
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.	Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,	En amor nos predestinó por medio de Jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad
Recently, he has reinvented himself as a cultural activist through an animated TV show Burka Avenger with a female superhero.	Recientemente se reinventó como activista cultural a través de un programa de televisión de dibujos animados, El burka vengador, con una superheroina femenina como protagonista.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.	y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz
If God had pleased He could have punished them (Himself), but He wills to test some of you through some others.	Es así como debéis hacer. Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros.
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation	Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo y nos ha dado el ministerio de la reconciliación
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.	Y si Satanás está dividido contra sí mismo, cómo permanecerá en pie su reino? Pues decís que por Beelzebul yo echo fuera los demonios

Muestra esta página en español