Translation of "distinguishing between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Distintiva Atributo Distingue Característica Individuos

Examples (External sources, not reviewed)

Numeracy Some animals are capable of distinguishing between different amounts and rudimentary counting.	Matemáticas Algunos animales distinguen entre distintas cantidades y utilizan contabilidad rudimentaria.
He had no distinguishing features.	Él no tenía rasgos distintivos.
Verily, it is a discourse distinguishing.	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Does it have a distinguishing mark?	Hay alguna marca que lo distinga?
CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy.	CLAREMONT Nunca ha sido fácil distinguir la retórica diplomática de la política oficial.
Another distinguishing feature is a relatively large, two lobed head.	Otra característica distintiva es una cabeza bilobulada relativamente grande.
The mature schizonts of P. ovale never have more than twelve nuclei within them and this is the only reliable way of distinguishing between the two species.	Los esquizontes maduros de P. ovale , nunca llegan a tener más de doce núcleos en su interior y ése es un criterio fiable para distinguir las dos especies.
Fruits generally not overtopping the flowers a feature distinguishing it from Cardamine hirsuta .	Las frutas generalmente no rebasan las flores una característica que la distingue de Cardamine hirsuta .
Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy. But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Distinguir entre información sobre problemas reales de seguridad nacional e imágenes estratégicamente diseñadas para conmocionarnos y excitarnos no será tarea fácil, pero vale la pena hacerlo, visto lo que está en juego.
Distinguishing Deng the reformer from Dengism the governing philosophy is no idle academic exercise.	Hacer una distinción entre Deng el reformista y el dengismo como filosofía gobernante no es un ejercicio académico inútil.
Its distinguishing feature is that it places operators to the left of their operands.	Su característica distintiva es que coloca los operadores a la izquierda de sus operandos.
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.	La Asociación Cinematográfica marca el momento en el que las empresas de medios abandonan la distinción entre legal e ilegal y directamente trata de impedir la copia por medios técnicos.
Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.	A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos.
Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.	Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.
God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.	Alá no ha creado esto sino con un fin. Él explica los signos a gente que sabe.
God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.	No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.	Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.
First is the problem of distinguishing the cause from the effect in a non arbitrary way.	Primero está el problema de distinguir la causa del efecto de una manera no arbitraria.
The items in Part 1 of Table 5 are , on a monthly basis , further broken down according to the counterparty in the loan transfer , distinguishing between FVCs , of which FVCs resident in the euro area , and other counterparties .	Las partidas de la parte 1 del cuadro 5 se detallan además con una periodicidad mensual conforme a la contrapartida de la transferencia del préstamo , distinguiendo entre sociedades instrumentales , de las cuales , sociedades instrumentales residentes en la zona del euro , y otras contrapartidas .
He served with the Swedes in the Low Countries and on the Rhine, distinguishing himself for skill and courage at Fleurus.	Sirvió a Suecia en los Países bajos y en el Rin, distinguiéndose por su habilidad y valentía en Fleurus.
It confirms what was before it a distinguishing Book, in which there is no doubt, from the Lord of all the worlds.	No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
Perhaps it could be useful I mentioned this to the Legal Affairs Committee to consider the possibility of distinguishing between very simple directives on which Parliament could proceed very rapidly, and directives that have a wider philosophic, ideological or political content on which Parliament obviously would need longer time for reflection.	Se pierde así, en mi opinión, una gran oportunidad para potenciar la colaboración institucional que tan necesaria es para la cristalización de la unidad comunitaria, en un momento en que, además, están próximas las conferencias intergubernamentales en las cuales ha de diseñarse la arquitectura de la Europa del futuro.
This is no forged tale, rather, it is a confirmation of the previous, a distinguishing of all things, a guidance and a mercy to a nation who believe.	No es un relato inventado, sino confirmación de los mensajes anteriores, explicación detallada de todo, dirección y misericordia para gente que cree.
There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other.	Es posible que exista la tentación de tratar la biosfera de manera holística y a las especies que la componen como un gran flujo de entidades a las que difícilmente se pueden distinguir.
Article 107 contains a prohibition on attempts to influence the ECB , NCBs or the members of their decision making bodies , and Article 14.2 provides for security of tenure for such members . The EMI has established a list of features of central bank independence , distinguishing between features of an institutional , personal and financial nature .	Los aspectos institucionales de la Unión Monetaria requieren que las competencias monetarias , que actualmente ostentan los Estados miembros , sean ejercidas en un nuevo sistema , el SEBC . De ahí que no sería admisible que los Estados miembros pudieran influir en las decisiones adoptadas por los órganos de gobierno del SEBC .
And We wrote for him on the Tablets of everything an admonition, and a distinguishing of everything 'So take it forcefully, and command thy people to take the fairest of it.	Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas .
Confusion about the aims and responsibilities of the various bodies also exists in the context of negotiations for the conclusion of international agreements by the Community. The proposals submitted aim to achieve simplification and a rational and systematic way of dealing with the complex of international agreements by distinguishing between them as important and not important.	Creo que el gran número de ausencias ya no es debido, como se ha podido a veces pensar en el pasado, a un muy relativo interés de los parlamentarios por nuestros debates, sino más bien al número cada vez mayor de reuniones, digamos institucionales, de comisiones, de comités y, ahora también, de la Mesa ampliada de la que llego corriendo, ya que estamos a 400 o a 300 metros , reuniones que verdaderamente imposibilitan un tra bajo serio.
Then We gave Moses the Book, complete for him who does good, and distinguishing every thing, and as a guidance and a mercy haply they would believe in the encounter with their Lord.	Dimos, además, la Escritura a Moisés como complemento, por el bien que había hecho, como explicación detallada de todo, como dirección y misericordia. Quizás, así, crean en el encuentro de su Señor.
In Mac OS 8 and later, another distinguishing mark was added, badging with an alias arrow a black arrow on a small white square similar to that used for shortcuts in Microsoft Windows.	En Mac OS 8.5, se añade otra marca, una Flecha de alias , de color negro sobre un pequeño recuadro blanco, similar a los usados en Microsoft Windows.
between	entre
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
Fade between virtual desktops when switching between them	Difumina al cambiar entre escritorios virtualesName
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries .	A continuación , se describen las principales características de la estructura financiera mediante el examen de los mercados monetario y de capitales , así como las instituciones más importantes , diferenciando entre instituciones financieras monetarias ( IFM ) y otros intermediarios financieros .
They circulate between it and between a seething bath.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
This Koran could not have been forged apart from God but it is a confirmation of what is before it, and a distinguishing of the Book, wherein is no doubt, from the Lord of all Being.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.
behind, between	ante, entre
is between	está entre
Modified between	Modificado entre
Search between	Buscar entre
Between objects	Entre los objetos
between tag	etiqueta entre
Between Copies	Entre copias
Between functions	Entre funciones
Between classes	Entre clases

Muestra esta página en español