Translation of "distort trade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distort - translation :

Trade - translation :

Keywords : Distorsionar Exagerar Alterar Masa Materia Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

Distort	DistorsiónName
Distort	Distorsión
As trade barriers are dismantled outside the energy sector, the potential for national energy policies to distort intra Community trade and competition comes more sharply into focus.	A medida que se suprimen las barreras comerciales fuera del sector energético, resulta más evidente la capacidad de las políticas energéticas nacionales para distorsionar la competencia y el comercio intracomunitario.
Given that traditional trade accounting is based on country of origin, the resulting global segmentation of value added and the multilayered international division of labor can distort trade figures.	Como la contabilidad comercial tradicional se basa en el país de origen, la segmentación del valor añadido resultante y de la división internacional del trabajo en múltiples niveles pueden distorsionar las cifras comerciales.
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.	No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos.
( f ) does not constitute a barrier to or discrimination in trade between the Member States and does not distort competition between them	f ) no constituya un obstÆculo ni una discriminación a los intercambios entre Estados miembros y no provoque distorsiones de competencia entre ellos
incentives which distort economic behaviour .	incentives which distort economic behaviour .
These differences distort decisions about investment allocation and financing.	Estas diferencias distorsionan las decisiones sobre la asignación de inversiones y el financiamiento.
Get the facts first. You can distort them later.	Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad.
Lo! those who distort Our revelations are not hid from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour .	Los sistemas impositivos y de prestaciones sociales pueden crear incentivos perversos que distorsionan el comportamiento económico .
Those who distort the meaning of Our message are not concealed from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.	Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado.
trade .	trade .
Trade.	Comercio.
Trade	Comercio
Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
As a committee we have called for a global approach to the reduction of subsidies which distort competition.	En cuanto Comisión de Agricultra nos hemos pronunciado a favor del enfoque global de la reducción de aquellas subvenciones que falseen la competencia, tal como lo ha propuesto la Comisión.
Consider trade.	Pensemos en el comercio.
International trade	Comercio internacional
Trade Paperback	Rústica económica
Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve.	Las discusiones actuales también tienden a ignorar e incluso distorsionar los valores que los acuerdos europeos institucionales supuestamente deben servir.
We should not be surprised that the same characteristics can distort markets judgment of countries governance and political prospects.	No debiera sorprendernos que esas mismas características puedan distorsionar la evaluación que los mercados hacen de las perspectivas políticas y de gobernanza de los países.
Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
We all know Greenpeace is biased and alarmist but I did not realize they would distort the facts openly.	Una de ellas es que ésta es una de las cuestiones más fundamentales que afectan a todo el pueblo de Escocia.
Why Fair Trade?	Por qué es justo el comercio justo?
Trade date accounting	Contabilidad en la fecha de contratación
Trade credits 3.1.2.2 .	Créditos comerciales 3.1.2.2 .
Trade credits 3.1.4.2 .	Créditos comerciales 3.1.4.2 .
Trade credits 3.2.2.2 .	Créditos comerciales 3.2.2.2 .
Trade credits 3.2.4.2 .	Créditos comerciales 3.2.4.2 .
Trade credits 4.2.2 .	Créditos comerciales 4.2.2 .
Trade credits 4.4.2 .	Créditos comerciales 4.4.2 .
Trade and development	Comercio y desarrollo
The trade deficit.	El déficit comercial.
Free Trade Pitfalls	Los escollos al libre comercio
Transatlantic Trade Offs	Estados Unidos y Europa ante una negociación difícil
Free Trade Forever	Libre comercio para siempre
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,
So call on Him by His names and shun those who distort them. They shall soon be requited for their deeds.	Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras.
And if you distort your testimony or refuse to give it , then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.	Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis.
7 ) External trade statistics	7 ) Estadísticas de comercio exterior
2 ) External trade statistics .	2 ) Estadísticas de comercio exterior .

Muestra esta página en español