Translation of "distractions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't want any distractions. | No quiero ninguna distracción. |
| But oftentimes they'll cite distractions. | A menudo mencionan distracciones |
| Because those are voluntary distractions. | Porque esas son distracciones voluntarias. |
| Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. | Bueno, hay diferentes tipos de distracciones, pero no son las distracciones realmente malas de las que voy a hablar en un momento. |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones. |
| So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. | Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento. |
| At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary. | En la oficina la mayoría de las interrupciones y distracciones que hacen que la gente realmente no termine el trabajo son involuntarias. |
| And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions. | Y si uno habla con algunos gerentes, dicen que no quieren que sus empleados trabajen desde la casa debido a estas distracciones. |
| Half a day in an airport waiting for a flight is pretty tedious, even with the distractions of books, magazines and iPhones (not to mention duty free shopping). | Pasarse medio día en un aeropuerto esperando a que llegue un vuelo es bastante aburrido, incluso si tienes medios para estar entretenido, como libros, revistas o iPhones, sin olvidarnos de las tiendas duty free. |
| Now, managers and bosses will often have you think that the real distractions at work are things like Facebook and Twitter and YouTube and other websites, and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work. | Los gerentes y los jefes querrán que pensemos que las distracciones reales del trabajo son cosas como Facebook, Twitter, Youtube y otros sitios web. De hecho, van a ir más lejos y prohibirán estos sitios en el trabajo. |
| The club is described by Sherlock Holmes in the stories thus It is described as a place where men can go to read without any distractions, and as such the number one rule is that there is no talking, to the point where club members can be excluded for coughing. | Es descrito como un lugar donde los socios, todos hombres, pueden leer la prensa sin distracciones, pues la principal regla es el silencio, hasta el punto de que un miembro del club puede ser expulsado por saludar a otro. |
| And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or they go in on the weekends, or they get work done on the plane, or they get work done in the car or in the train because there are no distractions. | Por eso la gente prefiere hacer el trabajo en la casa, o ir a la oficina pero hacerlo muy temprano por la mañana, o tarde por la noche cuando no hay nadie alrededor, o se quedan hasta que se van todos, o van los fines de semana, o terminan su trabajo en el avión, o terminan el trabajo en el auto, o en el tren, porque allí no hay distracciones. |
