Translation of "distress call" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Call - translation :

Llamada

Distress - translation :

Angustia

Distress call - translation :

Llamado de auxilio

Keywords : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Angustia Apuros Damisela Angustiada Aflicción

Examples (External sources, not reviewed)

So We answered his call, and delivered him from the distress.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
Distress	Peligro extremo
The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety.	La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad.
Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Should Allah desire some distress for me, can they remove the distress visited by Him?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo?
Or the poor in distress	A un pobre en la miseria.
We created man in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
Nay! To Him Alone you call, and, if He will, He would remove that (distress) for which you call upon Him, and you forget at that time whatever partners you joined with Him (in worship)!	No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis.
Nay, On Him would ye call, and if it be His will, He would remove (the distress) which occasioned your call upon Him, and ye would forget (the false gods) which ye join with Him!	No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis.
Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
or some needy person in distress,	A un pobre en la miseria.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
Say Call those whom you imagine to be gods besides Him yet they have no power to relieve you of any distress or to avert it.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Say thou call upon those whom ye fancy beside Him they are able neither to remove the distress from you nor to work a turning off.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Is He who answers the call of the distressed person when he invokes Him and removes his distress, and makes you successors on the earth...? What!	Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra?
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.	No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia inclina a mí tu oído. En el día en que te invoque, apresúrate a responderme
Hear me when I call, O God of my righteousness thou hast enlarged me when I was in distress have mercy upon me, and hear my prayer.	(Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David) Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia! Tú que en la angustia ensanchaste mi camino, ten misericordia de mí y oye mi oración
It will be a day of distress,	ése será, entonces, un día difícil
When distress befalls man, he supplicates Us.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca.
or to a needy person in distress	A un pobre en la miseria.
They are the cause of much distress.	Son la causa de mucha angustia.
They are eager to see you in distress.	Desearían vuestra ruina.
Surely the guilty are in error and distress.	Los pecadores están extraviados y deliran.
When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie. Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
And saved them and their people from great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Do not distress yourself with what they may do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
and saved them and their people from great distress.	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
Certainly We have created man to be in distress.	Hemos creado al hombre en aflicción.
We saved him and his people from great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
We saved them and their people from great distress	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
That will be that Day a Day of Distress,	ése será, entonces, un día difícil
You see mental distress going up with lower income.	La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
When distress seizes you at sea, those that ye call upon besides Himself leave you in the lurch! but when He brings you back safe to land, ye turn away (from Him).	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
And saved them and their people from the great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
We delivered him and his family from their great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
and delivered them and their people from their great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
I fear for you a day of mutual distress calls,	Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
We saved him and his people from the great distress,	Les salvamos, a él y a su familia, del grave apuro.
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.	Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor
For me this is a moment of pain and distress.	Debo decir que para mí se trata de un momento doloroso y penoso.
Your call. Your call.	Elijan. Elijan.
And when distress afflicts you in the sea, away go those whom you call on except He but when He brings you safe to the land, you turn aside and man is ever ungrateful.	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.

Muestra esta página en español