Translation of "distressed debt investor" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Investor - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Angustiado Angustiada Afligida Afligido Angustiados Inversor Inversionista Inversores Inversionistas Potencial

Examples (External sources, not reviewed)

Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics .	Los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , por ejemplo para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras , también se excluyen de las estadísticas de tipos de interés .
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .	Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .
Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities .	Efectivamente , no debe subestimarse que la insolvencia tiene efectos perjudiciales tanto para el inversor en acciones como para el de obligaciones .
Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities .	Las amortizaciones durante el período de información cubren todos los rescates de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas por parte del emisor , en las que el inversor reciba dinero efectivo a cambio de los valores .
But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely .	influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores
Yes, the Bundesbank fiercely opposed the ECB s conditional support of debt distressed eurozone members and backed legal challenges to Draghi s innovation, the outright monetary transactions (OMT) scheme.	Es cierto, el Bundesbank se opuso ferozmente al respaldo condicional por parte del BCE a los miembros endeudados de la eurozona y respaldó los desafíos legales que confrontó la innovación de Draghi, el esquema de transacciones monetarias directas (TMD).
Italy is the only debt distressed eurozone country in which the negative competitiveness trends (productivity relative to income) have not reversed direction in the post crisis period.	Italia es el único país con problemas de deuda en la zona del euro donde las tendencias negativas de competitividad (productividad respecto del ingreso) no se han invertido durante el período poscrisis.
TBP Well you say a big investor.	TBP Bueno, dirás un gran inversor.
They said Do not fear nor be distressed.	Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
Be not distressed because of what they do.	No te aflijas, pues, por lo que hicieren!
You have no idea how distressed she was.	No tienes ni idea de cuán angustiada estaba.
She is reportedly mentally distressed and suffering greatly.	Se ha sabido que tiene desequilibrio mental y está sufriendo mucho.
If the creditor MFI is subsequently released from all obligations to the final investor , it means a payment of the debt with the loan recorded on the asset side .	Si posteriormente la IFM acreedora es liberada de todas las obligaciones respecto al inversor final y de todos los derechos sobre el deudor final , esto implicará un pago de la deuda y el préstamo se consignará en el lado del activo .
The investor stole the capital of his client.	El inversor robó el capital de su cliente.
For the distressed southern European states, the German backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components debt relief and growth are missing.	Para los países del sur de Europa golpeados por la crisis, la fórmula que defiende Alemania, con su mezcla de austeridad y reformas estructurales, está resultando mortal, porque le faltan otros dos componentes fundamentales quita de deuda y crecimiento.
And man cries (distressed) 'What is the matter with her?'	y el hombre se pregunte Qué es lo que le pasa? ,
No investor wanted to be the last one out.	Ningún inversionista quería ser el último en salir.
As stated in paragraph 16 , all bad loans , and loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. applied to financially distressed debtors , are not covered by MFI interest rate statistics .	Según se dice en el punto 16 , los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de deuda a los que se apliquen tipos inferiores a los del mercado , es decir los aplicados a deudores en dificultades financieras , no se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM .
Investor Carl Icahn, who owns about 18 of MGM's debt, had been seeking to arrange a merger of the studio with Lions Gate Entertainment, in which he is the largest shareholder.	El inversionista Carl Icahn, que posee aproximadamente el 18 de la deuda de MGM, había estado tratando de arreglar una fusión del estudio con Lions Gate Entertainment, en el cual él es el accionista más grande.
Do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work	En Twitter, los cibernautas conmocionados le rindieron tributo a su vida y trabajo
Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place	El usuario de Facebook Sherron Walker Harford expresó su angustia por lo que sucedió
by enhancing investor confidence in the financial position of issuers	aumentando la confianza de los inversores en la posición financiera de los emisores
ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes	Dictamen del BCE sobre sistemas de garantía de depósitos y protección de inversionistas en Grecia
Like any other investor, the state will not always succeed.	Como cualquier otro inversor, el Estado no ganará siempre.
So they can be a cash, or a cause, investor.	Así, pueden ser inversionistas en efectivo o en una causa.
Association of Bulgarian Investor Relation Directors Ms Daniela Peeva, Chairwoman	Asociación búlgara de responsables de relaciones con inversores Daniela Peeva, Presidenta
Moreover, money has flowed back to Northern Europe from the distressed periphery.	Además, el flujo de dinero entre el norte de Europa y los países de la periferia en problemas se invirtió.
Do not grieve for them, or feel distressed because of their plottings,	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
For this is not that others may be eased and you distressed,	Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez
On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans	En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos
According to the Kiel Institute for the World Economy, investor flight from the government debt markets of the eurozone s struggling members to Germany has already saved the German government almost 70 billion ( 88 billion).	Según el Instituto Kiel para la Economía Mundial, la huida de los inversores desde los mercados de deuda de países de la eurozona con problemas para refugiarse en Alemania ya permitió al gobierno alemán ahorrar casi 70 mil millones de euros (88 mil millones de dólares).
If the future prospectus directive and the current proposal are taken together , share issuers and issuers of debt security not reserved for wholesale markets face higher disclosure obligations aiming at a higher investor protection .	Si se analiza la futura directiva sobre prospectos conjuntamente con la presente propuesta , los emisores de acciones y los emisores de obligaciones no reservadas a los mercados al por mayor tendrán unos requisitos más estrictos de información , que buscan una mayor protección .
FINANCIAL SUPPORT FOR DEPOSIT INSURANCE AND INVESTOR COMPENSATION SCHEMES The Deposit Guarantee Schemes Directive 9 and the Investor Compensation Schemes Directive 10 provide that the costs of financing deposit guarantee schemes and investor compensation schemes must be borne , respectively , by credit institutions and investment firms themselves .	C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O 5 GRAFÍA ÚNICA DEL EURO El euro es la moneda única de los Estados miembros que lo han adoptado .
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.
Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
And do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
(O Prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
We do indeed know how your heart is distressed at what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.	No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.	Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.

Muestra esta página en español