Translation of "distresses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed they love all that distresses you. | Desearían vuestra ruina. |
| The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. | Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas |
| Then they cry to Yahweh in their trouble, he saves them out of their distresses. | Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones |
| The troubles of my heart are enlarged O bring thou me out of my distresses. | Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas |
| Say, Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him! | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses, | Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones |
| Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses. | Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones |
| Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses. | Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones |
| Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses. | Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones |
| Then they cry unto the LORD in their trouble, and he saveth them out of their distresses. | Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones |
| Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses. | Pero cuando en su angustia clamaron a Jehovah, él los libró de sus aflicciones |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias |
| Say It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses and yet ye worship false gods! | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| Your suffering distresses him he is deeply concerned for your welfare and full of kindness and mercy towards the believers. | Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias |
| Say (O Muhammad SAW) Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah. | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| And I will set fire in Egypt Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. | Prenderé fuego a Egipto Sin tendrá grandes dolores de parto, Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias |
| Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong. | Por eso me complazco en las debilidades, afrentas, necesidades, persecuciones y angustias por la causa de Cristo porque cuando soy débil, entonces soy fuerte |
| Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong. | Por eso me complazco en las debilidades, afrentas, necesidades, persecuciones y angustias por la causa de Cristo porque cuando soy débil, entonces soy fuerte |
| I spoke yesterday but I cannot find my name among the list of speakers, which distresses me as this is a topic I am deeply concerned about. | Los pasados errores de las antiguas potencias coloniales han creado muchos de los problemas actuales. |
| If good befalls you, it distresses them but if disaster strikes you, they say, We took our matter in hand before, and turn away while they are rejoicing. | Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos... |
| but you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses and you have said to him, 'No! Set a king over us.' Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes, and by your thousands. | Pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro Dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho ' No! Más bien, constituye un rey sobre nosotros.' Ahora pues, presentaos delante de Jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares. |
| O you who believe! do not take for intimate friends from among others than your own people they do not fall short of inflicting loss upon you they love what distresses you vehement hatred has already appeared from out of their mouths, and what their breasts conceal is greater still indeed, We have made the communications clear to you, if you will understand. | El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas. |
