Translation of "distributions made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Platforms Distributions | Plataformas y distribuciones |
| If we look at distributions, in fact distributions change dramatically. | Si miramos, las distribuciones cambian dramáticamente. |
| And those distributions grow. | Y esas distribuciones crecen. |
| Are there Linux distributions that include KDE? | Hay distribuciones de Linux que vengan con KDE incluido? |
| Yes, major Linux distributions already ship KDE. | í, las principales distribuciones de Linux incluyen KDE. |
| Are there Linux distributions that include kde ? | Alguna distribución de Linux viene con kde ? |
| From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . | Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . |
| You can get the following applications in the kdeadmin distributions. | Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeadmin. |
| You can get the following applications in the kdebase distributions. | Puede conseguir las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdebase. |
| You can get the following applications in the kdeedu distributions. | Puede obtener las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeedu. |
| You can get the following applications in the kdegames distributions. | Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdegames. |
| You can get the following applications in the kdegraphics distributions. | Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdegraphics. |
| You can get the following applications in the kdemultimedia distributions. | Puede encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdemultimedia. |
| You can get the following applications in the kdenetwork distributions. | Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdenetwork. |
| You can get the following applications in the kdepim distributions. | Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdepim. |
| You can get the following applications in the kdetoys distributions. | Puede conseguir las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdetoys. |
| You can get the following applications in the kdeutils distributions. | Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeutils. |
| You can get the following applications in the KOffice distributions. | Puede obtener las siguientes aplicaciones en las distribuciones de KOffice |
| Most other distributions are a variation of one of these. | La mayor parte de las otras distribuciones son variaciones de estos casos. |
| And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. | Además, Qt viene incluido con la mayor parte de las distribuciones de Linux actuales. |
| These vary by distribution, so this is an incomplete list of the most common Linux distributions. If you have additional distributions, please email the author and have the information added to this manual. | Estos varían según la distribución, de forma que esta es una lista incompleta de las distribuciones Linux más comunes. Si tiene alguna distribución adicional, envíe por favor un correo electrónico al autor y dicha información se añadirá a este manual. |
| You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here. | Puede encontrar una lista al día de las distribuciones con las que KDE viene incluido aquí. |
| Most coral species have broad geographical distributions, and bleach at different temperatures depending on location. | La mayoría de las especies de coral tienen amplias distribuciones geográficas, y se emblanquecen a diferentes temperaturas, dependiendo de la ubicación. |
| You can find an up to date list of distributions that ship with kde here. | Puede encontrar una lista actualizada de distribuciones que incluyen kde aquí. |
| These last versions made it possible moreover to install Linux on the hard disk, thus offering a very simple installation procedure of Debian (this principle is used today by other Linux distributions). | Estas últimas versiones hicieron posible más que instalar Linux sobre el disco duro, así ofrecían un procedimiento de instalación muy simple de Debian GNU Linux (este principio es usado hoy por otras distribuciones Linux). |
| Users of other distributions, please check the documentation included with your distribution for the appropriate command. | Los usuarios de las demás distribuciones, deben comprobar la documentación incluida con su distribución para averiguar la orden adecuada. |
| Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. | Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. |
| Fedora ambassador responsible for promotion, testing and debugging also a package maintainer for Fedora compatible distributions | Embajador de Fedora, responsable de la promoción, pruebas y depuración también encargado de los paquetes para distribuciones compatibles con Fedora |
| Festival is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. | Festival se incluye de forma habitual en las distribuciones Linux . Verifique si ésta incluído en los CDs de su distribución. |
| flite is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. | flite se incluye de forma habitual con las distribuciones Linux . Verifique si su distribución lo incluye en los CDs. |
| Platforms Distributions Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah. | Plataformas distribuciones Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah. |
| Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. | Muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. Puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información. |
| We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize. | Sostenemos desde un punto de vista matemático que el aprendizaje de material lingüístico se hace más lento cuando nuestras distribuciones se estabilizan. |
| It was originally introduced by Solomon Kullback and Richard Leibler in 1951 as the directed divergence between two distributions. | Fue originalmente introducida por Solomon Kullback y Richard Leibler en 1951 como la divergencia direccionada entre dos distribuciones. |
| And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. Please see for the version of Qt you need. | La mayor parte de las distribuciones Linux actuales ya incluyen Qt . Por favor, véa para averiguar qué versión de Qt necesita. |
| to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total | revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio por un importe total de 634 millones de euros |
| to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total | revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 533 millones de euros |
| You can find several kinds of binary and source packages for different distributions and operating systems on the ftp ftp.kde.org pub kde . | Puede encontrar varios tipos de paquetes binarios y con el código fuente para diferentes distribuciones y sistema operativos en ftp ftp.kde.org pub kde . |
| The NewsTicker plugin is not available unless you have installed the kdenetwork package. Some distributions may offer knewsticker as a separate package. | La extensión NewsTicker no está disponible a no ser que haya instalado el paquete kdenetwork. Algunas distribuciones pueden ofrecer knewsticker knewsticker como un paquete independiente. |
| a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total | a ) revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 536 millones de euros |
| ( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total | diciembre de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2003 a ) revocar las tres distribuciones trimestrales provisionales ya abonadas durante el ejercicio a los BCN , por un importe total de 533 millones de euros |
| The approach to starting services used by the above mentioned distributions makes configuration of services easy for the proprietary configuration tools these distributions provide, but it is unfortunately non standard. The ksysv authors plan to write a generic extension for this approach some time in the future, but do n't hold your breath. | El método usado a la hora de iniciar servicios en las distribuciones mencionadas antes hace más sencilla la configuración de los servicios usando las herramientas propias que dichas distribuciones proporcionan pero, desafortunadamente, no son estándar. Los autores de ksysv tienen planeado escribir una extensión genérica para este método en algún momento futuro, pero no lo espere de inmediato. |
| At this stage, luminous, baryonic matter is expected to simply mirror the evolution of the dark matter, and their distributions should closely trace one another. | En esta etapa, la materia bariónica luminosa se espera que simplemente copie la evolución de la materia oscura y sus distribuciones deberían trazarse casi iguales unas a otras. |
| In this section you'll find the configuration files which are touched by knetworkconf and where they reside in the file system of the different distributions. | En esta sección encontrará los archivos de configuración sobre los que trabajará knetworkconf y el lugar en el que están situados en las diferentes distribuciones. |
| g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . | g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . |
