Translation of "disturbed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disturbed - translation :

Keywords : Perturbado Perturbada Molesten Molestado Perturbados

Examples (External sources, not reviewed)

We disturbed him.	Lo molestamos.
She disturbed the neighbors.	Ella fastidió a los vecinos.
You are one disturbed woman!	Eres una mujer perturbada!
I don't like to be disturbed.	No me gusta que me molesten.
Tom doesn't like to be disturbed.	A Tom no le gusta ser molestado.
Tom doesn't like to be disturbed.	A Tom no le gusta que le molesten.
Tom doesn't want to be disturbed.	Tom no quiere que lo molesten.
I can't stand being disturbed in my work.	No puedo soportar ser molestado en el trabajo.
It's pointless to argue with a disturbed individual like that.	Es inútil discutir así con un individuo trastornado.
It is common in disturbed sites and in moist soil.	Es común en sitios perturbados y en la tierra húmeda.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.	En nuestra vida diaria nos perturban constantemente sonidos agresivos.
Allow me to tell you that you are a disturbed person.	Permíteme que te diga que eres una persona perturbada.
And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.	Invalidando el sonido agresivo.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	Profundamente preocupada por la persistencia de los actos de terrorismo en el mundo entero,
The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.	El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.	Si mi mujer llama, solo dile que estoy en una reunión importante y no puedo ser molestado.
Disturbed away from its burrow, the aardvark can escape its enemies by digging at incredible speed.	Intranquilo fuera de su madriguera, el cerdo hormiguero puede escapar de sus enemigos al cavar a increíble velocidad.
When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man?	Cuando una pregunta la incomoda, suele replicar quot Habría usted preguntado lo mismo a un hombre? quot .
But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
They played Ozzfest in 2003 on the mainstage alongside the likes of Ozzy Osbourne, Marilyn Manson, Korn and Disturbed.	En 2003 tocan junto con Ozzy Osbourne, Korn o Marilyn Manson en el festival Ozzfest.
Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,	Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local,
One final thing I've been very disturbed about this for years, but I think it's particularly important for this audience.	Una cosa final Esto me ha perturbado por años, pero creo que es particularmente importante para este público.
Egisto is furious that his plan to obtain the throne is thwarted, while Isséo is greatly disturbed by Europa's reappearance.	Egisto está furioso al ver frustrado su plan de obtener el trono, mientras Isséo es enormemente turbado por la reaparición de Europa.
Much of this I accept, but I am very disturbed at the model which is being projected by this report.	Sin embargo, asumimos este compromiso? Vamos a presidir iniciativas políticas por las cuales los fuertes se hagan más fuertes y los débiles más débiles, o vamos a adoptar las medidas adecuadas?
Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,	Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana,
That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning.	Esa es la ambigüedad en mi vida que me molestaba y me llevó a escribir un libro llamado Salvando peces de ahogarse
We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised.	Por eso, nos hemos quedado preocupados al saber, durante el debate de REGEN, que los fondos de este programa no están siendo utilizados debidamente.
An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon.	Alarmado, el gobierno envió más tropas a controlar las áreas rebeldes que las que tenía Wellington para combatir a Napoleón en la guerra de la península ibérica.
Members of parliament who are not technicians are understandably disturbed when they are asked to pass a revised budget in response to an updated estimate.	Es comprensible que los miembros del parlamento que no son técnicos se sientan perturbados cuando se les solicita que aprueben un presupuesto revisado en respuesta a una estimación actualizada.
Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,	Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana,
Closer to us (1990), one evokes his sensitive Mr. Bridge, disturbed in his old age by a marriage that did not fulfil all its promises.	Más cerca de nosotros (1990), evocamos a su sensible señor Bridge, perturbado por un matrimonio que no cumplía todas sus promesas.
On the day of Caesar's assassination, Porcia was extremely disturbed with anxiety and sent messengers to the Senate to check that Brutus was still alive.	En el día del asesinato de César, Porcia se encontraba extremadamente turbada con ansiedad y envió mensajeros al senado para comprobar que Bruto seguía vivo.
Deeply disturbed by the use of Afghan territory for the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs, which has dangerous repercussions in the region and far beyond,	Profundamente preocupada también por la utilización del territorio afgano para el cultivo, la producción y el tráfico de estupefacientes, cuyas peligrosas repercusiones no se limitan a la región, sino que van mucho más allá de ella,
The same applies to the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, which must be disturbed for the boson to appear.	Ocurre lo mismo con el bosón de Higgs, con la diferencia de que se trata de otro campo, el campo de Higgs, que necesita estar desordenado para que este bosón aparezca.
I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing the Other by the voice we're giving to the most divisive among us.	Estoy profundamente molesta con las formas en las que todas nuestras culturas están demonizando al Otro con la voz que le estamos dando a los más divisivos entre nosotros.
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.	Por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera a Dios, porque aún le he de alabar. Él es la salvación de mi ser
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him my Savior, my helper, and my God.	Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera a Dios, porque aún le he de alabar. Él es la salvación de mi ser, y mi Dios
Apart from a small number of people who have a strong sense of mission, most people do not want to make sacrifices and do not want their life disturbed.	Aparte de unos pocos que sienten que tienen una misión, la mayoría de la gente no piensa en hacer sacrificios y no quieren que sus vidas se vean afectadas.
We think that the neuronal maturing of the brain is disturbed in an early stage of development, through a virus infection in the mother during pregnancy, for instance, explains Fuchs.	Sospechamos que la madurez neuronal del cerebro se ve afectada en un estadio temprano del desarrollo, como por ejemplo a través de una enfermedad vírica de la madre durante el embarazo, explica Fuchs.
Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.	Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera a Dios, porque aún le he de alabar. Él es la salvación de mi ser, y mi Dios
Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy.	Nada se desvanece tan rápido como el brillo de una victoria electoral, y el idilio alemán pronto se verá perturbado por una dura realidad la crisis candente de la Unión Europea, Siria, Irán y la política energética. nbsp
However, Russia's Great Power rivals, Great Britain and Austria, had been disturbed at the gains Russia had made at the expense of the Ottomans and pressed for a revision of the treaty.	Sin embargo, los poderes rivales de Rusia, Gran Bretaña y Austria, preocupados por los logros que Rusia había hecho a expensas de los otomanos, presionaron para revisar el tratado.
Their favored slogans Take back our country or Make America great again invoke a past when neither the New Deal nor the expansion of civil rights disturbed the peace of upstanding white Christians.	Sus eslóganes favoritos ( Recuperar nuestro país o Hacer que América vuelva a ser grande ) invocan un pasado en que ni el Nuevo Trato ni la ampliación de los derechos civiles perturbaban la paz de los honrados cristianos blancos.
Deeply disturbed by the alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world who receive inadequate protection and assistance, and conscious of the serious problem that this is creating for the international community,	Profundamente preocupada por el número increíblemente elevado de desplazados internos en todo el mundo que no reciben suficiente protección y asistencia y consciente del grave problema que ello plantea a la comunidad internacional,
Of course, if China becomes aggressive, Asian countries like India and Australia which are already disturbed by China s assertiveness in the South China Sea will join Japan in the effort to offset China s power.	Claro que si China se volviera agresiva, otros países de Asia como la India y Australia (que ya ven con preocupación la asertividad china en el mar Meridional) se unirían a Japón en el esfuerzo por contrarrestar el poder de Beijing.

Muestra esta página en español