Translation of "disturbing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disturbing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm disturbing you. | Te estoy perturbando. |
| These are disturbing facts. | Estos son datos perturbadores. |
| We are disturbing him. | Nosotros estamos molestándole. |
| Am I disturbing you? | Os estoy molestando? |
| Am I disturbing you? | Les estoy molestando a ustedes? |
| Am I disturbing you? | Te estoy molestando? |
| Am I disturbing you? | Le molesto a usted? |
| Am I disturbing you? | Le estoy molestando? |
| This is deeply disturbing. | Esto es profundamente perturbador. |
| You're disturbing the whole neighborhood. | Estás perturbando a todo el vecindario. |
| I've just heard a disturbing rumor. | Acabo de oír un rumor inquietante. |
| I'm not disturbing you, am I? | No te molesto, verdad? |
| We're not disturbing you, I hope. | No te estamos molestando, espero. |
| The apocalyptic bombast is even more disturbing. | La rimbombancia apocalíptica es aún más perturbadora. |
| I apologize for disturbing you like this. | Pido disculpas por haberte molestado así. |
| Warning Post contains disturbing images and footage. | Advertencia Este artículo contiene imágenes y material perturbadores. |
| I have no intention whatever of disturbing you. | No tengo ninguna intención de estorbarte. |
| BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn. | BAGHDAD El debate europeo sobre el tema de la migración ha tomado un giro inquietante. |
| We are disturbing Tom because he always disturbs us. | Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta. |
| I didn't call on you for fear of disturbing you. | No te llamé por miedo a molestarte. |
| He was standing very close to me. It was disturbing. | Estaba parado muy cerca de mí. Era inquietante. |
| It's not that you're disturbing me, don't get it wrong. | No es que me molestes, no lo tomes mal. |
| And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. | Y, lo más preocupante, es lo que pasa con los muchachos jóvenes. |
| Comments on this post ranged from disturbing to evolution turning wrong. | Los comentarios a esta publicación variaban desde alarmante hasta evolución equivocada . |
| The lack of an education that addresses gender equity has disturbing implications. | La falta de una educación dedicada a la igualdad de genero tiene consecuencias alarmantes. |
| Sometimes the visible spaces and tabs are disturbing. You can turn this off. | Algunas veces los espacios visibles y los tabuladores molestan. Puede desactivarlos. |
| And I have to tell you that it was a disturbing night for me. | Y tengo que decir que fue una noche inquietante para mí. |
| So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories. | Entonces espero que esto le traiga recuerdos felices, o quizá algunos recuerdos un tanto inquietantes. |
| The disturbing clip shows Kazakh children assembling and taking aim with a Kalashnikov rifle. | El perturbador video muestra a niños kazajos reunidos y practicando con un rifle Kalashnikov. |
| Watching the news these past few nights has been disturbing to say the least. | Me ha preocupado mirar las noticias por las últimas noches, por decir lo menos. |
| For a world flirting with secular stagnation, that is disturbing news, to say the least. | Para un mundo que podría caer en un estancamiento persistente, se trata de una noticia preocuparte, por no decir algo peor. |
| Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news. | Estas son noticias preocupantes, si se interpretan a la luz de los escenarios más optimistas del calentamiento global. |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | Esto produce todo tipo de tensiones, toda clase de dinámicas que son perturbadoras. |
| Disturbing news typically cause public anxiety, generating reactions on social media that challenge accountable parties. | Las noticias perturbadoras por lo general causan ansiedad pública, generando reacciones en medios sociales que desafían a las partes involucradas. |
| (It is hard to tell whether Russia is rising or falling either way, it is disturbing.) | (Es difícil decir si Rusia está en ascenso o caída, de cualquier manera, lo que pasa allí es inquietante). |
| And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments. | Y existe perturbadora evidencia que indica que las noticias sobre la crisis no han llegado aún a ciertos departamentos de economía. |
| With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing. | Con otro de mis pacientes, que tenía algunas visiones, las visiones que tenían podrían ser preocupantes. |
| I find it disturbing that the percentage of the budget spent on agriculture will be rising again. | En mi opinión, es preocupante que el porcentaje del presupuesto que vamos a dedicar a la agricultura aumente otra vez. |
| More disturbing is the question of whether China is going down a parallel path under President Xi Jinping. | Más preocupante es la interrogante de si China se dirige por un camino similar al de Corea del Norte bajo el mando del presidente Xi Jinping. |
| They also reflect a disturbing trend affecting EU institutions individual countries interests are increasingly trumping unity and cooperation. | Y reflejan una perturbadora tendencia que afecta a las instituciones europeas los intereses romos de los Estados cada día priman más sobre la unidad y la cooperación. |
| Afra Raymond, whose blog keeps a close eye on politics, corruption and transparency, provided some disturbing financial context | Afra Raymond, cuyo blog examina la política, la corrupción y la transparencia, proporciona algunos datos del contexto financiero |
| The failure of both US and Chinese leaders to recognize the mutual benefits of an investment treaty is disturbing. | Resulta inquietante la incapacidad de los dirigentes estaodunidenses y chinos para reconocer los beneficios mutuos que entraña un tratado sobre inversiones. |
| And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news. | Y esta falta de cobertura global es aún más alarmante cuando vemos dónde busca información la gente. |
| Despite passengers' disturbing silence, the scandal might help raise awareness about women's security issues, perhaps leading to new legislation. | A pesar del inquietante silencio de los pasajeros, el escándalo podría ayudar a crear conciencia sobre los problemas de seguridad de las mujeres, quizás dando lugar a una nueva legislación. |
| In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist. | En los últimos años, el gobierno ha desarrollado una tendencia preocupante a etiquetar de terrorista a todo aquel que exprese opiniones disidentes. |
