Translation of "diversified firms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of focusing on picking individual technologies or firms, public organizations should act like investors, betting on a diversified portfolio of choices. | En vez de concentrarse en determinadas empresas o tecnologías, los organismos públicos deberían actuar como los inversores y apostar a una cartera de opciones diversificada. |
| of diversified analysis and ensures robust decision | of diversified analysis and ensures robust decision |
| We need firms. The firms have gone away. | Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. |
| By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment . | By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment . |
| They got more calories over the course of a diversified meal. | Consumieron más calorías gracias a una comida variada. |
| business consultancy firms | firmas consultoras |
| HOUSEHOLDS AND FIRMS | HOGARES Y EMPRESAS |
| For example , if firms | For example , if firms |
| Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. | Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos. |
| Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030. | Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030. |
| Practical implications for the firms | Implicaciones prácticas para las empresas |
| taken by households and firms . | taken by households and firms . |
| We have destroyed many townships around you, and diversified the signs, so that they may return. | Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos. |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. | Las empresas extranjeras también pueden hacer mejores ofertas que sus contrapartes estadounidenses para adquirir nuevos emprendimientos de alta tecnología en otros países. |
| or firms to reduce their production . | or firms to reduce their production . |
| What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand. | Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda. |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) las empresas de servicios de inversión establecidas en el EEE |
| Economists say discourage current investment by firms . | Economists say discourage current investment by firms . |
| Buffett had avoided technology firms to date. | Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. |
| They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods. | Convirtieron a sus agricultores en trabajadores de manufacturas, diversificaron sus economías y exportaron una diversidad de productos cada vez más complejos. |
| There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. | Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. |
| Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. | Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse. |
| Wage and price setters ( i.e. the government , firms | Wage and price setters ( i.e. the government , firms |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| There are many commercial firms in New York. | Hay muchas empresas comerciales en Nueva York. |
| The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss. | A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal. |
| Moreover, returns on deposits are low (and had been negative), and the state dominated financial system offers few diversified products. | Además el rendimiento de los depósitos es bajo (e incluso fue negativo), y el sistema financiero, dominado por el Estado, ofrece pocos productos diversificados. |
| Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . | Dichos instrumentos permiten a las entidades de crédito conseguir una estructura de capital diversificada y llegar a un amplio abanico de inversores financieros . |
| The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. | El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad . |
| firms to put a new investment plan in place | firms to put a new investment plan in place |
| Second , firms may hold prices steady in order not | Second , firms may hold prices steady in order not |
| technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . | technology is unchanged ) , firms will no longer make cuts . |
| 1p rise in corporation tax for small firms scrapped | Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas |
| You know, we hire firms to design these things. | Contratamos firmas para que diseñen estas cosas. |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . |
| Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive | El euro ha hecho que las empresas sean más competitivas |
| It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives . | Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas . |
| Moreover , the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well diversified credit risk . | Además , las técnicas de reducción del riesgo de crédito aplicadas en el régimen de solvencia fueron concebidas a partir de la premisa de un riesgo de crédito diversificado . |
| In some countries, the presence of oil and gas discourages the emergence of a diversified economy and, with it, a middle class. | En algunos países, la presencia del petróleo y del gas disuade la aparición de una economía diversificada y, con ella, una clase media. |
| A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders. | Un modo mejor de hacer las cosas, que además fortalecería la confianza de la gente en el sistema, sería establecer un sistema diversificado de administración con una multiplicidad de participantes. |
| with the supply of goods and services produced by firms . | with the supply of goods and services produced by firms . |
| see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a | see Box 4.1 ) , firms which had planned to publish a |
| Firms again demand it, claiming that otherwise they cannot export. | Las empresas vuelven a demandarlo, afirmando que de otra manera no son capaces de exportar. |
