Translation of "diversity of systems" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diversity - translation :

Keywords : Diversidad étnica Sociedades Cultural Genética Sistemas Sistemas Solares Navegación Funcionan

Examples (External sources, not reviewed)

The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.	La Unión reconocerá y promoverá el papel de los interlocutores sociales en su ámbito, teniendo en cuenta la diversidad de los sistemas nacionales.
Diversity	Diversity
It shall fully respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.	Respetará plenamente la responsabilidad de los Estados miembros en cuanto a los contenidos de la enseñanza y la organización del sistema educativo, así como su diversidad cultural y lingüística.
58 189. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights	58 189. El respeto de los principios de soberanía nacional y de diversidad de los sistemas democráticos en los procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos
60 164. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights	60 164. El respeto de los principios de soberanía nacional y de diversidad de los sistemas democráticos en los procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos
Diversity bonus	Bonificación de diversidad
Recognizing also the richness and diversity of democratic political systems and models of free and fair electoral processes in the world, based on national and regional particularities and various backgrounds,	Reconociendo también la riqueza y diversidad de los sistemas políticos democráticos y modelos de procesos electorales libres y limpios existentes en el mundo, basados en las particularidades nacionales y regionales y en las diversas tradiciones,
Unity in diversity.	Unidad en la diversidad.
Issue 2 Diversity	Tema 2 Diversidad
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
There's obviously diversity. Huge numbers of things.	Existe, evidentemente, diversidad. Un gran número de cosas.
Diversity is the very opposite of uniformity.	La diversidad es todo lo contrario de la uniformidad.
And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing.	Y así como los sistemas naturales tienden a aumentar la diversidad y resistencia con el tiempo hay una sensación real en este proyecto de que la cantidad de posibilidades sigue en aumento.
Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors	Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector
Let us celebrate diversity.	Celebremos la diversidad.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.	Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética.
Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest.	En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores.
And there are questions that have to be considered in the short term, in relation for instance to social security systems, where once again diversity must be taken into account, as must our citizens' attachment to their national systems.	Al principio de este mes el Sr. Baker dijo al mundo que esperar hasta que las sanciones den efecto no constituía ya una alternativa.
Diversity of applicable laws within one system or depository	Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,	i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad,
There's a just unbelievable diversity.	Hay una diversidad increíble.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
Functions of financial systems	Funciones de los sistemas financieros
Although much of Chad's distinctiveness comes from this diversity of influences, since independence the diversity has also been an obstacle to the creation of a national identity.	Aunque gran parte de Chad proviene del carácter distintivo de esta diversidad de influencias, desde la independencia, la diversidad también ha sido un obstáculo para la creación de una identidad nacional.
Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,	Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
67 systems and payment systems	sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos
systems and social security systems ...	systems and social security systems ...
Rather, the great diversity of fires points to the need for an equal diversity of means to cope with them or convert them to beneficial outcomes.	Lo cierto es que la gran diversidad que presenta el fuego señala la necesidad de una diversidad equivalente de medios para manejarlo o volverlo provechoso.
Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .	Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza...
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
Loss of biological diversity is one of the most severe such threats.	La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves.
At all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers.	En todo caso, en el futuro, la diversidad ecológica y paisajística debe convertirse en una ventaja territorial para los agricultores.
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity.	En Brasil no se necesita degradar las áreas protegidas para albergar estas actividades .

Muestra esta página en español