Translation of "divining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And (forbidden is it) that ye swear by the divining arrows. | Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
| Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan. | Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| Believers, intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan. | Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| You are forbidden to make the division of meat by means of divining arrows that is sinful conduct. | Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
| Indeed wine, gambling, idols, and the divining arrows are abominations of Satan s doing, so avoid them, so that you may be felicitous. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| O believers, wine and arrow shuffling, idols and divining arrows are an abomination, some of Satan's work so avoid it haply So you will prosper. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. | Sus profetas les han recubierto con cal. Ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo 'Así ha dicho el Señor Jehovah', pero Jehovah no ha hablado |
| And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken. | Sus profetas les han recubierto con cal. Ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo 'Así ha dicho el Señor Jehovah', pero Jehovah no ha hablado |
| O ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of Satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, sacrificing on stone alters to other than Allah , and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, what has been hallowed to other than God, the beast strangled the beast beaten down, the beast fallen to death, the beast gored, and that devoured by beasts of prey excepting that you have sacrificed duly as also things sacrificed to idols, and partition by the divining arrows that is ungodliness. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
| Forbidden unto you are the deadmeat, and blood, and the flesh of the swine, and that over which is invoked the name of other than Allah, and the strangled, and the felled, and the tumbled, and the gored, and that which wild animals have devoured, unless ye have cleansed, and that which hath been slaughtered on the altars, and that ye seek a division by means of the divining arrows all that is an abomination. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
| Forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than Allah's, the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive and that which was slaughtered at the altars. You are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows. All these are sinful acts. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
| Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and those animals killed by strangling or by a violent blow or by a head long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you are able to slaughter before its death , and those which are sacrificed on stone altars, and prohibited is that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. | Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras excepto si aún lo sacrificáis vosotros , la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. |
