Translation of "divinity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Divinity - translation :

Keywords : Divinidad Teología Divino Dioses Ante

Examples (External sources, not reviewed)

others than Him in His divinity.	en lugar de Él!
associated with Allah in His Divinity?	en lugar de Alá?
It's a mystery, it's magic, it's divinity.	Es un misterio, es magia, es la divinidad.
who associate none with their Lord in His Divinity,	que no asocian a otros dioses a su Señor,
He is exalted far above their associating others in His Divinity.	Está por encima de lo que Le asocian!
Woe to those who associate others with Allah in His Divinity,	Ay de los asociadores,
Yet they make some of His servants partners in His divinity.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
Believers, those who associate others with Allah in His Divinity are unclean.	Creyentes! Los asociadores son mera impureza.
Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity.	Está por encima de lo que Le asocian.
Become exclusively devoted to Allah, ascribing Divinity to none other than Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
Exalted be Allah above whatever they associate with Him in His Divinity!	Alá está por encima de lo que Le asocian!
Surely, associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong.	No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! .
Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity).	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.	Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.
Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.
I do not fear those whom you associate with Allah in His divinity.	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
Exalted be He above those whom they associate with Him in His Divinity.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
It is not for us to associate any with Allah in His Divinity.	No debemos asociar nada a Alá.
Holy is He, and far above their associating others with Him in His Divinity.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian.
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.	Es una estructura tan organizada que era difícil no atribuirla a la divinidad.
Most certainly I am quit of those whom you associate with Allah in His divinity.	Soy inocente de lo que Le asociáis.
I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity.	Yo no soy de los asociadores .
Say Show me those whom you have attached to Him as His associates (in Divinity).	Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. Pero no!
And the two divine people fought, and the gods were on the side of divinity.	Y las dos personas divinas lucharon y los dioses estuvieron del lado de la divinidad.
Why should I fear those whom you have associated (with Allah in His divinity) when you do not fear associating others with Allah in His divinity something for which He has sent down to you no authority.	Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing?	Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso?
Holy is He and He is exalted far above what they associate with Him in His divinity'.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
And most of them believe in Allah only when they associate others with Him in His Divinity.	La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.
Glory be to Him and exalted be He above whatever they associate with Allah in His Divinity.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.	El día de la Resurrección renegarán de que les hayáis asociado a Alá.
Or has something been guaranteed by any of those whom they associate with Allah in His Divinity?	O es que tienen asociados?
And on the Day when We shall gather them all together, We shall ask those who associated others with Allah in His divinity 'Where, now, are your partners whom you imagined (to have a share in the divinity of Allah)?'	El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados?
Do they associate (with Allah in His divinity) those who can create nothing rather, they are themselves created?	Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.	En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
What you are calling to is very hard upon those who associate others with Allah in His Divinity.	A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas.
Those who associate others with Allah in His divinity will now surely say 'Had Allah willed, neither we nor our forefathers would have associated others with Allah in His divinity, nor would we have declared anything (which Allah did not forbid) as forbidden.'	Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito .
And, likewise, the beings supposed to have a share in Allah's divinity have made the slaying of their offspring seem lawful to many of those who associate others with Allah in His divinity so that they may ruin them and confound them regarding their faith.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
He who associates anyone with Allah in His divinity has indeed forged a mighty lie and committed an awesome sin.	Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado.
Those who invoke others beside Allah, associating them with Him in His divinity, only follow conjectures and are merely guessing.	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá? No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Say, (O Prophet) I call on my Lord alone, and I do not associate aught with Him in His Divinity.	Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie .
Allah has forbidden Paradise to those who associate anything with Him in His divinity and their refuge shall be the Fire.	Alá veda el Jardín a quien asocia a Alá. Su morada será el Fuego.
Say 'He is the One God and I am altogether averse to all that you associate with Him in His divinity.'	Di Él es sólo un Dios Uno y soy inocente de lo que vosotros Le asociáis .
Ask them 'Are there among ones whom you associate with Allah in His divinity those who can guide to the truth?	Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad?
(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!

Muestra esta página en español