Translation of "divulge" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Divulge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are under no obligation to divulge that information. | No tienes obligación de divulgar esa información. |
| Whether ye divulge a thing or keep it hidden, lo! | Si mostráis algo o lo ocultáis,... |
| When there comes to them some matter touching (Public) safety or fear, they divulge it. | Cuando se enteran de algo referente a la seguridad o al temor, lo difunden. |
| He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one | El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto, |
| Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it. | Obviamente la mejor manera de divulgar un secreto es decirle a alguien que no diga nada acerca de él. |
| It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . | El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales . |
| Joining the IMF would give it access to information, advice, and hard currency loans but it would also require the government to divulge data on the Cuban economy. | La adhesión al FMI le daría acceso a informaciones, asesoramiento y préstamos en divisas fuertes, pero también requeriría que el Gobierno divulgara datos sobre la economía cubana. |
| The heart of Moses mother became desolate, and indeed she was about to divulge it had We not fortified her heart so that she might have faith in Allah s promise . | La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe. |
| Under the new law, government workers who divulge information that has been classified as state secrets can be sentenced to up to 10 years in prison, abetters up to five. | Bajo la nueva ley, los trabajadores gubernamentales que divulguen información clasificada como secreto de estado pueden ser sentenciados con hasta 10 años de cárcel mientras que sus cómplices, con hasta 5. |
| He says that the issue is complex, because we are asking them to have a clear policy on what is appropriate or not to disclose, publish or divulge, at an age at which maturity is not conducive to this. | Comenta que el tema es complejo, porque les estamos pidiendo que tengan un criterio definido sobre qué conviene o no difundir, publicar o decir a una edad que la madurez no da para eso . |
| Disclosure of inside information to the public on an ad hoc basis is left to the discretion of the issuer , e.g. it is considered as legitimate ( and represents widespread practice ) not to divulge the consolidated figures or even internal reporting results usually established within companies . | La divulgación al público de información privilegiada sobre una base ad hoc se deja a la discreción del emisor , es decir , se considera legítimo ( y es una práctica generalizada ) no divulgar las cifras consolidadas o incluso los resultados internos de información generalmente elaborada dentro de las sociedades . |
| And they make everyone of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology. | Los bombarderos debieron hacer un juramento y prometer que de ser capturados no divulgarían detalles de este dispositivo al enemigo porque es imperativo que el enemigo no entre en contacto con esta tecnología absolutamente esencial. |
| Encouraging employees to divulge to the police or the judicial authorities any suspicion regarding a possible unlawful operation in their establishment, while at the same time discharging them from any responsibility resulting from an inaccurate statement, is tantamount to creating an atmosphere of anarchy and mistrust in financial institutions. | Con todo esto deseo demostrar que Luxemburgo no se opone a la adopción de medidas estrictas en la materia, sino que está, por el contrario, a la cabeza de quienes levantan eficaces barreras contra el blanqueo del dinero del crimen. |
Related searches : Divulge Information - Divulge Confidential Information - Disclose Or Divulge - Divulge Or Communicate
