Translation of "do not ensure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensure - translation :

Keywords : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Examples (External sources, not reviewed)

Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets.	Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados.
Fortunately, there are ways to ensure that 2015 s divergences do not lead to economic and financial disruptions.	Por fortuna, hay formas de velar por que las divergencias en 2015 no provoquen perturbaciones económicas y financieras.
Steps must be taken to ensure that the results do not go solely to the well to do while the small farmers go without.	Debe evitarse que los resultados beneficien únicamente a los ricos y que los pequeños agricultores no noten sus efectos positivos.
Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise .	En consecuencia , resulta esencial mantener una especial vigilancia a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios no lleguen a materializarse .
(o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages	o) Asegure que las fuerzas del Gobierno no lleven a cabo la confiscación de alimentos y tierras o la destrucción de aldeas
The Commission administration spoke to the IBLC to ensure that these formalities do not cause delays in financial transactions.	La administración de la Comisión ha intervenido ante el IBLC para asegurar que estas formalidades no retarden las operaciones financieras.
Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.	Oxfam también desea que el Banco asegure que estas operaciones con tierras no socaven la seguridad alimentaria local o nacional.
Most recently, the G 20 has begun to call for global action to ensure that bad deeds do not pay.	Más recientemente, el G20 ha iniciado un llamado a la acción mundial para garantizar que las malas acciones no sean rentables.
This procedure is employed to ensure that tests do not make false positives by confusing hCG with LH and FSH.	Este procedimiento se emplea para asegurar que las pruebas no denfalsos positivos al confundir la hCG con la LH y FSH.
According to the World Health Organization, an estimated 222 million women in developing countries do not want to have children now, but lack the means to ensure that they do not conceive.	Según la Organización Mundial de la Salud, se estima que 222 millones de mujeres en los países en desarrollo no desean tener hijos ahora, pero carecen de los medios para evitar la concepción.
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .	El Consejo de Gobierno seguirá realizando un seguimiento muy atento de todos los factores , a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios no lleguen a materializarse .
The ECB welcomes these rules intended to ensure that central bank staff do not benefit financially from access to privileged information .	El BCE celebra esas normas que tienen por finalidad que el personal del banco central no se lucre mediante el uso de información privilegiada .
As the Stern Review of 2006 emphasized, we must sacrifice some growth today to ensure that we do not all fry tomorrow.	Como se destaca en el Informe Stern de 2006, debemos sacrificar crecimiento ahora para asegurar que en el futuro no terminemos fritos.
The Governing Council will monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento atento de todos los factores a fin de evitar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo lleguen a materializarse .
Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time.	En un sistema diseñado por China para asegurar que sus aliados siempre obtengan la mayoría, las elecciones populares no se traducen en una representación de los ciudadanos.
They do not need to dismantle existing environmental legislation, weaken incipient climate policies, or favor fossil fuels over clean energy sources to ensure prosperity.	No es necesario desmantelar la legislación ambiental existente, debilitar políticas climáticas incipientes ni favorecer a los combustibles fósiles por sobre las energías limpias para garantizar la prosperidad.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
Will he look at the whole support structure for the beef industry and ensure that we do not have so many of these large conglomerates so that when problems arise we do not find ourselves in this position ?	Examinará la estructura global de ayuda al sector de la carne de vacuno y garantizará que no haya tantos grandes conglomerados, de modo que no nos volvamos a encontrar en esta situación si surgen problemas?
Do not follow what you do not know.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
We do not forgive. We do not forget.	No perdonamos. No olvidamos.
Do not use locking. Do not start lockd.	No usar bloqueo. No iniciar lockd.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.	No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.	No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti.
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	El Consejo de Gobierno continuará realizando un seguimiento muy atento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , a fin de evitar que lleguen a materializarse .
I do not. Powers you think I do not have... I do.	Poderes que piensan que no tengo...los tengo.
We must ensure that labour costs are not unduly increased thus harming competitive positions and, at the same time, we must do our utmos to ensure that the cost of structural changes in the labour market does not fall excessively on any one category or group.	En el conjunto de la Comunidad, se les paga entre un 14 y un 34 menos que a los hombres. Es menos probable que las mujeres sean económicamente activas que los hombres.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
I do not do sports.	No hago deporte.
However, we have already asked the Federal Republic Govern ment to ensure that such occurrences do not happen and we must now guarantee that they do not, because of the impact that they can have on Community agriculture and prices generally.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Sí, hemos estado en contacto constante con el Gobierno francés y no sólo hemos recibido una respuesta sino que se nos han notificado también las medidas que se iban a adoptar.
Overall , monetary policy remains accommodative and the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .	En conjunto , la política monetaria mantiene una orientación acomodaticia y el Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores , a fin de evitar que los riesgos para la estabilidad de precios lleguen a materializarse .
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	En este contexto , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no lleguen a materializarse .
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	En este contexto , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen .
Do not.	No!
It is because you do not do it, not because you are not able to do it.	Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.	Tú conoces los mandamientos No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre
Yet they do not repent, and they do not learn.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Do not blame me, I do not have anything to do with that video.	No me culpes, yo no tengo nada que ver con ese video.
Do not yearn for other people's property and wives and do not grieve (that they do not believe).	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos!
Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law .	En general , el Derecho penal y las normas de enjuiciamiento criminal no incumben a la Comunidad salvo en la medida necesaria para asegurar el cumplimiento del Derecho comunitario .
Hence , very close monitoring of all developments is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Por tanto , un seguimiento muy atento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , sigue siendo esencial a fin de evitar que lleguen a materializarse .
However, we must and will do what is necessary to ensure that the integration of the production potential of the former GDR does not worsen the situation.	Justamente ahora Europa está sometida a una enorme presión debido a la afluencia de gente procedente de Europa Oriental y Africa, y por la intranquilidad local.
On the other hand we must be careful to ensure, where such work seems appropriate or where people can only do work of this kind, that we do not help to destry jobs by overlegislating.	Pero por otro lado tenemos que prestar atención a que, en los casos donde parezca oportuno o allí donde haya personas que solamente puedan hacer uso de tales puestos de trabajo, no con tribuyamos a la destrucción de los mismos mediante una reglamentación lega excesiva.
So do not pry into others' secrets and do not backbite.	Algunas conjeturas son pecado. No espiéis!
And do not spy on one another and do not backbite.	No espiéis! No calumniéis!
Do not start if afraid, once begun do not be afraid.	No empieces si tienes miedo, y una vez empezado no temas.

Muestra esta página en español