Translation of "do not take" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Keywords : Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Why do you not take heed?	Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
God says, Do not take two gods.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses!
Why, then, do you not take heed?	Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
Do not take any notice of him.	No le hagas caso.
Say Then why do you not take heed?	Di Es que no os dejaréis amonestar?
and even when admonished do not take admonition,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Do not take them for guides or helpers,	No aceptéis su amistad ni auxilio,
I love that I do not take things lightly.	Amo el no tomar las cosas a la ligera.
Allah says 'Do not take to yourself two gods.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
He said, Take hold of it, and do not fear.	Dijo Cógela y no temas!
He said, Take hold of it, and do not fear.	Dijo Cógela y no temas!
Believers, do not take intimates with other than your own.	Creyentes! No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
And, do not take a small price for My verses.	Y no malvendáis Mis signos!
Believers, do not take the Jews and Christians as allies.	Creyentes! No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
Do not take for intimate friends those who are not of your kind.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
Moses said Do not take me to task at my forgetfulness, and do not be hard on me.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
So do not let the enemies gloat over me, and do not take me with the wrongdoing lot.	No hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia! No me pongas con el pueblo impío!
He said, Do not take me to task for my forgetting, and do not be hard upon me.	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
Do not take the Jews and the Christians for your allies.	No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
Do not take the faithless for friends instead of the faithful.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
And Allah has said, Do not take for yourselves two deities.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
Do you not think this is the approach we should take?	EL PRESIDENTE Pregunta nO 21 del Sr. Bowe (H 1155 90) 5 90)
Do not take life which God has made inviolate except by right.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
How can we expect the electorate to take us seriously when we do not take ourselves all that seriously ?	Cuando el Parlamento Europeo pide poder participar, poder codecidir y tomar parte en la política de una forma democrática, la Comisión Europea lo llama incluso gouvernement d'assemblée.
Do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
Say Do you take then besides Him guardians who do not control any profit or harm for themselves?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
CARACAS Fish do not know they are in water. They take it for granted.	CARACAS El pez no sabe que vive en el agua, lo da por sentado.
God says Do not take to two gods, for there is only one God.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
Allah has commanded Do not take two gods for He is but One God.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
Certainly you have known the first genesis, then why do you not take admonition?	Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.	No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.
The governments do not take action on behalf of their peoples and their citizens.	Los gobiernos no intervienen en interés del pueblo y de los ciudadanos.
Do you take travelers' checks?	Aceptan cheques de viajero?
What size do you take?	Qué número calza?
He said, 'Do not take me to task that I forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'	No lleves a mal mi olvido , dijo, y no me sometas a una prueba demasiado difícil .
And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
If you do not, then take notice of a war by God and His Messenger.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado.
but if you do not, then take notice of war from Allah and His Messenger.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado.
O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.	Creyentes! No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos!
I do not know when the torment which you have to suffer will take place.	Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
Do not take them as your allies until they emigrate in the way of God.	No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.	Esto no es la película The Matrix . Sólo te puedes hacer esto a ti mismo. Tú tomas el control.
Take your chance, and do it.	Toma tu oportunidad y hazlo.

Muestra esta página en español