Translation of "do your utmost" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Utmost - translation :

Your - translation :

Keywords : Sumo Discreción Urgencia Extrema Máxima Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

We should do our utmost to establish world peace.	Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
VITALONE. (IT) We shall do our utmost to achieve that deadline, that hope.	Tiemblo sólo con pensar en que podamos llegar a instaurar una sociedad de mercaderes en que todo sea negociable y en la que, consecuentemente, los europeos queden a un lado y los extranjeros a otro y en la que nosotros mismos quedemos separados de los demás.
Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.	En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda.
That is the utmost misguidance.	Ése es el profundo extravío.
Drive with the utmost care.	Maneja con sumo cuidado.
And do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
If the Member States do not now do their utmost to prevent racism from spreading then the situation will become explosive.	Porque yo que soy blanco paso sin que el policía me diga nada.
This is indeed an utmost certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
It is of the utmost importance.	Es de suma importancia.
And your Lord has ordained that you do not worship anyone except Him, and treat your parents with kindness if either of them or both reach old age in your presence, do not say Uff to them and do not rebuff them, and speak to them with the utmost respect. ( Any expression of disgust.)	Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres. Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
that being the utmost of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Please handle it with the utmost care.	Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
They replied, We shall try to persuade his father to send him with us. We shall do our utmost !	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
By the lote tree of the utmost boundary,	junto al azufaifo del confín,
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	junto al azufaifo del confín,
It goes on to call on the UN Security Council to do its utmost to avoid a war in the Gulf.	En ella se insta al Consejo de Seguridad a que haga todo lo que pueda para evitar la guerra en el Golfo.
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,	Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,	Deseosa de hacer todo lo posible a fin de prestar asistencia para atender y rehabilitar a las víctimas de las minas, e incluso lograr su reintegración social y económica,
I tell everyone that I shall do my utmost to relieve him of this burden and I tell everyone that I am sorry that he is thus and I will do my utmost to relieve him of this burden, I repeat, except for the one thing I could do, which is to climb off his shoulders'.	En el ámbito de la legislación contra la discriminación racial, pueden aún aportarse muchas mejoras para hacerla más obligatoria todavía y para hacer que se aplique verdaderamente.
Mr President, I urge you not only to have yesterday evening's unanimous 'condemnation' clearly recorded in the Minutes but also, Mr President, to do your utmost to ensure that this morning's spectacle is not repeated.	Creo que esta Asamblea debería reaccionar ante el Consejo con desprecio, porque una vez más el Con sejo ha reducido nuestro argumento presupuestario a un nivel que sería un desastre para un jardín de infancia moderamente bien gestionado.
That ye believe in Allah and His Messenger, and that ye strive (your utmost) in the Cause of Allah, with your property and your persons That will be best for you, if ye but knew!	Creed en Alá y en Su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! Es mejor para vosotros.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
Do your homework.	Haz los deberes.
And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported (mettle).	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
Get your mother to do your homework!	Que te haga los deberes tu madre!
What time do you do your homework?	A qué hora haces tu tarea?
Do keep your oaths.	Sed fieles a lo que juráis!
Do your work quickly.	Haz tu trabajo rápidamente.
Do your gums bleed?	A ti te sangran las encías?
Do your own work.	Haz tu propio trabajo.
Do your homework now.	Haz tu tarea ya.
Just do your best.	Solo hazlo lo mejor posible.
Just do your best.	Solo hazlo lo mejor que puedas.
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,	A Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes
Do your old people still speak your language?	Vuestros ancianos hablan todavía vuestro idioma?
What do you do in your free time?	Qué haces en tu tiempo libre?
What do you do in your free time?	Qué hacen en su tiempo libre?
No matter what you do, do your best.	Sin importar lo que hagas, da lo mejor.
What do you do in your spare time?	Qué haces en tu tiempo libre?
so do not yield to those who deny the truth, but strive with the utmost strenuousness by means of this Quran, to convey its message to them .	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?	La gente siempre me pregunta De dónde sacas las ideas? de dónde te vienen? .
Against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom Allah doth know.	Preparad contra ellos toda la fuerza, toda la caballería que podáis para amedrentar al enemigo de Alá y vuestro y a otros fuera de ellos, que no conocéis pero que Alá conoce!
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .

Muestra esta página en español